GECKO GAZETTE
GRANT SCHOOL - SANTA MONICA
WEEK OF DECEMBER 9 - 15, 2019
"La inclusión no es una estrategia para ayudar a las personas a adaptarse a los sistemas y estructuras que existen en nuestras sociedades, se trata de transformar esos sistemas y estructuras para que sean mejor para todos.
La inclusión sirve para crear un mundo mejor para todos."
-Diane Richler, ex presidenta de la Inclusión Internacional
~ IMPORTANT DATES TO REMEMBER ~ DIAS IMPORTANTES PARA RECORDAR ~
Please review these important dates:
- Monday, December 9th > First Grant Special Education Parent Support and Resource Group Meeting > 8:30 AM > Library > ALL ARE WELCOME!
- Tuesday, December 10th > PTA Choir Concert > 6:00 PM > Auditorium - PLEASE NOTE NEW DATE!
- Wednesday, December 11th > 4th & 5th Grade Winter "Informances" > See info below
- Thursday, December 12th > Preschool Tour > 9:00 AM > Contact the office for details
- Thursday, December 12th > Earthquake Drill > 11:00 AM
- Thursday, December 12th > National Inclusive Schools Week Board of Education Presentation > The Grant Team will be presenting. We hope you all can attend this meeting > 6:00 PM > District Office Board Room > PLEASE NOTE SLIGHTLY LATER TIME
- Saturday, December 14th > Kinder Yard Improvement Day > 8:00 AM > Please contact your room rep for sign up information > We would love your help!
- Wednesday, December 18th > Joint PTA/ELAC > 8:30 AM > Library > PLEASE NOTE NEW DATE!
- Wednesday, December 18th > School Site Council Meeting > 3:15 PM > Sky Room
- Thursday, December 19th > Holiday Sing-a-long Assemblies:
> Grades K/1: 9:30 - 10:15
> Grades PreK/TK: 10:20 - 10:50
> Grades 2/3: 11:00 - 11:45
- Friday, December 20th > NO LATE START - MINIMUM DAY > PreK/TK/Kinder dismissed at 12:15 PM > Grades 1-5 dismissed at 1:15 PM
- WINTER BREAK > DECEMBER 23, 2019 - JANUARY 3, 202O
Por favor, recuerde estas fechas importantes:
- Lunes 9 de diciembre> Junta del grupo de padres de Educación Especial. 8:30am-Biblioteca
- Miércoles 11 de diciembre> Informaciones de invierno de 4to y 5to grado> Próximamente más información
- Jueves 12 de diciembre> Tour del preescolar> 9:00am > Póngase en contacto con la oficina para más detalles
- Jueves 12 de diciembre> Simulacro de terremoto> 11:00am
- Jueves 12 de diciembre> Presentación a la Junta de Educación de la Semana Nacional de Escuelas Inclusivas>. Esperamos que todos puedan asistir a esta reunión> 5:30pm> Sala de juntas de la oficina del distrito
- Martes 17 de diciembre> Concierto de coro de la PTA> 6:00pm> Auditorio
- Miércoles 18 de diciembre> Reunión del Consejo Escolar> 3:15 PM> Skyroom
- Jueves 19 de diciembre> Asambleas musicales>
- > Gradeos 4/5: 8:35 - 9:20am
> Grados K/1: 9:30 - 10:15am
> Grados PreK/TK: 10:20 - 10:50an
> Grados 2/3: 11:00 - 11:45
- Viernes 20 de diciembre> NO ES VIERNES DE ENTRADA TARDE- DÍA MÍNIMO> Horario de salida para PreK/TK/Kinder: 12:15pm> y de 1ro a 5to Grados 1:15pm
- VACACIONES DE INVIERNO> 23 DE DICIEMBRE DE 2019 - 3 DE ENERO DE 202O
~THANKS TO JANE TUCKER & CAPITALONE!~ ¡GRACIAS A JANE TUCKER Y A CAPITAL ONE!
Finally, and most importantly, thank you to Jane and her team for purchasing 31 books for our students in need and to Bilingual Community Liaison Florencia Rams and the teachers for coordinating that aspect of their efforts!
¡Un agradecimiento especial “Gecko” a la ex empleada de Grant y a la ejecutiva actual de CapitalOne Bank, Jane Tucker, por destinar una parte de sus fondos de benevolencia/socios comunitarios a mejorar el salón del personal de la escuela Grant! Los sofás y la estación de café y té es ideal. Además, les agradecemos las bolsas y pasteles que regalaron al personal!
Por último, y lo más importante, ¡gracias a Jane y su equipo por comprar 31 libros para nuestros estudiantes! y a la comunitaria Bilingüe, Florencia Rams y a las maestras por ayudar con ideas para la compra de los libros!
~THANK YOU TO KIWANIS OF SANTA MONICA!~
About Kiwanis Santa Monica: The Kiwanis Club of Santa Monica contributes more to the children of Santa Monica than any other service organization
- We're the title sponsors of the Boys and Girls Club Youth of the year event at $9,500 annually.
- We give about $30,000 in scholarships to students at the high school and college levels annually for outstanding performance in academics and the arts.
- We give over $50,000 annually to local not-for-profit organizations that support children.
- We volunteer service hours each year at PALoween, deliver Thanksgiving dinners to families in need, participate in Seuss Day at the public library in support of youth literacy and chip in for Heal the Bay to clean our beaches.
¡Un gran agradecimiento “Gecko” a Kiwanis de Santa Mónica por donar un nuevo banco de patio ("Buddy Bench") a Grant School! Este banco se instalará en el recién renovado patio de Kindergarten.
Acerca de Kiwanis Santa Mónica: El Club Kiwanis de Santa Mónica contribuye más a los niños de Santa Mónica que cualquier otra organización de servicios.
- Somos los patrocinadores principales del evento Juventud del año del Boys and Girls Club a $ 9,500 anuales.
- Otorgamos alrededor de $ 30,000 en becas anuales a estudiantes en los niveles de secundaria y universidad en desempeño sobresaliente en lo académico y las artes.
- Otorgamos más de $ 50,000 al año a organizaciones locales sin fines de lucro que apoyan a los niños.
- Cada año prestamos servicio voluntario en PALoween, entregamos cenas el día de Acción de Gracias a familias necesitadas, participamos en el Día de Seuss en la biblioteca pública en apoyo a la alfabetización juvenil y contribuimos con "Heal the Bay" en limpiar nuestras playas.
~ GRANT REMINDERS AND INFORMATION ~ RECORDATORIOS E INFORMACION DE GRANT
- Parents and Guardians: Please do not open any gate to let other adults into the school. All visitors must sign-in at the office. All visitors must wear a guest sticker on their clothing at all times while on campus.
- Please be sure to exit the campus after you drop your child off at the Preschool or TK classroom. Additionally, please exit the campus after you pick your Preschooler or TKer at the end of the day. We have seen an increase in adults waiting on the playground for older students. As a reminder, school is still in session until 2:55 PM. THANK YOU for your cooperation in implementing the Grant School safety procedures!
- Padres y tutores: Por favor, no abra ninguna puerta para dejar que otros adultos entren en la escuela. Todos los visitantes pasar por la i oficina y registrarse. Todos los visitantes deben usar una etiqueta adhesiva de invitados en su ropa en todo momento mientras están en el establecimiento escolar.
- Asegúrese de salir del campus después de dejar a su hijo en el aula de preescolar o TK. Además, por favor salga del campus después de buscar a su hijo/a en el Preescolar o TK al final del día. Hemos visto más adultos que se quedan esperando en el patio de recreo a los estudiantes mayores.Como recordatorio, la escuela todavía está en sesión hasta las 2:55pm ¡GRACIAS por su cooperación en la implementación de los procedimientos de seguridad de Grant School!
~NATIONAL INCLUSIVE SCHOOLS WEEK~ SEMANA NACIONAL DE LAINCLUSIVIDAD ESCOLAR
Please join the Grant Community for a special presentation to the Board of Education about our efforts in ensuring all students are included in the learning process and in student life. This presentation will be on Thursday, December 12th at 6:00 PM at the School District Office Board Room, 1651 16th Street, Santa Monica.
La semana del 2 al 6 de diciembre de 2019 se reconoce como Semana Nacional de la inclusion en las escuelas por la Junta de Educación del SMMUSD. Por favor lea el reconocimiento a continuación.
Además, asista a una presentación especial de la escuela Grant a la Junta de Educación sobre los esfuerzos para asegurar que todos los estudiantes estén incluidos en el proceso de aprendizaje y en la vida estudiantil. Esta presentación será el jueves 12 de diciembre a las 6:00pm en la Sala de Juntas de la Oficina del Distrito Escolar, 1651 16th Street, Santa Mónica. Semana Nacional de Escuelas Inclusivas. Por favor, vea la proclamación a continuación.
~MUSIC WINTER INFORMANCES~
~PLEASE JOIN US FOR THE FIRST GRANT SPECIAL EDUCATION PARENTS SUPPORT AND RESOURCE GROUP TOMORROW~
~ GRANT STUDENT COUNCIL NEWS ~ NOVEDADES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL DE GRANT ~
December Spirit Day: In December, the student council will be supporting Toys For Tots. We are asking families to donate an unwrapped toy to be donated to a child in need. Students are invited to dress in their winter wear on Thursday, December 19th for our school Sing-a-Long. Toys can be dropped off in the office or in Ms. Kooy's classroom (Room 82).
Día del Espíritu escolar el mes de diciembre: en diciembre, el consejo estudiantil apoyará Toys For Tots. Estamos pidiendo a las familias que donen un juguete sin envolver para donarlo a un niño necesitado. Los estudiantes están invitados a vestirse con su ropa de invierno el jueves 19 de diciembre para nuestro Sing-a-Long. Los juguetes se pueden dejar en la oficina o en el aula de la Sra. Kooy (Salón 82).
~TALENT SHOW SIGN UPS~REGISTRACIONES PARA EL SHOW DE LOS TALENTOS
This year's talent show is on March 13 and 14, 2020. Everyone who signs up gets to perform - no tryouts! We can't wait to see our Grant Geckos perform!! Attached is the registration form and information sheet. Please read the information sheet prior to registering. Complete the registration form for each child who wants to participate and email it to Julie Hoskin (juliehoskin2002@yahoo.com) or turn into the school office. Registration forms are due by December 27th. Please email Julie if you have any questions.
El show de talentos de este año será el 13 y 14 de marzo de 2020. Todos los que se inscriban pueden presentarse, ¡sin pruebas! ¡Estamos ansiosos por ver a nuestros Grant Geckos actuar! Se adjunta el formulario de registro y la hoja de información. Lea la hoja de información antes de registrarse. Complete el formulario de inscripción para cada niño que quiera participar y envíelo por correo electrónico a Julie Hoskin (juliehoskin2002@yahoo.com) o entreguelo en la oficina de la escuela. Los formularios de inscripción deben presentarse antes del 27 de diciembre. Envíe un correo electrónico a Julie si tiene alguna pregunta
~FRIDAY FOOD NIGHTS ARE BACK!!~~ ¡¡NOCHE DE VIERNES EN LOS RESTAURANTS LOCALES!!!~
Don't feel like cooking? Sports practices going late? Grab some food at one of our local restaurants and support Grant School!! New to our group is ASIAN BOX!! See attached flyer!
- Il Forno Italian Restaurant
- Asian Box
- Grey Block Pizza
- Menchie's Frozen Yogurt
EASY VOLUNTEER POSITION: Do you love dining at our incredible neighborhood restaurants? Many of them want to support Grant, but we need a parent connection to make the plans and pick up the check! Please email Jill Cipresso jill@cipresso.com if you are interested!
¿No tiene ganas de cocinar? ¿Las prácticas de los deportes son hasta muy tarde? ¡Compre algo de comida en uno de nuestros restaurantes locales y ayude a Grant School! ¡ Asian Box se suma al grupo de restaurants! Vea el folleto que se adjunta.
No se olvide de presentar los volantes!!
- Il Forno Italian Restaurant
- Asian Box
- Grey Block Pizza
- Menchie's Frozen Yogurt
UNA TAREA SENCILLA PARA VOLUNTARIOS: ¿Le gusta cenar en los increíbles restaurantes de nuestro vecindario? ¡Muchos restaurantes quieren ayudar a Grant, pero se necesitan padres para buscar las donaciones que resulten de las ventas de los viernjes! ¡Envíe un correo electrónico a Jill Cipresso jill@cipresso.com si está interesado!
~IMPORTANT VISITOR SIGN-IN & SIGN-OUT INFORMATION~ INFORMACION IMPORTANTE SOBRE EL REGISTRO DE INGRESO Y SALIDA DE PERSONAS EN LA ESCUELA
Any visitors to the school must SIGN IN upon arriving in the main office and SIGN OUT at the main office. It is sometimes easy to forget to sign out, but in the event of an emergency, those parents who are still "signed in" will need to be accounted for. Thank you for partnering with us to make sure Grant is a safe and organized campus!
Cualquier persona que llegue de visita a la escuela debe REGISTRARSE en la oficina principal y al SALIR de la escuela por la oficina principal. A veces es fácil olvidar de registrar el horario de salida, pero en el caso de una emergencia, los padres que todavía están "registrados" deberán ser contabilizados. ¡Gracias por ayudar a garantizar que Grant sea un campus seguro y organizado!
~GRANT CALENDAR~CALENDARIO DE GRANT
Ever feel like you're missing a Grant Event? Use this link, you can import the district's Grant calendar into your Outlook or iPhone's calendar. It has also been added to the PTA Events page
¿Alguna vez te has perdido algún evento de Grant? Usa este enlace this link ya puede importar el calendario de Grant a tu calendario de Outlook o iPhone. También se ha agregado a la página de eventos de la PTA Events page
~GRANT SPIRIT WEAR FRIDAYS! WEAR YOUR GRANT SHIRT EVERY FRIDAY~
¡EL DIA DEL ESPIRITU ESCOLAR DE GRANT COMIENZA EL VIERNES 30 DE AGOSTO!
Don’t forget every Friday is Grant spirit day! Need help showing your school pride? The Gecko Wear Shop can help! Look for us on the following dates to get your Grant gear. Can’t make a sale…don’t sweat it! Gecko Wear Shop is now online! Visit us at www.geckowearshop@grantpta.org
STUDENTS CAN ALSO SHOW THEIR GECKO SPIRIT BY WEARING A GREEN OR BLUE SHIRT ON FRIDAYS!
GECKO WEAR SHOP Sale Dates: Dias de venta:
> Tues, Dec 17th @ 1:30 pm- Gecko Wear makes great holiday gifts!
> Fri, Feb 14th @ 9:15 am
> Tues, Mar 10th @ 1:30 pm
> Tues, Apr 21st @ 8:00 am- Great gifts for staff appreciation!
> Fri, May 22nd @ 9:15 am- Last sale of the school year!
*Dates are subject to change
ATTENTION: Gecko Wear Shop needs volunteers for our Pop-Up Sales. Several options available and only 1-2hr long shifts. It’s a great way to meet our amazing Grant community! Please visit our Sign Up Genius link to sign up now! https://www.signupgenius.com/go/8050B4FAAAF2AA4FA7-gecko Email us at geckowearshop@grantpta.org
¡No te olvides que todos los viernes es el día del espíritu escolar en Grant! ¿Necesitas ayuda para mostrar su orgullo escolar? ¡Gecko Wear Shop te puede ayudar! Búsquenos en las siguientes fechas para obtener su camiseta de Grant. No puedo llegar el dia de venta ... ¡no se preocupe! ¡Gecko Wear Shop ya está en línea! Visitanos en:
www.geckowearshop@grantpta.org
Días de venta del GECKO WEAR SHOP:
> Martes 17 de diciembre @ 1:30 pm- ¡Perfecto para un regalo durante las fiestas!
> Viernes 14 de febrero @ 9:15 am
> Martes 10 de marzo @ 1:30 pm
>Martes 21 de abril @ 8:00 am- ¡Un buen regalo en la semana de apreciación a los maestros!
>Viernes 22 de mayo @ 9:15 am- ¡Ultima dia de venta del año escolar!
*Los días están sujetos a cambios
ATENCIÓN: Gecko Wear Shop necesita voluntarios para nuestras próximas ventas. Hay varias opciones disponibles y solo son turnos de 1-2 horas de duración. ¡Es una excelente manera de conocer a nuestra increíble comunidad Grant! ¡Visite nuestro enlace y regístrese en el programa Genius para ayudarnos!
https://www.signupgenius.com/go/8050B4FAAAF2AA4FA7-gecko
Envíenos un correo electrónico a: geckowearshop@grantpta.org
~DECEMBER 2019 LUNCH MENU~MENU DE ALMUERZOS DURANTE EL MES DE DICIEMBRE 2019~
~GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MINUTES & MEETING DATES~
2019-2020:
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 9-18-2019 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 10-16-2019 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 11-20-2019 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 12-18-2019 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 1-15-2020 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 2-19-2020 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 3-18-2020 <<<
>>> GRANT SCHOOL SITE COUNCIL MEETING: 5-20-2020 <<<
~ PLEASE REMEMBER TO DONATE TO THE SANTA MONICA EDUCATION FOUNDATION AND JOIN AND DONATE TO THE GRANT SCHOOL PTA! ~ ¡POR FAVOR RECUERDE QUE, EN TODO MOMENTO PUEDE DONAR A LA FUNDACIÓN DE EDUCACIÓN DE SANTA MONICA Y UNIRSE Y DONAR A LA PTA DE GRANT SCHOOL!
>>> SANTA MONICA EDUCATION FOUNDATION <<<
Make your PTA Annual Giving Donation now by returning your envelopes to the main office or by clicking here to do so online: https://www.grantpta.org/pta-annual-fund. The money donated to the PTA goes towards classroom field trips, technology in our classrooms, school supplies used in the classrooms, etc. Any amount is greatly appreciated. Grandparents and relatives are always welcome to contribute too!
Make your Santa Monica Education Foundation Donation here: https://www.smedfoundation.org/ Donations to SMEF help provide our students with 30 weeks of arts programs (music, visual arts, etc.), instructional assistants in classrooms, STEM education and so much more!
Haga su donación anual a la PTA entregando sus sobres a la oficina principal o cliqueando en este enlace para hacerlo en línea:https://www.grantpta.org/pta-annual-fund. . El dinero donado a la PTA se destina en excursiones escolares, tecnología para las clases, útiles escolares que se utilizan en las clases, etc. Cualquier cantidad que done es muy apreciada. ¡Los abuelos y parientes también pueden contribuir!
Haga su donación de la Fundación de Educación de Santa Mónica en el siguiente enlace: https://www.smedfoundation.org/. Las donaciones a SMEF ayudan a proporcionar a nuestros estudiantes 30 semanas de programas de arte (música, artes visuales, etc.), asistentes de instrucción en las clases, educación STEM y ¡mucho más!
COMMUNITY PROGRAMS & EVENTS ~ EVENTOS COMUNITARIOS
*Some events not sponsored by or affiliated with the Santa Monica-Malibu Unified School District.
+Algunos eventos no están patrocinados o afiliados al Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu