Boletín Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión 25 de agosto, 21

Mensaje de Ms. O's

Estimadas familias Quetzal:


Nuestra comunidad es un gran ejemplo del significado real de "¡Estamos mejor trabajando juntos!". Gracias, padres voluntarios, por toda su ayuda y apoyo durante el proceso de llegada y la salida. Algunos consejos para una llegada más segura y sin problemas (ideas de una madre que ha estado con Mistral por mucho tiempo):


  • Haga que su hijo esté vestido y listo cuando vea el guardia de la calle

  • Haga que su hijo esté listo para desabrocharse una vez que esté en el carril de bajada

  • Dígale adiós a su hijo antes de que se abra la puerta del automóvil

  • Asegúrese de que su hijo salga por el lado derecho del automóvil


Por favor recuerde que la salida los jueves es a las 12:10 pm. Los terrenos de la escuela estarán cerrados al público hasta las 4 pm, como cualquier otro día escolar. Los padres y miembros de la comunidad no pueden ingresar al campus hasta ese momento. Además de mantener seguros a nuestros estudiantes, debemos recordar que nuestros estudiantes de preescolar todavía están en clase.


Gabriela Mistral está formando su concilio Escolar para el año escolar 2021-2022. Consistirá en tres miembros del personal de la escuela y tres padres de familia. El Concilio Escolar es muy importante ya que es responsable de desarrollar las metas y el presupuesto de la escuela con la Directora. El Concilio Escolar (SSC) trabaja con la Directora para brindar orientación y supervisión sobre las metas en el Plan del Plantel de Gabriela Mistral. Si está interesado en postularse para ser miembro de nuestro SSC, complete este formulario.


En la urgencia de mantener a todos seguros y saludables, quiero compartir con ustedes nuestra guía cuando su hijo está enfermo:


  • Quédese en casa si se siente mal

  • Hágase la prueba cuando experimente estos síntomas (relacionados con covid)

    • Fiebre

    • Nueva pérdida de olfato y gusto

    • Respiración dificultosa

  • Hágase la prueba o obtenga una nota del médico si experimenta estos síntomas:

    • Escalofríos

    • Dificultad para respirar

    • Náuseas o vómitos

    • Tos

    • Dolor de cuerpo

    • Dolor de garganta

    • Diarrea

    • Fatiga

    • Dolores de cabeza

    • Congestión o secreción nasal.


Su decisión es importante. ¡Ayúdenos a mantener seguros a nuestros niños y a la comunidad! ¡Ayúdanos a mantener nuestras escuelas abiertas!


A medida que continuamos trabajando en nuestra mentalidad de crecimiento, recordemos la famosa cita de Winston Churchill: “El pesimista ve dificultades en cada oportunidad. El optimista ve oportunidades en cada dificultad ".


¡Que tengas un buen y seguro fin de semana!

Claudia Olaciregui, Directora

Día de Fotos - viernes 3 de septimbre

Se acerca el día de las fotos. Por favor revise la mochila de su hijo/a para obtener información sobre pedidos. Si desea comprar en línea, utilice la siguiente información en Lifetouch.com


School Name: Gabriela Mistral Elementary School

Fecha : viernes 3 de septiembre

Identificación del día con foto: EVTQCN6V2

Eventos futuros

31 de agosto

  • junta de SSC (6:00pm-7:00pm) Enlace

3 de septiembre

  • Dia de foto

6 de septiembre

  • NO HAY CLASES

9 de septiembre

  • junta de ELAC (6:00pm-7:00pm)

Noticias de la oficina del Distrito

Anticipo de la Reunión Especial del Consejo: Agosto 26

El Consejo Directivo llevará a cabo una reunión especial el jueves 26 de agosto a las 6 pm. El Consejo estará discutiendo las normas de calidad de aire y el protocolo de seguridad y pruebas de COVID. Para las agendas y la información de la reunión: http://mvw.sd/agenda. La reunión será transmitida en https://www.youtube.com/mvwsd.


Seguridad COVID:

Hemos estado trabajando arduamente para abordar los detalles de los procedimientos de cuarentena y pruebas de COVID para los estudiantes y el personal. Si bien todavía estamos trabajando en algunos de los detalles, por favor visite esta página web para obtener la información más reciente sobre cuarentenas y pruebas. Para conocer todos nuestros recursos de COVID, por favor visite mvwsd.org/returntolearn.


Calidad de Aire:


La temporada de incendios forestales de 2021 está sobre nosotros; una situación con la que, lamentablemente, estamos todos muy familiarizados. Este año con COVID, el impacto de la mala calidad del aire es aún mayor. Si bien entendemos que existen múltiples herramientas en línea para medir la calidad del aire (Breezo, Purple Air, Distrito de Administración de la Calidad del Aire del Área de la Bahía, etc.), MVWSD usa las herramientas de monitoreo de AQI de la EPA en AirNow.gov. Ingrese aquí para obtener más información: mvwsd.org


Reporte Comunitario del Superintendente el Viernes

Por favor únase a nosotros para el Reporte Comunitario con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes 27 de agosto a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/B0bfH


Universidad de Padres: Atención y apoyo a la salud mental

Fecha: 1 de septiembre 2021, a las 5:30 p.m. Enlace de registro: mvw.sd/pu090121

Únase a nosotros para aprender sobre la atención y el apoyo de la salud mental. Compartiremos una amplia gama de información que va desde el bienestar básico hasta la búsqueda de tratamiento de salud mental. Los presentadores incluyen representantes de MVWSD, Salud Conductual del Condado de Santa Clara y agencias u organizaciones locales.

Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


Orientación de MVWSD Universidad para Padres: Grabación Disponible

Si te perdiste el primer evento de la Universidad para Padres, “Orientación del Distrito MVWSD: Qué debes saber para mantenerte informado y conectado durante este año escolar” está disponible para ver. La charla cubrió los recursos disponibles para las familias a través del distrito y de la escuela. Las grabaciones están en: https://vimeo.com/588962500 (Inglés) y https://vimeo.com/589005046 (Español). Para una lista de las fechas de este año para la Universidad para Padres y para las grabaciones anteriores diríjase a mvwsd.org/parentu.


Posiciones disponibles con MVWSD: ¡solicite hoy!

¿Quiere hacer la diferencia en la vida de los estudiantes y sus familias? ¡MVWSD está buscando personas talentosas para unirse a nuestro equipo! A continuación consulte los puestos disponibles y los enlaces a la aplicación:


Asistentes de instrucción: http://mvw.sd/AiVGD

Supervisores para en riesgo: http://mvw.sd/XCMHv

Suplentes del personal administrativo: http://mvw.sd/ZC4Sv

Servicio de alimentos: http://mvw.sd/YIW55


Distrito que busca miembro del Comité de Supervisión de Impuestos a las Parcelas (PTOC)

MVWSD está buscando un miembro para el Comité de Supervisión de Impuestos a las Parcelas (PTOC). Los representantes seleccionados monitorean, supervisan y aseguran la rendición de cuentas de los fondos recibidos por el Distrito, incluido un informe anual a la Junta con respecto a los usos reales de dichos fondos. El PTOC está formado por representantes de la comunidad local, incluida la comunidad empresarial, los propietarios de viviendas del Distrito, los padres o tutores de un estudiante en el Distrito o la comunidad en general.


Las aplicaciones están disponibles para descargar en http://mvw.sd/PTOC. Las solicitudes se pueden enviar por correo a: Mountain View Whisman School District, Attn: Dr. Rebecca Westover, Chief Business Officer, 1400 Montecito Ave., Mountain View 94043, por fax al 650-964-8907 o por correo electrónico a rwestover@mvwsd.org.


Aplique en EzSchool Meals para ayudar a MVWSD y calificar para los beneficios

Solicítelo, lo necesite o no. ¡Ayude a su escuela a obtener más dinero para los programas estudiantiles!


Aplique en EzSchool Meals para ayudar a MVWSD a recibir fondos adicionales para apoyar a los estudiantes que lo necesiten y puede ayudar a su familia. Este beneficio de Comidas Gratis o de Precio Reducido no se limita a las comidas solamente. Si su hijo es elegible para recibir comidas gratis o a precio reducido, su familia podría obtener beneficios médicos, beneficios de vivienda, beneficios de servicios públicos y más. Los estudiantes que califican para comidas gratis o a precio reducido pueden ser elegibles para tarjetas P-EBT. Cuantas más solicitudes reúna su escuela al comienzo de cada año escolar, más fondos adicionales puede recibir para todo tipo de programas que ayudan a los niños en su escuela. Si actualmente no tiene trabajo, puede calificar y ayudar a su escuela, independientemente de su situación financiera. Aplique en https://secure.ezmealapp.com/ o llame a la oficina de su escuela.


MVEF ¡Apoya a nuestros estudiantes!

La Fundación Educativa Mountain View (MVEF, por sus siglas en inglés) se encarga de recabar fondos para ofrecer a todos los estudiantes pertenecientes al distrito escolar Mountain View Whisman (MVWSD, por sus siglas en inglés) una experiencia académica superior en comparación a la que podrían acceder si tan solo contáramos con fondos públicos. ¡Ayúdanos a financiar los programas destinados a tu hijo y a todos los estudiantes del distrito! Esperamos que hayas podido leer el folleto de la MVEF (que también puedes utilizar como sobre para hacer tus donaciones) o que hayas podido disfrutar del video durante el proceso de regreso a clases. Consulta el sitio web mvef.org para obtener más información o para realizar donaciones en línea. Puedes hacer uso de tu tarjeta de crédito para efectuar contribuciones mensuales. Ten en cuenta que también puedes formar parte de nuestro equipo de voluntarios. Si tienes alguna duda, puedes escribirnos a contact@mvef.org. ¡Gracias por tu apoyo!


Introducción a SELPA1CAC y próximos eventos

El Comité Asesor Comunitario del Plan Local de Educación Especial del Área 1 (SELPA1CAC) está formado por padres voluntarios, personal de educación especial y miembros de la comunidad y ofrece recursos disponibles para ayudar a las familias de los estudiantes con desafíos en el aprendizaje. Ingrese para obtener más información sobre lo que ofrece SELPA1CAC, "Let’s Talk - Hablemos", un grupo de apoyo para la resolución de problemas del IEP/504 y "Charla para padres", un grupo de apoyo para padres de adolescentes con problemas de salud mental. Para obtener más información, visite https://www.facebook.com/selpa1cac o www.selpa1cac.org.


Próximos eventos de SELPA1CAC:


Reuniones generales de padres/comunidad del CAC -

Son todos bienvenidos. Actualizaciones mensuales de los directores y personal de educación especial para planificar programas y educación para padres

30 de agosto 4 pm., 4 de octubre 9 am, 1 de noviembre 4 pm., 6 de diciembre 9 am., 7 de febrero 4 pm., 7 de marzo 9 am., 2 de mayo 4 pm.


Charlas de Educación para Padres

Metas SMART - Creación y resolución de Metas del IEP que funcionan. Las metas del IEP están escritas en un lenguaje muy específico y puede ser difícil ver cómo las metas se relacionan con habilidades y metas concretas para su hijo. Obtenga más información sobre las Metas SMART y cómo funcionan con la profesora Anne Spillane de la Universidad Brandman

Martes 19 de octubre 7 pm en Zoom


Hablemos, Grupo de apoyo IEP/504 por Zoom -

La oportunidad de hacer preguntas y compartir ideas, recursos y apoyo con otros padres de estudiantes con IEP, 504, diferencias de aprendizaje, desafíos de salud mental, etc. Todos son bienvenidos; los participantes deben respetar la confidencialidad

21 de septiembre 10 am. - 13 de octubre 7 pm. - 16 de noviembre 10 am - 8 de diciembre 7 pm. - 11 de enero 10 am.


Charlas entre Padres, Apoyo para Padres de Adolescentes con Problemas de Salud Mental

¿Le preocupa el bienestar emocional de su hijo? Apoyo entre pares para padres de adolescentes con problemas de salud mental

El segundo martes de cada mes, de 10-11 am. en Google Meet


Capacitación para Navegadores Comunitarios Voluntarios con la Agencia de Servicios Comunitarios (CSA)

¿Está interesado en ayudar a otros en la comunidad a navegar por los programas y recursos de la Agencia de Servicios Comunitarios (CSA)? Únase a CSA para la capacitación de Navegadores Comunitarios Voluntarios en Zoom a partir de las 6:00 p.m. a las 7:30 p.m. el jueves 16 de septiembre (cada tercer jueves del mes). Regístrese en 650.669.9551. Para obtener más información, comuníquese con Sandra Luna, Coordinadora de Recursos Comunitarios, en sluna@csacares.org.


Mentor Tutor Connection Sesión informativa para Voluntarios - 9 de Septiembre

¡Puede cambiar la vida de un estudiante! Venga y aprenda acerca de oportunidades para ser voluntario como Mentor de estudiantes de secundaria o Tutor de estudiantes en los grados K-8 de nuestras escuelas en Mountain View y Los Altos. ¡Ser un Mentor o Tutor le va a dar alegría a su vida y ayudará a un estudiante de la comunidad local a tener un mejor futuro! No hay obligación de inscribirse como voluntario. Lo invitamos a venir y aprender más acerca de lo que hacemos.

Todos los voluntarios deben estar graduados de la escuela secundaria.


Fecha: Jueves, 9 de Septiembre

Hora: 12:00 - 1:00 pm

Donde: En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)

Registrarse: INSCRIBIRSE EN LÍNEA

Preguntas: programs@mentortutorconnection.org

Información: MentorTutorConnection.org

Volantes