Executive Director October Update
October 2023
馃崕 Executive Director Update / Update Actualizaci贸n de la Directora Ejecutiva
Fall Weather is finally coming! 隆Por fin llega el clima de oto帽o!
I can't believe it's already been a month since the first ED Newsletter issued September 1st! As we enter October. join me in recognizing our fabulous campus principals, as October is Principal Appreciation Month. While i am biased, we absolutely have the best in the business in the Woodrow Vertical Team!
A couple of reminders for October:
- I encourage you to continue joining in on your campus' Hispanic Heritage Month celebrations, which continue through October 15th.
- The first quarter of the school year ends on October 11th! The first nine week report cards will be available during parent conferences that follow.
- Fall Break for students is Thursday October 12th through the following Monday October 16th.
- The week of October 23rd is Parent Conference Week. Each campus will be offering 8 hours of Parent Teacher Conference opportunity. Please follow up with your campus principal for details.
- Stay tuned throughout the month for "pink outs" on campuses or at athletic events in recognition of Breast Cancer Awareness Month!
隆No puedo creer que ya haya pasado un mes desde que se public贸 el primer bolet铆n informativo de ED el 1 de septiembre! Mientras entramos en octubre 煤nase a m铆 para reconocer a nuestros fabulosos directores de campus, ya que octubre es el Mes de Agradecimiento a los Directores. Aunque soy parcial, 隆tenemos absolutamente lo mejor en el negocio en el equipo vertical de Woodrow!
Un par de recordatorios para octubre:
Los invito a continuar uni茅ndose a las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en su escuela, que contin煤an hasta el 15 de octubre.
隆El primer trimestre del a帽o escolar termina el 11 de octubre! Las boletas de calificaciones de las primeras nueve semanas estar谩n disponibles durante las conferencias de padres siguientes.
Las vacaciones de oto帽o para los estudiantes son del jueves 12 de octubre al lunes 16 de octubre siguiente.
La semana del 23 de octubre es la Semana de Conferencias para Padres. Cada escuela ofrecer谩 8 horas de oportunidad de conferencia de padres y maestros. Comun铆quese con el director de su escuela para obtener m谩s detalles.
隆Est茅n atentos durante todo el mes para conocer las "salidas rosadas" en los campus o en eventos deportivos en reconocimiento al Mes de Concientizaci贸n sobre el C谩ncer de Mama!
We are Woodrow. We are One.
Somos Woodrow. Somos Uno.
馃檶 This Month in the Vertical Team / Este mes en el equipo vertical
Superintendent visits Woodrow / La superintendente visita Woodrow
Superintendent Dr. Elizalde joined Coach Fish and Principal Barnett at the Woodrow vs. Sunset Volleyball game!
隆La Superintendente Dra. Elizalde se uni贸 al entrenador Fish y al director Barnett en el juego de voleibol Woodrow vs. Sunset!
Tim Brown at Mt. Auburn / Tim Brown en el Mt. Auburn
Woodrow, Long, and Mt. Auburn alumni and Heisman Trophy winner Tim Brown returns to Mount Auburn to donate $10,000 to the campus and celebrate current students!
Woodrow, Long y Mt. Auburn, exalumnos y ganador del Trofeo Heisman, Tim Brown, regresan a Mount Auburn para donar $10,000 al campus y celebrar con los estudiantes actuales.
Future Wildcats Take the Field / Los futuros Wildcats salen al campo
Elementary students lead the Woodrow Wilson Football team taking the field at the Varsity Football game!
隆Los estudiantes de primaria lideran el equipo de f煤tbol americano Woodrow Wilson y salen al campo en el partido de f煤tbol universitario!
Roberts Coffee with the Principal / Roberts Coffee con la directora
Principal Barnett and the Woodrow PTA provided Principal Garibay at Roberts with fun Woodrow swag to gift to parents.
El director Barnett y la PTA de Woodrow le brindaron al director Garibay de Roberts un divertido lote de Woodrow para regalar a los padres.
Lipscomb Admin ready for football/ L铆deres de Lipscomb listos para el f煤tbol
Principal Dr. Sandoval and his leadership team dressed out for Vertical Team night!
隆El director Dr. Sandoval y su equipo de liderazgo se vistieron para la noche del Equipo Vertical!
Geneva Heights Back-to-School / Regreso a clases en Geneva Heights
The Back-to-School picnic was an unparalleled success, and we are already anticipating next years at our new campus!
隆El picnic de regreso a clases fue un 茅xito incomparable y ya estamos anticipando los pr贸ximos a帽os en nuestro nuevo campus!
Woodrow Homecoming Festival / Festival de bienvenida de Woodrow
The Kick-Off to Homecoming Week featured performances, an elementary cheer off, all Woodrow sports and family activities.
El inicio de la Semana del Regreso a Casa cont贸 con presentaciones, animaciones de primaria, todos los deportes de Woodrow y actividades familiares.
Woodrow at the Mockingbird Carnival / Woodrow en el Carnaval del Mockingbird
Woodrow Dance Company and Montes Ballet Folklorico performed at the Mockingbird Carnival and are headed to Lakewood this week!
隆Woodrow Dance Company y Montes Ballet Folklorico actuaron en el Carnaval Mockingbird y se dirigen a Lakewood esta semana!
Lakewood Dual Language / Lakewood programa para lenguaje de dual
The Dual Language PTA team at Lakewood redesigned the whole hallway to celebrate Hispanic Heritage.
El equipo de PTA de Lenguaje Dual de Lakewood redise帽贸 todo el pasillo para celebrar la Herencia Hispana.
馃帗 Getting to know the Vertical Team / Conociendo al Equipo Vertical
Math Instructional Support / Apoyo a la instrucci贸n de matem谩ticas
Wanda Cullins
Reading Instructional Support / Apoyo a la instrucci贸n de lectura
Shakira Summers
Reading Instructional Support / Apoyo a la instrucci贸n de lectura
Christa Bayson
In future monthly newsletters you can expect to meet other support team members of the Woodrow Vertical Team.
En futuros boletines mensuales podr谩 conocer a otros miembros del equipo de soporte del equipo vertical de Woodrow.
馃搯 Vertical Team Calendar / Calendario de equipo vertical
馃棧 Want Daily Updates? / 驴Quieres actualizaciones diarias?
Follow the Vertical Team Instagram for daily updates!
馃憘 We heard you: Attendance Procedure/Te escuchamos: Procedimiento de asistencia
What: Across all schools in the Vertical Team, when your child is absent, you submit documentation within 3 days of a student return to school with the following required information:
- Student Name
- Student ID Number
- Reason for Absence (attach any needed support documentation)
- Date(s) of Absence
- Parent contact number or email
Qu茅: En todas las escuelas del Equipo Vertical, cuando su hijo est谩 ausente, usted presenta la documentaci贸n dentro de los 3 d铆as posteriores al regreso del estudiante a la escuela con la siguiente informaci贸n requerida: Nombre del estudiante N煤mero de identificaci贸n del estudiante Motivo de la ausencia (adjunte cualquier documentaci贸n de soporte necesaria) Fecha(s) de ausencia N煤mero de contacto de los padres o correo electr贸nico
How: You can continue submit hard copy excuse notes to each school's attendance office *OR* you may email the above information to the email address for your school below:
C贸mo: Puede continuar enviando notas de excusa impresas a la oficina de asistencia de cada escuela *O* puede enviar la informaci贸n anterior por correo electr贸nico a la direcci贸n de correo electr贸nico de su escuela a continuaci贸n:
- Woodrow Wilson High School: WoodrowAttendance@dallasisd.org
- JL Long Middle School: LongAttendance@dallasisd.org
- Lipscomb Elementary: LipscombAttendance@dallasisd.org
- Mockingbird Elementary: MockingbirdAttendance@dallasisd.org
- Oran M Roberts: RobertsAttendance@dallasisd.org
- Mount Auburn: MountAuburnAttendance@dallasisd.org
- Geneva Heights: GHAttendance@dallasisd.org
- Lakewood Elementary: lakewoodattendance@dallasisd.org
***Please give each campus 2 full work days to update the attendance.***
***This means that it may take until the THIRD day for the update to appear on PowerSchool.***
***Por favor, d茅 a cada campus 2 d铆as h谩biles completos para actualizar la asistencia.***
***Esto significa que la actualizaci贸n puede tardar hasta el TERCER d铆a en aparecer en PowerSchool.***
馃憘We heard you: Field Trip Updates/Te escuchamos: actualizaciones de excursiones
Exciting News! We are thrilled to announce that we are resuming pre-COVID field trips for our students. Starting this academic year, we are bringing back the magic of off-campus exploration by planning one field trip during both the fall and spring semesters for each grade level.
After a period of necessary precautions, we believe it's time for our students to once again experience the joy of learning outside the classroom. These field trips provide valuable opportunities for hands-on learning, personal growth, and creating cherished memories that are each core to what we do in the Woodrow Vertical Team.
Reach out to your child's principal for more details about upcoming grade level field trips.
隆Noticias emocionantes! Estamos encantados de anunciar que reanudaremos las excursiones anteriores a COVID para nuestros estudiantes. A partir de este a帽o acad茅mico, recuperaremos la magia de la exploraci贸n fuera del campus planificando una excursi贸n durante los semestres de oto帽o y primavera para cada nivel de grado.
Despu茅s de un per铆odo de precauciones necesarias, creemos que es hora de que nuestros estudiantes vuelvan a experimentar la alegr铆a de aprender fuera del aula. Estas excursiones brindan valiosas oportunidades para el aprendizaje pr谩ctico, el crecimiento personal y la creaci贸n de recuerdos preciados que son fundamentales para lo que hacemos en el Equipo Vertical de Woodrow.
Comun铆quese con el director de su hijo para obtener m谩s detalles sobre las pr贸ximas excursiones de nivel de grado.
馃挕 Program Spotlight / Programa destacado
Dallas Regional Day School Program for the Deaf / Programa para Discapacidad Auditiva
The Dallas Regional Day School Program for the Deaf is a program that serves students across North Texas and DallasISD with varying degrees of hearing loss exclusively in the Woodrow Wilson feeder pattern. Our Deaf and Hard of Hearing students are served on the campuses of Mockingbird Elementary School, JL Long Middle School, and Woodrow Wilson High School.
Deaf Education teachers, ASL Interpreters, and paraprofessionals support students on a daily basis in every class. In our vertical team, students have the opportunity to learn Sign Language through total communication, develop auditory/verbal skills, and increase self-advocacy, all while growing academically.
Throughout our feeder pattern, we create a community of inclusivity. At Mockingbird ES all students participate in learning sign language regularly. Deaf education students record a video to teach other students sign language. Sign language visuals are posted throughout the campus. Check out the Signing Star video to highlight our Deaf Education program!
El Programa de Escuela Diurna Regional de Dallas para gente con discapacidad auditiva es un programa que atiende a estudiantes de todo el norte de Texas y DallasISD con diversos grados de p茅rdida auditiva exclusivamente en el patr贸n de alimentaci贸n de Woodrow Wilson. Nuestros estudiantes con problemas de audici贸n reciben servicios en los campus de la escuela primaria Mockingbird, la escuela secundaria JL Long y la escuela secundaria Woodrow Wilson.
Los maestros de educaci贸n para problemas de audici贸n, los int茅rpretes de ASL y los paraprofesionales apoyan a los estudiantes diariamente en cada clase. En nuestro equipo vertical, los estudiantes tienen la oportunidad de aprender lenguaje de se帽as a trav茅s de la comunicaci贸n total, desarrollar habilidades auditivas/verbales y aumentar la autodefensa, todo mientras crecen acad茅micamente.
A lo largo de nuestro patr贸n de alimentaci贸n, creamos una comunidad de inclusi贸n. En Mockingbird Elementary School todos los estudiantes participan regularmente en el aprendizaje del lenguaje de se帽as. Los alumnos de educaci贸n, con discapacidad auditiva graban un v铆deo para ense帽ar lengua de signos a otros alumnos. Se publican im谩genes en lenguaje de se帽as en todo el campus. 隆Mira el v铆deo Signing Star para destacar nuestro programa de educaci贸n para gente con discapacidad auditiva!
馃棑 Coming Up!
Vertical Team Dancers Perform with Woodrow Sweethearts on the Field!
Friday, Oct 6, 2023, 07:30 PM
Forester Field, Military Parkway, Dallas, TX, USA
鈽庯笍 Stay in Contact!
Instagram: @WeAreWoodrow
X: @WeAreWoodrowVT
Facebook: Each campus has an "Insider" Facebook Group you join as you move through our Vertical Team. Cada campus tiene un grupo de Facebook "Insider" que ustedes pueden unir a medida que avanzas en nuestro equipo vertical.
ED Newsletter: Published monthly / Publicada mensualmente
Email: Ms. Pintor, Administrative Assistant: opintor@dallasisd.org
Mrs. Eska, Executive Director: kwanserski@dallasisd.org