Panther Press / Prensa de Pantera

Week of March 6th

Events for the Week / Events de la Semana

NO SCHOOL MONDAY or TUESDAY

ONLY Thus. 3:00-4:15 OAV Club

Wednesday 3:00-4:00 Girls Basketball

Wednesday 3:00-4:00 Panther Pen Pals

Wed. & Fri. 7:45 Boot Camp

Thurs. ONLY 7:45 Running Club

Thursday 3:00-4:15 Chorus


NO HAY CLASES LUNES y MARTES

solo jueves 3:00-4:15 OAV Club

miércoles 3:00-4:00 Pantera Pen Pals

miércoles 3:00-4:00 Baloncesto de chicas

miércoles y viernes 7:45 Boot Camp

solo jueves 7:45 Club de correr

jueves 3:00 - 4:15 Club de coro

REFERENDUM SESSIONS / SESIONES DE REFERÉNDUM

Good afternoon. Please join us at one of the community referendum meetings that will be held throughout School District 100. The LaVergne Education Center is not wheelchair accessible; please attend any of the other 5 locations if accessibility is required. We welcome everyone to any or all of the presentations and encourage you to share the information with neighbors who do not have children attending Berwyn South School District 100.

Thank you.


March 8 – LaVergne Education Center at 9 am
March 9 – LaVergne Education Center at 9 am (Presentation will be given in Spanish)
March 15 – Irving Elementary School at 6 pm
March 29 – Pershing Elementary School at 6 pm

LaVergne Education Center is not wheelchair accessible

________________________________________________


Buenas tardes. Por favor únase a nosotros a una de las reuniones comunitarias acerca del referéndum que se llevarán a cabo en todo el Distrito 100. El Centro Educacional LaVergne no es accessible con silla de ruedas; por favor asista a cualquiera de los otros 5 lugares si se requiere acceso. Damos la bienvenida a todos a cualquiera de las presentaciones y los animamos a compartir la información con los vecinos que no tienen niños asistiendo al Distrito Escolar 100 Berwyn Sur.

Gracias


8 de marzo - Centro Educacional LaVergne a las 9 am
9 de marzo - Centro Educacional LaVergne a las 9 am - presentación en español
15 de marzo - Escuela Irving a las 6 pm
29 de marzo - Escuela Pershing a las 6 pm

En el Centro de Educación LaVergne no hay acceso para silla de ruedas

Important / Importante

Dear Parents,

Please be aware that there are state laws that require vision, physical, and dental exams at specific grade levels.

Dental Exams:

Required for grades K, 2, & 6:

We are currently offering dental exams to all grades at no charge. Permission slips were sent home and are due back by March 9th. The dental clinic will be at Pershing March 13, 14, 15 & 16th.


*********************

Queridos Padres,


Tenga en cuenta que hay leyes del estado que requieren exámenes de visión, físicos y dentales en grados específicos.


Exámenes Dentales:

Requeridos en K, 2, & 6:

Actualmente estamos ofreciendo exámenes dentales a todos los grados sin costo alguno. Las hojas de permiso fueron enviadas a casa y deben ser regresadas a la escuela antes del 9 de marzo. La clínica dental será en Pershing el 13, 14, 15 & 16 de marzo.