Cougar Connect (Boletín)

Week of October 19, 2020 (Semana del 19 de octubre de 2020)

Second Harvest Food Bank

Second Harvest Food Bank is this Tuesday at 9 am in the gym parking lot. Please see the flier for more details.


Second Harvest Food Bank es este martes a las 9 am en el estacionamiento del gimnasio. Consulte el folleto para obtener más detalles.


Student of the Month (Estudiante del mes)

Congratulations again to those who were chosen as September Student of the Month. Certificates and treats are ready for pick up this week. Please contact the office, 650-482-2409, to arrange a time to pick them up.


Felicitaciones nuevamente a quienes fueron elegidos como estudiantes del mes de septiembre. Los certificados y las golosinas están listos para recoger esta semana. Comuníquese con la oficina, 650-482-2409, para acordar una hora para recogerlos.

End of First Trimester (Fin del primer trimestre)

There are four weeks left in the first trimester. Please make sure you are checking PowerSchool regularly and making sure that your student is attending classes and completing assignments. Although we won’t be able to have an Honor Roll Breakfast like we normally do, we will still recognize our students who achieve a 3.75 and higher, and hand out certificates, honor roll shirts, (and medals for Principal’s Honor Roll - a 4.0 and higher).


We are hoping that come June we will be able to do some special things to celebrate our graduating 8th graders. In order to participate in the ceremony and any other activities, students will need to have a cumulative 2.0 or higher and have attended classes regularly.


Quedan cuatro semanas en el primer trimestre. Por favor asegúrese de revisar PowerSchool con regularidad y de que su estudiante asista a clases y complete sus tareas. Aunque no podremos tener un desayuno del cuadro de honor como lo hacemos normalmente, aún reconoceremos a nuestros estudiantes que logren un 3.75 o más y entregaremos certificados, camisetas del cuadro de honor (y medallas para el cuadro de honor del director: un 4.0 y mayor).


Esperamos que en junio podamos hacer algunas cosas especiales para celebrar a nuestros graduados de 8º grado. Para participar en la ceremonia y cualquier otra actividad, los estudiantes deberán tener un 2.0 acumulativo o superior y haber asistido a clases con regularidad.

Dungeons & Dragons Club (Club de Dragones y Mazmorras)

Dungeons and Dragons club is back. It will meet online on Fridays from 2:10-3:10 pm starting this week. Please email me if you are interested in participating in this club and I will provide you the details: sadler@rcsdk8.net


Vuelve el club de Dragones y Mazmorras. Se reunirá en línea los viernes de 2:10-3:10 pm a partir de esta semana. Por favor envíeme un correo electrónico si está interesado en participar en este club y le proporcionaré los detalles: sadler@rcsdk8.net

New Book Talk (Charla sobre libros nuevos)

Check out the latest book talk from our Librarian, Ms. Cooper:


Book Talk Link


Vea la última charla sobre libros de nuestra bibliotecaria, la Sra. Cooper:


Enlace de libro de conversación


Kennedy PTO Zoom Meeting (Junta Zoom del PTO Kennedy)

Kennedy PTO Zoom Meeting – Tuesday, October 20 7PM

Junta Zoom del PTO Kennedy - Martes, 20 de octubre a las 7 pm.


Please join us for our first Kennedy PTO meeting of the year! All parents and teachers are members of the PTO and everyone is welcome to join a meeting. Come see what we do to support our kids and school and see if there is something you can do to help!

Here is the zoom link, ID and password:


https://us02web.zoom.us/j/84083971780?pwd=cS9OclFia3hNT0lmdDZnY0t2U2VCUT09

Meeting ID: 840 8397 1780

Passcode: 837363


¡Únase a nosotros en nuestra primera reunión del año de Kennedy PTO! Todos los padres y maestros son miembros del PTO y todos son bienvenidos a unirse a una reunión. ¡Venga a ver lo que hacemos para apoyar a nuestros niños y la escuela y vea si hay algo que pueda hacer para ayudar! Aquí está el enlace de zoom, ID y contraseña


https://us02web.zoom.us/j/84083971780?pwd=cS9OclFia3hNT0lmdDZnY0t2U2VCUT09

Meeting ID: 840 8397 1780

Passcode: 837363

Book Club (Club de libros)

HEY COUGARS, YOU”RE INVITED TO JOIN THE

KENNEDY MIDDLE SCHOOL

BOOK CLUB

WITH MS COOPER

LIVELY DISCUSSIONS!

FUN WAY TO CONNECT WITH OTHER STUDENTS!

WEDNESDAYS AT 11:00

WE WILL BE READING:


Chase's memory just went out the window.

Chase doesn't remember falling off the roof. He doesn't remember hitting his head. He doesn't, in fact, remember anything. He wakes up in a hospital room and suddenly has to learn his whole life all over again . . . starting with his own name.

He knows he's Chase. But who is Chase? When he gets back to school, he sees that different kids have very different reactions to his return.

Some kids treat him like a hero. Some kids are clearly afraid of him.

One girl in particular is so angry with him that she pours her frozen yogurt on his head the first chance she gets.

Pretty soon, it's not only a question of who Chase is--it's a question of who he was ... and who he's going to be.


Contact Ms. Cooper, ecooper@rcsdk8.net, if you are interested.


EY COUGARS, ESTÁS INVITADO A UNIRTE A LA

ESCUELA INTERMEDIA KENNEDY

CLUB DEL LIBRO

CON MS COOPER

¡PLÁTICAS EN VIVO!

¡UNA MANERA DIVERTIDA DE CONECTARSE CON OTROS ESTUDIANTES!

MIÉRCOLES A LAS 11:00 AM

ESTAREMOS LEYENDO:


La memoria de Chase se fue por la ventana.

Chase no recuerda haberse caído del techo. No recuerda haberse golpeado la cabeza. De hecho, no recuerda nada. Se despierta en una habitación de hospital y de repente tiene que aprender toda su vida de nuevo. . . comenzando con su propio nombre.

Sabe que es Chase. Pero, ¿quién es Chase? Cuando regresa a la escuela, ve que diferentes niños tienen reacciones muy diferentes a su regreso.

Algunos niños lo tratan como a un héroe. Es evidente que algunos niños le tienen miedo.

Una chica en particular está tan enojada con él que le vierte el yogur helado en la cabeza en la primera oportunidad que tiene.

Muy pronto, no es solo una cuestión de quién es Chase, es una cuestión de quién era... y quien va a ser.


Póngase en contacto con la Sra. Cooper, ecooper@rcsdk8.net, si está interesado.

Free Meals For Students & Meal Distribution Updates (Comidas gratuitas para estudiantes y actualizaciones sobre la distribución de comidas)

The USDA approved an extension to the free meal program through December 2020, which is great news. Here are some highlights.

  • Effective, 9/1/20, free meals are available to children 2-18 years old.

  • All families welcome, not restricted to RCSD, Connect, or KIPP students

  • No meal card is required

  • Students do not have to be present


Attached below are two fliers with all of the details about how and where you can get meals at RCSD locations. Starting on September 14, there are some new changes. Mondays families can pick up meals for students for Monday through Wednesday, and on Thursdays families can pick up meals for the rest of the week. Again, please read the fliers for more details. We know there are circumstances in which families cannot attend the designated pick up times, but we don’t want any student to go hungry and not have food because of this. Please call 650-423-2279 to request more information about meal delivery.


El USDA aprobó una extensión del programa de comidas gratuitas hasta diciembre de 2020, lo cual es una gran noticia. A continuación se presentan algunos aspectos destacados.

  • A partir del 1/9/20, las comidas gratuitas están disponibles para niños de 2 a 18 años.

  • Todas las familias son bienvenidas, no restringidas a estudiantes de RCSD, Connect o KIPP

  • No se requiere tarjeta de comida

  • Los estudiantes no tienen que estar presentes


A continuación se adjuntan dos folletos con todos los detalles sobre cómo y dónde puede obtener comidas en las ubicaciones de RCSD. A partir del 14 de septiembre, habrá algunos cambios nuevos. Los lunes, las familias pueden recoger las comidas para los estudiantes de lunes a miércoles y los jueves, las familias pueden recoger las comidas para el resto de la semana. Nuevamente, lea los folletos para obtener más detalles. Sabemos que hay circunstancias en las que las familias no pueden asistir a los horarios de recogida designados, pero no queremos que ningún estudiante pase hambre y no tenga comida debido a esto. Llame al 650-423-2279 para solicitar más información sobre la entrega de comidas.

Technology Help (Ayuda tecnológica/técnica)

If you are having an issue with your Chromebook, please fill out this link, so our technology department can assist:


English Link

Spanish Link


If it is a more urgent problem that is preventing your student from attending or participating in class, please still fill out the link above, but also reach out to the office. If we have loaner computers we can temporarily exchange them.


Si tienen algún problema con su Chromebook, completen este enlace para que nuestro departamento de tecnología pueda ayudarlo:


Enlace en inglés

Enlace español


Si se trata de un problema más urgente que impide que su estudiante asista o participe en la clase, complete el enlace anterior, pero también comuníquese con la oficina. Contamos con Chromebooks de préstamo así que podemos cambiarlos temporalmente.

Pictures From This Week (Imágenes de esta semana)

Please send me pictures each week!


¡Por favor envíeme fotos cada semana!

News From the Community (Noticias de la comunidad)

TIDE Academy (Academia TIDE)

TIDE Academy would like to invite all 8th-grade families to please virtually join us on October 22nd at 7:00 pm for 8th-Grade Parent Information Night.

Date: 10/22/2020

Time: 7:00 pm

Location: Zoom Presentation: https://tinyurl.com/TIDEOct22


La Academia TIDE desea invitar a todas las familias de octavo grado a que se unan virtualmente a nosotros el 22 de octubre a las 7:00 pm para la noche de información para padres de octavo grado.

Fecha: 22/10/2020

Hora: 7:00 pm

Ubicación: Zoom Presentación: https://tinyurl.com/TIDEOct22

Learn About Woodside High School (Más información sobre Woodside High School)

Learn more about your high school options! Please join us for a virtual evening with Woodside High School Principal Burbank, Thursday, October 22nd, 7pm. This is a great opportunity to meet Principal Diane Burbank, selected staff members, and parents of current Woodside High students from Kennedy. Principal Burbank will share her vision and priorities for Woodside High School over the next few years, including programs and expanded course offerings. All 7th and 8th grade parents are welcome to join. If you would like to share your greatest concerns for your student as they enter high school, or any other burning questions for Diane Burbank, please email them no later than Friday, October 16 to: contact@whsfoundation.org. We look forward to seeing you there. https://seq-org.zoom.us/j/2891046847


¡Aprenda más sobre sus opciones de escuela secundaria! Únase a nosotros para un evento virtual con la directora de Woodside High School, Diane Burbank, el jueves 22 de octubre a las 7 pm. Esta es una gran oportunidad para conocer a la directora, miembros seleccionados del personal y padres de los estudiantes actuales de Woodside High de Kennedy. La directora Burbank compartirá su visión y prioridades para Woodside High School durante los próximos años, incluidos programas y ofertas de cursos ampliadas. Todos los padres de 7º y 8º grado son bienvenidos a unirse. Si desea compartir sus mayores preocupaciones por su estudiante cuando ingresa a la escuela secundaria, o cualquier otra pregunta candente para Diane Burbank, envíeles un correo electrónico a más tardar el viernes 16 de octubre a: contact@whsfoundation.org. Esperamos verlos allí. https://seq-org.zoom.us/j/2891046847

Shadowing at Sequoia HS in Fall 2020 (Visitar Sequoia HS en otoño de 2020)

Important Note: We are NOT planning on inviting 8th grade students into live Zoom classes. Our teachers are facing challenging enough circumstances already without the added logistics of welcoming visitors.


Currently 8th grade students and families can register via the SHADOW PAGE of the Sequoia HS website and THIS REGISTRATION FORM. The registration (as in years past) asks for shadow curricular and extracurricular interests. Based on this information, the shadow with one of our hosts. The host will then have a prescribed set of steps that they take

  • Email a general letter introducing themselves and "welcoming" the shadow

  • Providing three video links (Virtual Orientation, About Sequoia and the 2020 Virtual Lib Dub)

  • Providing electronic copies of resources (important list of contacts, campus map, social media accounts to follow, course preference form, other materials from the program planning handbook, etc)

  • Details about supplemental informational events (IB Info Night, Open House, 8th Grade Welcome Night, etc.)


As part of their registration, shadows/parents will also be asked for their preferred method of contact (phone call to student, phone call to parent, text message, zoom, FaceTime, etc.) Sequoia host students will reach out via the preferred medium, as well as provide contact information for any necessary follow up.


We will also provide


Student Panels - Subject-specific student panel sessions will be held weekly (Wednesday, 2:00 PM) and cover a range of topics.


Parent Informational Sessions - Modeled to mimic the in-person sessions we held each shadow day in years past. I'll host these sessions (45 minute target... stretch to 60 minutes if necessary). I'll be joined by 2-3 volunteers from the PTSA who can provide input from a parent perspective on the Sequoia experience. We will offer both morning and evening sessions.


Here is the link to all of the upcoming sessions.


Aviso importante: NO estamos planeando invitar a estudiantes de octavo grado a clases de Zoom en vivo. Nuestros maestros ya se enfrentan a circunstancias lo suficientemente desafiantes sin la logística adicional de dar la bienvenida a los visitantes.


Actualmente, los estudiantes y las familias del octavo grado pueden registrarse a través de la SHADOW PAGE del sitio web de Sequoia HS y ESTE FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN. El registro (como en años pasados) solicita intereses curriculares y extracurriculares paralelos. Según esta información, se emparejará el visitante con uno de nuestros anfitriones. El anfitrión tendrá entonces un conjunto de pasos prescritos que tomará:

  • Envíe por correo electrónico una carta general presentándose y "dando la bienvenida" a la sombra

  • Proporcionar tres enlaces de video (Orientación virtual, Acerca de Sequoia y el 2020 Virtual Lib Dub)


Proporcionar copias electrónicas de los recursos (lista importante de contactos, mapa del campus, cuentas de redes sociales a seguir, formulario de preferencia del curso, otros materiales del manual de planificación del programa, etc.)

Detalles sobre eventos informativos complementarios (Noche de información del IB, Casa abierta, Noche de bienvenida de octavo grado, etc.)

Como parte de su registro, también se les pedirá a las sombras / padres su método preferido de contacto (llamada telefónica al estudiante, llamada telefónica a los padres, mensaje de texto, zoom, FaceTime, etc.). Los estudiantes anfitriones de Sequoia se comunicarán a través del medio preferido. , así como proporcionar información de contacto para cualquier seguimiento necesario.


También proporcionaremos


Paneles de estudiantes: las sesiones de paneles de estudiantes de asignaturas específicas se llevarán a cabo semanalmente (miércoles, 2:00 p.m.) y cubrirán una variedad de temas.


Sesiones informativas para padres: modeladas para imitar las sesiones en persona que realizamos cada día de sombra en años anteriores. Seré el anfitrión de estas sesiones (objetivo de 45 minutos ... estírese a 60 minutos si es necesario). Me acompañarán 2 o 3 voluntarios de la PTSA que pueden brindar información desde la perspectiva de los padres sobre la experiencia de Sequoia. Ofreceremos sesiones tanto por la mañana como por la noche.


Aquí está el enlace a todas las próximas sesiones.

October Calendar (Calendario de octubre)

Tuesday, October 20: Second Harvest Food Bank, 9:00 am, Kennedy Gym Parking Lot; PTO Meeting, 7:00 pm.


Martes 20 de octubre: Second Harvest Food Bank, 9:00 am, estacionamiento del gimnasio Kennedy; Reunión de PTO, 7:00 pm.