Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

With the holidays now behind us, it’s time to shift our focus to planning. Midterm exams for high school students begin on Jan. 27 and the end of the second quarter is on the horizon. Now is a great time to take stock of your child’s academic successes and challenges and to plan for how we can work together to help them reach their potential this year. We have plenty of excellent resources available and now is the time to help them prepare for their exams, as well as determine their grade 8 and 9 course selections for next year. Elementary families will need to review the music selection choices for grade 5. Chorus, orchestra, and band are the choices to be considered as our grade four students get ready for TMS. More information and details on that will be forthcoming in the next few weeks.

Also on the horizon is planning for the development of a comprehensive education plan for Newport Public Schools. The COVID-19 pandemic took an enormous toll on our students, families, faculty, and staff. We’ve all been working hard to address the learning loss that has occurred during the past few years. Our newly elected Governor McKee has taken on education as a priority for RI and has bold plans to try to match the achievement levels of our neighbor Massachusetts. Now, we turn our sights to how we can best meet the needs of all NPS students as we move forward, keeping in mind where we are now and the best steps to improve student achievement. Please be on the lookout for more details on how you can get involved as we begin this important work of creating an educational plan that is aspirational and enables all our children to be successful — your voice matters.

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

Con las vacaciones ahora detrás de nosotros, es hora de cambiar nuestro enfoque a la planificación. Los exámenes parciales para estudiantes de secundaria comienzan el 27 de enero y el final del segundo trimestre está en el horizonte. Ahora es un buen momento para hacer un balance de los éxitos y desafíos académicos de su hijo y para planificar cómo podemos trabajar juntos para ayudarlo a alcanzar su potencial este año. Tenemos muchos recursos excelentes disponibles y ahora es el momento de ayudarlos a prepararse para sus exámenes, así como a determinar sus selecciones de cursos para los grados 8 y 9 para el próximo año. Las familias de primaria deberán revisar las opciones de selección de música para el grado 5. El coro, la orquesta y la banda son las opciones a considerar cuando nuestros estudiantes de cuarto grado se preparan para TMS. Más información y detalles al respecto estarán disponibles en las próximas semanas.

También en el horizonte está la planificación para el desarrollo de un plan de educación integral para las Escuelas Públicas de Newport. La pandemia de COVID-19 afectó enormemente a nuestros estudiantes, familias, profesores y personal. Todos hemos estado trabajando arduamente para abordar la pérdida de aprendizaje que se ha producido durante los últimos años. Nuestro recién electo Gobernador McKee ha asumido la educación como una prioridad para RI y tiene planes audaces para tratar de igualar los niveles de rendimiento de nuestro vecino Massachusetts. Ahora, nos fijamos en cómo podemos satisfacer mejor las necesidades de todos los estudiantes de NPS a medida que avanzamos, teniendo en cuenta dónde estamos ahora y los mejores pasos para mejorar el rendimiento de los estudiantes. Esté atento a más detalles sobre cómo puede participar a medida que comenzamos este importante trabajo de crear un plan educativo que sea aspiracional y permita que todos nuestros niños tengan éxito: su voz importa.

Atentamente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

superintendente de escuelas

If your child could use some extra help in meeting their academic goals, NPS has plenty of free resources that can help. We offer:

• After school tutoring in math at Thompson Middle School

• In-school and after school tutoring in literacy and math for students in grades K-12

• At-home online help through the Carnegie program for our TMS students

If you have questions or need more information about any of these resources, contact your building principal.

Si su hijo necesita ayuda adicional para alcanzar sus metas académicas, NPS tiene muchos recursos gratuitos que pueden ayudarlo. Ofrecemos:

• Tutoría después de la escuela en matemáticas en la escuela secundaria Thompson

• Tutoría en la escuela y después de la escuela en alfabetización y matemáticas para estudiantes en los grados K-12

• Ayuda en línea en el hogar a través del programa Carnegie para nuestros estudiantes de TMS

Si tiene preguntas o necesita más información sobre cualquiera de estos recursos, comuníquese con el director de su escuela.

Mark your calendar today for some important upcoming dates:

• Jan. 16: No school in honor of Martin Luther King, Jr. Day

• Jan. 25: Professional development day (early release for students)

• Jan. 27-Feb. 2: Midterm exams at Rogers High School

• Feb. 1: End of second quarter

• Feb. 20-24: Winter break (no school)

Marque su calendario hoy para algunas próximas fechas importantes:

• 16 de enero: No hay clases en honor al Día de Martin Luther King, Jr.

• 25 de enero: Día de desarrollo profesional (salida temprana para estudiantes)

• 27 de enero-febrero 2: Exámenes parciales en Rogers High School

• 1 de febrero: Fin del segundo trimestre

• 20-24 de febrero: vacaciones de invierno (no hay clases)

Join us for a Career & Tech Info Session tonight (Jan. 11) from 5:30-7pm at the NACTC Building, 109 Old Fort Road in Newport. Learn more about the programs and opportunities that are available. The application deadline is March 1. Apply early to guarantee your spot.

Contact: Robert Young, PTECH/NACTC Director, at robertyoung@npsri.net, 401-619-5520 or Kerry Clarke, NACTC Coordinator, kerryclarke@npsri.net, 401-849-4670

Únase a nosotros para una sesión de información sobre carreras y tecnología esta noche (11 de enero) de 5:30 p.m. a 7 p.m. en el edificio NACTC, 109 Old Fort Road en Newport. Obtenga más información sobre los programas y las oportunidades disponibles. La fecha límite de solicitud es el 1 de marzo. Solicite temprano para garantizar su lugar.

Contacto: Robert Young, director de PTECH/NACTC, en robertyoung@npsri.net , 401-619-5520 o Kerry Clarke, coordinador de NACTC, kerryclarke@npsri.net , 401-849-4670

Congratulations to Rogers High School senior Maeve Crowley, who scored her 1000th career point during a home basketball game on Jan. 4. Way to go, Maeve!

Felicitaciones a la estudiante de último año de Rogers High School, Maeve Crowley, quien anotó el punto número 1000 de su carrera durante un partido de baloncesto en casa el 4 de enero. ¡Bien hecho, Maeve!

On Monday, Jan. 23, at 5:30 p.m., Joe Desanti of Downes Construction Company (OPM), SLAM Collaborative (project architects), and Gilbane Building Company (construction manager) will update Rogers High School neighbors on the status of the RHS construction project and what to expect during the project’s next phase. The meeting will be held in the NACTC Building on the RHS campus. Please use the Old Fort entrance across from the fire station to enter. If you’re unable to attend, a recording of the meeting will be available on the NPS website.

El lunes 23 de enero a las 5:30 p.m., Joe Desanti de Downes Construction Company (OPM), SLAM Collaborative (arquitectos del proyecto) y Gilbane Building Company (gerente de construcción) actualizarán a los vecinos de Rogers High School sobre el estado de RHS proyecto de construcción y qué esperar durante la siguiente fase del proyecto. La reunión se llevará a cabo en el edificio NACTC en el campus de RHS. Use la entrada de Old Fort frente a la estación de bomberos para ingresar. Si no puede asistir, habrá una grabación de la reunión disponible en el sitio web de NPS.

All Rogers High School students will take midterm exams from Jan. 27-Feb. 2. The exam schedule is provided here. RHS dismissal will occur at 11:05 am on exam days.

Todos los estudiantes de Rogers High School tomarán exámenes parciales del 27 de enero al 27 de febrero. 2. El calendario de exámenes se proporciona aquí. La salida de RHS ocurrirá a las 11:05 a.m. los días de exámenes.

NPS will release students early on Wednesday, Jan. 25, to allow faculty to participate in a professional development day. Release times are:

• Rogers High School: 12:20 p.m.

• Thompson Middle School: 12:50 p.m.

• Pell Elementary School: 1:20 p.m.

NPS liberará a los estudiantes temprano el miércoles 25 de enero para permitir que los profesores participen en un día de desarrollo profesional. Los tiempos de lanzamiento son:

• Escuela secundaria Rogers: 12:20 p.m.

• Escuela Intermedia Thompson: 12:50 p.m.

• Escuela Primaria Pell: 1:20 p.m.

Como recordatorio, enviamos alertas lo antes posible cuando y si hay una cancelación o retraso de la escuela. Puede inscribirse en la escuela de su hijo o en el Sistema de la Asociación de Locutores de RI si desea recibir las noticias lo antes posible. El RIBAS envía actualizaciones inmediatas después de que el distrito publica cancelaciones o retrasos. Nuestro sistema de comunicación escolar emite alertas a través de las redes sociales, llamadas automáticas y nuestra aplicación One Newport. Cuando sea posible, el distrito considerará un comienzo retrasado en lugar de cancelar la escuela por el día.

Ongoing construction work at our new high school means a new bus drop-off and pickup traffic pattern are now in effect at Rogers High School. New parking areas for the teaching staff have been created on Wickham Road and a new bus loop has been created off Wickham Avenue (coming up the hill from Ruggles Avenue and Old Fort Road). The entrance to the one-way loop is directly across from Hazard Road and travels east to west. Parent drop-off continues on the Old Fort side at the back of RHS, across from the Newport Fire Department. As always, please watch your speed and move slowly as everyone gets used to these new traffic patterns. Please contact Principal Jared Vance (jaredvance@npsri.net) with any questions.

El trabajo de construcción en curso en nuestra nueva escuela secundaria significa que ahora está en vigor un nuevo patrón de tráfico para dejar y recoger autobuses en Rogers High School. Se han creado nuevas áreas de estacionamiento para el personal docente en Wickham Road y se ha creado un nuevo circuito de autobuses en Wickham Avenue (subiendo la colina desde Ruggles Avenue y Old Fort Road). La entrada al circuito unidireccional está directamente frente a Hazard Road y viaja de este a oeste. La entrega de padres continúa en el lado de Old Fort en la parte trasera de RHS, frente al Departamento de Bomberos de Newport. Como siempre, vigile su velocidad y muévase lentamente a medida que todos se acostumbren a estos nuevos patrones de tráfico. Comuníquese con el director Jared Vance (jaredvance@npsri.net) si tiene alguna pregunta.

Congratulations to Jennel Duncan, Yolianniz Miranda, Bishop McKinny, Kaelyn Boyd, Gabriela Argueta Castillo, Kalysha Abdullah and Julianna Beltre on completing the Certified Nursing Assistant (C.N.A.) training program offered by the Newport Community School’s Aquidneck Island Adult Learning Center program! The students attended a minimum of 140 hours including 100 classroom hours of instruction, 40 hours of supervised clinical rounds held at Heatherwood Rehabilitation and Health Care Center in Newport, along with an additional 25 hours of College and Career Readiness and Financial Literacy. The CNA program is linked to career preparation via work-based learning providing students the opportunity to gain educational training, skill attainment, hands-on work experiences and State C.N.A. licensing/credentialing.

Felicitaciones a Jennel Duncan, Yolianniz Miranda, Bishop McKinny, Kaelyn Boyd, Gabriela Argueta Castillo, Kalysha Abdullah y Julianna Beltre por completar el programa de capacitación de Asistente de Enfermería Certificado (C.N.A.) ofrecido por el programa Aquidneck Island Adult Learning Center de Newport Community School. Los estudiantes asistieron a un mínimo de 140 horas, incluidas 100 horas de clase de instrucción, 40 horas de rondas clínicas supervisadas en el Centro de Rehabilitación y Atención Médica de Heatherwood en Newport, junto con 25 horas adicionales de preparación universitaria y profesional y educación financiera. El programa CNA está vinculado a la preparación profesional a través del aprendizaje basado en el trabajo, lo que brinda a los estudiantes la oportunidad de obtener capacitación educativa, adquisición de habilidades, experiencias laborales prácticas y estado C.N.A. licencia/acreditación.