Wildcats News
Monday, August 16, 2021/ Lunes 16 de agosto de 2021
Welcome!/ ¡Bienvenidos!
Greetings Wildcats! Welcome to the 2020-21 school year!
I am extremely excited to send my first Parent newsletter as the new principal of Lincoln Middle School. I am honored to be part of the Lincoln Staff and Berwyn North School District 98 because of their dedication to all students. As part of the Lincoln Administrative team we have two amazing assistant principals, Ms. Stephanie Gage and Ms. Jessica Lopez.
I hope you are all enjoying a restful, fun, and safe summer with your family! It's hard to believe that the new school year starts this week. Everyone at Lincoln is eager and ready for the students to return on Thursday, August 19, 2021. While we are excited for the new school and being in-person, it is no secret that we are still in a pandemic. The COVID pandemic has caused schools, teachers, and families to adjust routines and think creatively about how to safely educate our students. More than ever, we need to come together to support and be there for one another. As we embark on this journey together, know that we are a team.
Please be on the lookout for weekly newsletters throughout the year containing valuable dates, information, surveys/links, and updates on the various events taking place at Lincoln. It is through these newsletters and other forms of communication that we will be able to effectively collaborate and provide your student(s) with a high quality learning experience at Lincoln. Please feel free to reach out to me with questions, comments and ideas as we navigate this year together. My contact information is listed below:
Email: sruiz@bn98.org
Phone: (708) 795-2475
Again, welcome to the 2020-21 school year at Lincoln Middle School! I look forward to collaborating and learning with you during this wonderful educational journey.
Go Wildcats!!!
Mrs. Sonia E Ruiz
___________________________________________________________________________________________
¡Saludos Wildcats! ¡Bienvenidos al año escolar 2020-21!
Estoy muy contenta de enviar mi primer boletín para padres como la nueva directora de la escuela Lincoln. Me siento honrada de ser parte del personal de Lincoln y del Distrito Escolar 98 de Berwyn North por su dedicación a todos los estudiantes. Como parte del equipo administrativo de Lincoln, tenemos dos subdirectoras increíbles, la Sra. Stephanie Gage y la Sra. Jessica López.
¡Espero que todos estén disfrutando de un verano tranquilo, divertido y seguro con su familia! Es difícil creer que el nuevo año escolar comienza esta semana. Todos en Lincoln están ansiosos y listos para que los estudiantes regresen el jueves 19 de agosto de 2021. Estamos emocionados por el regreso a la escuela y por estar en persona, no es ningún secreto que todavía estamos en una pandemia. La pandemia de COVID ha provocado que las escuelas, los maestros y las familias ajusten las rutinas y piensen de manera creativa sobre cómo educar de manera segura a nuestros estudiantes. Más que nunca, necesitamos unirnos para apoyarnos y estar presentes el uno para el otro. Al embarcarnos en este viaje juntos, sepa que somos un equipo.
Esté atento a los boletines informativos quincenales durante todo el año que contienen fechas valiosas, información, encuestas / enlaces y actualizaciones sobre los diversos eventos que llevaran a cabo en Lincoln. Es a través de estos boletines y otras formas de comunicación que podremos colaborar eficazmente y brindar a sus estudiantes una experiencia de aprendizaje de alta calidad en Lincoln. No dude en comunicarse conmigo con preguntas, comentarios e ideas mientras navegamos juntos este año. Mi información de contacto se encuentra a continuación:
Correo electrónico: sruiz@bn98.org
Teléfono: (708) 795-2475
Nuevamente, ¡bienvenido al año escolar 2020-21 en Lincoln Middle School! Espero poder colaborar y aprender con ustedes durante este maravilloso viaje educativo.
¡¡¡Arriba Wildcats!!!
Sra. Sonia E Ruiz
Berwyn North School District 98 Opening Plan / Plan de apertura del distrito escolar 98 de Berwyn North:
Use the link to access the Berwyn North School District 98 Opening Plan. (Click Here)
Utilice el enlace para acceder al plan de apertura del distrito escolar 98 de Berwyn North. (Haga clic aquí)
Meet & Greet/ Conocer y Dar la Bienvenida
Come meet your Lincoln teachers, get your schedule, and more! On Aug 18th, 12-3 pm on the school black top/parking lot. We hope to see you there! (With your mask)
Venga a conocer a sus maestros de Lincoln, obtenga su horario y más! El 18 de agosto, de 12 a 3 pm en el estacionamiento de la escuela. ¡Esperamos verlos allí! (Con su máscara)
Announcements / Anuncios
Arrival Information/Información de llegada
Arrival time is between 8:15 am-8:25 am
Students shall not arrive before 8:15 am
Masks must be worn at all times when on school property
Masks must cover your nose and mouth when on school property
All parents will be asked to conduct a daily symptom screening prior to their student departing for school, utilizing District transportation, and/or entering a District building. This screening is used to determine if their student(s) exhibits any COVID-19 symptoms. Students who have been screened by a parent will wear a bracelet that is provided by the school.
Practice social distancing - remain 3 ft from classmates and staff (use arrows on ground as guides)
La llegada es entre las 8:15 y las 8:25 a.m.
Los estudiantes no deben llegar antes de las 8:15 a.m.
Se debe usar máscaras en todo momento cuando se encuentren en la propiedad de la escuela
Se le pide a todo padre que verifiquen los síntomas de su estudiante cada mañana antes de despachar a su estudiante a la escuela, o que utilicen la transportación del distrito. Esto se utiliza para verificar si el estudiante se presenta con síntomas del COVID-19. Cada alumno que ha sido verificado en casa usará un brazalete naranja en la escuela. Los brazaletes serán proporcionados por la escuela.
Las máscaras deben cubrir su nariz y boca cuando en la propiedad de la escuela
Practique el distanciamiento social: permanezca a 3 pies de los compañeros de clase y del personal (use flechas en el suelo como guías)
Entrance Information:
Students need to enter through the designated door corresponding to their first period teacher/ Los estudiantes deben entrar por la puerta designada correspondiente a su maestro de primer período:
Door/Puerta 1 - Andreoni
Door/Puerta 2 - Jukic, DeJesus, Burke, Schoenle, Brathwaite
Door/Puerta 3 - Lee, Zogg, Brejcha, Truppa, Kim, Luppe, Crowley, Kucera
Door/ Puerta 4 - Blecha-Norwich, Podolner, Tarbox, White
Door/Puerta 7 - Mucha, Culver, Jaritzi
Door/Puerta 8 (Foyer) - Noonan & Hernandez, Parker & Biagi, Campbell & Sible, Mrs. Wiese & Mrs. Villagomez
Door/Puerta 9 - Tombolato & Clauss, Hernandez & Stearns, Coniglio & Mattucci, Goldman & Hibbler
Door/Puerta 16 - Rassano, Thomas, Blumenthal, Santiago
Door/Puerta 5 (Commons) - Nunes, Trekas, Boone, Striska
Dress Code/ Código de Vestuario:
This year the dress code will be enforced. All students will wear any shade of blue shirt with a collar and navy blue pants/skirts. Knee length navy blue shorts are also acceptable.
Este año escolar se va implementar el código de vestuario. Todo estudiante debe usar una blusa/camisa con cuello de color azul y pantalon/falda azul marina. Se puede usar pantalón corto y debe llegar hasta la rodilla.
Breakfast/Desayuno:
Breakfast will be served in the classroom each morning.
Se proporcionará desayuno cada mañana en el salón.
Chromebooks / Chromebooks:
All students returning to in-person learning should bring their charged Chromebook, charger, and headphones with mic to class every day.
Todos los estudiantes que regresan al aprendizaje en persona deben traer su Chromebook cargado, cargador y audífonos con micrófono a clase todos los días.
School Supplies / Suministros escolares:
This year the district is providing students with school supplies. The only item they would need is a book bag.
Este año, el distrito está proporcionando útiles escolares a los estudiantes. El único artículo que necesita es una mochila.
Physical Education/ Educación Física:
Due to the current guidelines students will not be changing for PE class. However, students are still required to wear gym shoes in order to participate in PE each day. If you already purchased a PE uniform it will be distributed to your child sometime during the first quarter. Parents and guardians will be notified when guidelines change regarding locker room procedures.
Debido a las directrices de COVID, los estudiantes no se cambiarán para la clase de educación física. Sin embargo, los estudiantes todavía deben usar zapatos de gimnasia para poder participar en educación física todos los días. Si ya compró un uniforme de educación física, se lo distribuirá a su hijo durante el primer trimestre. Los padres y guardianes serán notificados cuando cambien las directrices con respecto a los procedimientos del vestuario.
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
August 18th / 18 de agosto:
Meet & Greet from 12:00-3:00pm on Lincoln Playground
Conocer y saludar de 12:00pm a 3:00pm en el patio de Lincoln
August 19th / 19 de agosto:
First Day of School for Students
Primer día de clases para estudiantes
August 26th / 26 de agosto:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm
September 6th / 6 de septiembre:
No School - Labor Day
No Hay clases - Día del Trabajo
DISTRICT 98 INFORMATION/ INFORMACIÓN DEL DISTRITO 98
Lincoln Administrators / Administradoras de Lincoln
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
@MrsSoniaRuiz (Twitter)
Stephanie Gage
Assistant Principal/ Subdirectora
Jessica Lopez
Assistant Principal/ Subdirectora