Boletín de Boyd en Español
Volume 17 - Semana 9 del Plan de Aprendizaje en el Hogar
Boyd Bulletin in English - Volume 17 - Week 9 of At Home Learning
Marcar en su calendario
Miércoles, 20 de mayo
Regrese las computadoras portátiles y los libros (libros de la biblioteca y pequeños lectores) a la escuela
- 7:30 AM - 10:30 AM - 4to-6to grado y hermanos
- 1:00 PM - 4:00 PM - K-3er grado y hermanos
Miércoles 20 de mayo - 6:00-6:30 PM
- Desfile de Celebración del 6to Grado
Jueves, 21 de mayo
Regrese las computadoras portátiles y los libros (libros de la biblioteca y pequeños lectores) a la escuela
- 8:00 AM - 12:00 AM - K-6to grado
Viernes, 22 de mayo - Último día de clases
El reporte de calificaciones se publicará en Skyward
¿VOLVERÁS A BOYD EL PRÓXIMO AÑO?
Si se muda a otra escuela en Allen ISD, si se muda a otra ciudad, o si planea ir a la escuela en casa (homeschool), complete el siguiente formulario.
SOLO COMPLETE EL FORMULARIO SI NO REGRESA A BOYD.
Comprar útiles escolares
Nuestra venta de útiles escolares dura hasta el 6/14/20. Vaya al siguiente enlace para comprar útiles escolares para el año escolar 2020-21. El número de identificación de la escuela es BOY001. También se adjunta un volante con información.
Entregar las computadoras y libros
Miércoles, 20 de mayo
- 7:30 AM - 10:30 AM - 4to-6to grado y hermanos
- 1:00 PM - 4:00 PM - K-3er grado y hermanos
Jueves, 21 de mayo
- 8:00 AM - 12:00 PM - K-6to
Llene el formulario en línea para identificar si la computadora portátil funciona bien o si tiene algún daño antes de regresar. https://forms.gle/7aikbbS7YxyaTLZy7
Coloque la computadora portátil, el cargador, los lectores independientes nivelados y los libros de la biblioteca en una bolsa de plástico (ejemplo: bolsa de supermercado). Escriba el nombre de su hijo y el maestro en la bolsa. Si tiene varios hijos, use una bolsa separada para cada niño. NO devuelva materiales consumibles, incluidos: libros de escritura, Words They Way, EnVision, GoMath, Fusion Science y / o Springboard.
Si va a devolver una computadora portátil y un cargador, tenga la computadora completamente cargada. Tendremos que encenderlo para asegurarnos de que funciona. Si hay algún daño a la computadora, avísele a alguien al dejarlo.
Coloque la bolsa de libros y su computadora portátil / cargador en el baúl de su automóvil el día de la entrega. Entre al estacionamiento de Boyd Elementary por el "car line" en el mismo formato que cuando recogió la computadora portátil y los materiales en marzo.
Antes de salir de su casa, haga clic en este enlace para preparar un formulario para adjuntarlo en la ventana al lado del pasajero. También puede escribir la información en una hoja de papel si no tiene una impresora. (Nombre del estudiante, grado y nombre del maestro)
Después de dejar sus materiales, continuará en la línea del automóvil para recoger cualquier material que su hijo aún pueda haber dejado en la escuela (proyectos de arte, anuario si se compraron u otros artículos). Nuestros estudiantes de sexto grado también recibirán su certificado de sexto grado y su campana de graduación 2026.
Por la seguridad de nuestro personal, le pedimos que use una máscara o máscara facial. También deberá tener la información con el nombre, grado y maestro de su hijo visible (lado del pasajero de su vehículo) para que podamos traerle cualquier material.
LISTA PARA PREPARARSE PARA DEVOLVER COMPUTADORAS Y LIBROS
FORMULARIO EN LÍNEA COMPLETAR: ¿FUNCIONA la COMPUTADORA?
Prepare el formulario con NOMBRE, GRADO, MAESTRO
Coloque la computadora portátil, los libros de la biblioteca y los lectores en la bolsa
- Cargue, encienda y coloque el Chromebook de su hijo en su camión. Si la etiqueta de nombre naranja todavía no está en la computadora, use un trozo de papel para etiquetarla. (ver ejemplo)
- Coloque los libros de la biblioteca o los libros de lectura que tenga en una bolsa de supermercado en baúl de su automóvil.
- No devuelva materiales consumibles, incluidos: libros de escritura a mano, Words They Way, EnVision, GoMath, Fusion Science y / o Springboard.
- Use bolsas diferentes para cada niño en su hogar.
Información importante de celebración
Fecha: miércoles, 20 de mayo de 2020
Hora: 6:00 PM - 6:30 PM
Lugar: Estacionamiento de Boyd Elementary
Las familias con alumnos de sexto grado conducirán a través del estacionamiento de Boyd donde los maestros alinearán la acera alrededor del edificio para celebrarlos. Los nombres de los graduados serán llamados en el intercomunicador.
Para mantener el distanciamiento social necesario mientras se celebra:
Permanece en tu auto
El graduado debe sentarse en el lado del pasajero delantero del automóvil
El nombre del graduado se leerá a través del intercomunicador. Muestra en la ventanilla (en el lado del pasajero del automóvil) el nombre del estudiante de 6to grado para que el maestro llame por el intercomunicador.
¡Toca tus campanas! Las campanas de 6to grado y el certificado de 6to grado se entregarán por la mañana a todos los estudiantes de 6to grado que traigan sus dispositivos/libros
PROGRESO Y REPORTE DE CALIFICACIONES
Durante las primeras etapas del cierre de nuestras escuelas como resultado de la pandemia de COVID-19, las prácticas de calificación del distrito se modificaron y se comunicaron con los padres y los estudiantes. Esto incluyó un enfoque en monitorear el progreso de los estudiantes y proporcionar retroalimentación sobre los resultados de aprendizaje de los estudiantes en lugar de usar un sistema de calificación tradicional.
A medida que nos acercamos a la finalización del año escolar, se ha creado una actualización sobre la orientación para evaluar y comunicar el progreso de los estudiantes durante el aprendizaje en el hogar. La actualización explica cómo se comunicará el progreso del estudiante en la boleta de calificaciones al finalizar las 4º nueve semanas y el 2º semestre. La nueva información sobre la comunicación del progreso del estudiante durante el aprendizaje en el hogar se observa en texto rojo dentro de este documento:
Con el reporte de calificaciones es basado en estándares (TEKS) en Kindergarten y 1er grado, solo las categorías principales dentro de las áreas de contenido, y no las habilidades específicas, reflejarán una calificación de desempeño. Igual que en los períodos de calificación de nueve semanas anteriores, si no se enseña un concepto durante las nueve semanas, no se registrará un indicador de rendimiento. Del mismo modo, no se registrará una calificación de desempeño en el área de Desarrollo Social/ Hábitos Laborales, ya que estos comportamientos pueden ser difíciles de observar durante el aprendizaje en el hogar.
A medida que nos acercamos al final del año escolar, le recomendamos que envíe un correo electrónico a los maestros de su hijo si tiene alguna preguntas sobre las actividades de aprendizaje y/o comentarios sobre el progreso de su hijo.
El reporte de calificaciones se publicará en Skyward el 22 de mayo de 2020.
COVID-19 PRUEBAS PARA PERSONAS SIN SEGURO
Collin Cares (collincountytx.gov)
Dirección web para la solicitud https://www.collincountytx.gov/public_information/news/Pages/051420_COVIDtestUninsured.aspx
Debe ser residente del condado de Collin
Debe estar sin seguro
Una vez en el sitio web, se proporcionará una solicitud de impresión y se proporcionará un cupón del condado de Collin.
Dos lugares que toman el cupón:
- Primacare Urgent Care - 1-800-750-2544
- Community Med Urgent Care - 972-808-6761
Allen Community Outreach (ACO)
Martes y jueves 9:00-11:00 AM y 2:00-4:00 PM
Número de teléfono: 972-727-9131
Ubicación: 801 E Main Street Allen Texas 75002
Reembolsos de excursiones
- Si los padres pagarón a través del sistema en linea "School Pay", los reembolsos se pagarón.
- Si los padres pagarón en efectivo o con cheque, el proceso ha comenzado para que las secretarias recopilen la información para crear los reembolsos. Los padres recibirán un cheque por correo entre el 1 de junio y mediados de julio. El padre que está en la lista del tutor #1 (Guardian #1) en Skyward recibirá el reembolso por correo.
Información para si compró un anuario
Felicitaciones al PTA Board 2020-21
PRESIDENT: April Cheney
1ST VICE PRESIDENT; PROGRAMS: Jessica Bagadion
2nd VP; WAYS AND MEANS: Trina Harmeson
3rd VP; PROGRAMS: Shawna Soto
SECRETARY: Rob Atteberry
TREASURER: Frances Uribe
PARLIAMENTARIAN: Olivia Pearson
OTHER:
STAFF APPRECIATION: OPEN
PUBLICITY COORDINATOR: OPEN
COUNCIL REPRESENTATIVE: OPEN
BOOK FAIR COORDINATOR: Trina Harmeson
EAGLE RUN COORDINATOR: Laura Mercer
¡El Censo Llegó!
Muchos de ustedes recibieron por correo el Censo 2020 esta semana. El Censo se realiza cada 10 años. Sus respuestas afectarán cuánto de los $675 mil millones por año en fondos federales se gastarán en hospitales, carreteras, obras públicas y escuelas para las comunidades.
Visite los sitios web siguientes para obtener más información. Pronto se proporcionará más información.
· Spanish/Español- https://2020census.gov/es.html
Desayuno y Almuerzos Gratuitos para Todos los Estudiantes de Allen ISD - CAMBIO DE TIEMPOS Y DIAS
Apoyo Alimentario de Allen
Distribución de Alimentos por distrito de Allen - El departamento de nutrición para el estudiante del distrito de Allen tiene distribución desayunos y comidas en dos escuelas: Empezando el lunes, 30 de marzo del 2020, los estudiantes pueden recibir varios alimentos al recogerlos 3 días a la semana, los lunes, miércoles y viernes en La Primaria Boyd (800 Jupiter Road) y La Primaria Rountree (800 East Main Street).
Lunes, miércoles y viernes pueden recibirlos de 11:00am a 1:00pm
Los estudiantes recibirán:
- Lunes: comida caliente para el lunes, desayuno y comida para el martes y desayuno para el miércoles
- Miércoles: comida caliente para el miércoles, desayuno y comida para el jueves y desayuno para el Viernes
- Viernes: Comida caliente para el viernes y desayuno para el lunes
Este cambio se hizo para reducir la posibilidad de que los estudiantes, los padres y el personal de Allen estén expuestos al COVID- 19.
Tecnología - solución de problemas
Este enlace está destinado para ayudar a los padres cuando la tecnología no funciona correctamente. No envíe preguntas sobre cómo recoger computadora portátil a este enlace. Los padres pueden enviar sus preguntas técnicas sobre los programas y la computadora portátil aquí: https://allenisd.on.spiceworks.com/portal
Accesso a WIFI
Los estudiantes pueden unirse a la red utilizando sus credenciales de inicio de sesión regulares. Alentamos a todos a participar en procedimientos seguros de distanciamiento social al usar estos puntos de acceso WiFi y se mantengan en sus carros.
ACCESO A INTERNET
- Recursos públicos para acceso a internet
- Podrá acceder a WiFi en el estacionamiento de la escuela Boyd. Si selecciona esta opción, quédese en sus automóviles para continuar el distanciamiento social.
ALLEN ISD CERRANDO TODOS LOS CAMPOS DE DEPORTE Y PARQUES
Se alienta al público a no congregarse en grupos grandes en campos de juego abiertos o parques en Allen ISD o propiedad de la Ciudad de Allen. Las canchas y parques están completamente cerradas al público. AISD mantendrá a la comunidad notificada cuando se vuelvan abrir.
Allen CARES - Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias
Las familias o personas que necesitan servicios pueden:
Enviar un mensaje de texto con AllenCAREs al 797979
O
Llame al (214) 509-8355
También puede ver un video sobre CERT en https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=aab0kc0vXfU
Apoyo Alimentario en la Ciudad
Allen Community Outreach (ACO)
Número de teléfono: 972-727-9131
Ubicación: 801 E Main Street Allen Texas 75002
Allen Food Pantry - Despensa de alimentos Allen
Ubicado en 1515 N. Greenville Ave, Allen TX, detrás de la iglesia católica St Jude. El edificio está en el estacionamiento en la esquina suroeste de la propiedad. Aunque están alojados en la iglesia de St. Jude, no son una función de la iglesia. Por favor no contacte a la iglesia sobre comida. Puede pasar por la despensa cuando están abiertos. Están abiertos los lunes y jueves de 6:30 p.m. a 8 p.m. y los martes, viernes y sábados de 9:30 a.m. a 12 p.m. Cierran todos los días feriados.
Allen Food Pantry -Despensa de Alimentos de Allen: Por favor visite la página del internet y complete una de las aplicaciones de abajo o directamente de la página del internet. English application. Spanish application
First Baptist Church Allen - We Care Ministry Food Pantry
La despensa de alimentos distribuye alimentos y artículos para el hogar a los residentes de Allen que carecen de los recursos para comprar los suministros de alimentos necesarios para mantener una vida saludable. Esta es una "despensa de elección" frente a una "despensa empacada", por lo que podemos satisfacer las necesidades nutricionales de un individuo y proporcionarles los alimentos que disfrutan. Se ofrece asistencia de emergencia por solo una vez sin prueba de necesidad. La asistencia continua se provista con prueba de residencia e ingresos.
Horas de operación: Domingo 4: 00-5: 30 p.m. Martes 10: 00-11: 30 a.m. Miércoles 6: 00-7: 30 p.m.
Ubicación: La despensa de alimentos está en el Edificio D, en la calle Cedar frente al Centro de Adoración y Centro de Estudiantes.
North Texas Food Bank -
Recursos adicionales del Banco de Alimentos del Norte de Texas.
Recursos adicionales para sus familias que necesitan alimentos. Si hace clic en el enlace, puede indicar donde vive para obtener una lista de despensas de alimentos, horarios, etc. en su vecindad. https://www.ntfb.org/agencies
SNAP (Estampillas para Comida) 2 locaciones:
901 North McDonald Street, Suite 800 550 East 15th Street
McKinney Texas 75069 Plano, Texas 75074
972-562-5832 469-229-6950
El enlace SNAP ayudará a los padres a solicitar cupones de alimentos. https://www.ntfb.org/food-assistance/SNAP
WIC: WIC (Mujeres, Infantes, y Niños) ayuda con la provisión de alimentos nutritivos y recursos.
825 N, McDonald Suite 120
McKinney, TX 75069
972-548-5543
Noticias de su Consejera Escolar
USE EL NUMERO DE IDENTIFICACION DE SU ESTUDIANTE EN VEZ DE SU NOMBRE una vez que asigne un tiempo. La Sra. Chavez le mandara instrucciones al correo electrónico de su estudiante en como adquirir la cuenta de Zoom. Si necesita ayuda antes de nuestra cita, mande un correo electrónico a la Sra. Chavez a patricia.chavez@allenisd.org.
Por favor comprenda que, en juntas virtuales, la confidencialidad no puede ser garantizada. La Sra. Chavez hará todo lo posible por mantener conversaciones confidenciales, y como siempre, si hay algún intento de daño personal o daño a alguien más, o que alguien le quiere dañar, ella le notificará a las personas correspondientes.
Para programar una cita: https://www.signupgenius.com/go/10C0C4CACA723A0F58-virtual
Si se encuentra en crisis, por favor llame al 9-1-1, contacte la línea de Prevención de Suicidio Nacional al 1-800-273-8255, o mande un texto con la palabra “HOME” al 741741 para contactar la línea de crisis en texto.
Patricia Chavez, M.Ed., LSC
Escuela Primaria Boyd
Escuela cerrada por el resto del año escolar
Las escuelas de Allen ISD permanecerán cerradas por el resto del año escolar, 1 de mayo en un esfuerzo por apoyar la necesidad de la comunidad, la región y la nación de frenar la propagación de COVID-19. Aunque nuestras escuelas están cerradas, el aprendizaje todavía está muy en sesión. Nuestros maestros y personal continuarán trabajando durante el final del año escolar para brindarles a nuestros estudiantes oportunidades de aprendizaje.
Esta acción fue basada en el anuncio del Gobernador Greg Abbott el 17 de abril que las escuelas de Texas permanecerán cerradas por el resto del año escolar.
Enlace al web de Allen ISD COVID-19
Alton Boyd Elementary School
Dirección:
800 S Jupiter
Allen, Texas
Teléfono: 972-727-0560
Fax: 972-727-0566
Personal de oficina:
Directora: Judith Coffman
Subdirectora: Lara Mercer
Subdirectora: Wendy Williams
Secretaria: Elaine Gamboa
Inscripción: Terry Rosales
Recepcionista: Gaby Villegas
Enfermera: Terry Phillips
Consejera: Patricia Chavez
CARE: Marison Puterbaugh
Especialista de Intervenciones: Yessica Schessler
Presidente de PTA: Trina Harmeson
Sitio web de la escuela:
https://www.allenisd.org/Page/15028
Twitter:
@boydblackhawks