Bear Tracks -- Vol. 6
Piper School Newsletter-Boletín de la escuela Piper
October 9, 2021
9 de octubre de 2021
Haga clic en el botón y cuando obtenga el sitio del menú, desplácese hacia abajo para ver los menús mensuales.
Fruit and Milk - Fruta y leche
Each day students can get fresh fruit, fresh vegetables and milk to go along with any lunch they bring from home. Your child can take what they like each day. See the top of the menu for more details. Please encourage your child to take advantage of this healthy opportunity.
Cada día, los estudiantes pueden obtener fruta fresca, verduras frescas y leche para acompañar cualquier almuerzo que traigan de casa. Su hijo puede tomar lo que quiera todos los días. Consulte la parte superior del menú para obtener más detalles. Anime a su hijo a aprovechar esta saludable oportunidad.
Message from the Principal/Mensaje de la directora
It has been wonderful to get to know more and more families and continue to learn about our amazing students. It was a pleasure to see so many families during our Family Teacher Conferences and can't wait to meet more during the November conferences (please reach out to your teacher if you need to make an appointment). Today we had a lock down drill and our students and staff were amazing! Next week, families should be receiving your MAP scores (for 1st grade through 5th grade students) via email. Thank you for continuing to Raptor your students each morning. While fall is an amazing season, it also means that the temperature is cooling down, please remember to dress accordingly.
Our PTO has so many fun things planned for us and we are so grateful for their continued partnership. Have a great weekend and remember there is no school on Monday or Tuesday!
Estamos conociendo a más familias y continuamos aprendiendo más sobre nuestros increíbles estudiantes. Fue un placer ver a tantas familias durante nuestras conferencias de families y maestros y estamos emocionadas por conocer a más durante las conferencias de noviembre (por favor pongase en contacto con su maestro(a) para confirmar una cita). ¡Hoy tuvimos un simulacro de seguridad y nuestros estudiantes y personal fueron increíbles! La próxima semana debería recibir sus puntajes MAP (para estudiantes de 1er a 5to grado) por correo electrónico. Gracias por continuar a completar el formulario de Raptor cada mañana. Sabemos que el otoño es una temporada increíble, pero también significa que la temperatura está bajando, recuerden vestirse para el clima.
Nuestro PTO tiene muchas cosas divertidas planeadas para nosotros y estamos muy agradecidas por su continua colaboración. ¡Que tengan un buen fin de semana y recuerden que no hay clases el lunes ni el martes!
Mrs. Piper-Simpson
Principal
Directora
Ms. Jiménez
Assistant Principal
Subdirectora
Piper Spotlights
Fourth Grade/Cuarto grado
Fourth grade is doing such a great job during their math time. They are learning about measurement and factors and arrays! Keep up the great work!
El cuarto grado está haciendo un gran trabajo durante su tiempo de matemáticas. ¡Están aprendiendo sobre medidas, factores y matrices! ¡Sigan con el gran trabajo!
Technology - Tecnología
Dear Families,
Technology, the internet, and social media have become a big part of all of our lives. While technology can be an important tool for our students’ learning, it can also pose a risk when not properly monitored. We would like to make you aware of some recent trends in the media that are creating concern at schools across the country.
The latest challenge on the social media app Tik Tok encourages students to slap a teacher or staff member. While there have been no incidents like this at Piper School, we are urging parents to be aware of this challenge and monitor their children’s use of social media and the internet.
We have also noted students discussing and imitating things they have viewed on television shows rated M for mature. These shows sometimes contain violence, nudity, swearing and other mature themes. It’s important that parents know that violent media exposure can increase aggressive thoughts, angry feelings and aggressive behavior, as well as make children less sensitive to violence. Please take time to monitor what your children are viewing on television or other media platforms.
We know our students are safe at home and we pride ourselves on creating a safe environment for your children while they are at school. By working together, we can ensure that our school will always be a safe place for learning.
Here are some additional tips to ensure that your children remain safe and are viewing suitable material while using technology:
Consider age appropriateness for children’s use of technology and time spent on social media.
Engage in conversations about safe technology use.
Keep devices in a common area where you can monitor their use.
Monitor any time spent on smartphones or tablets.
Bookmark kids’ favorite sites for easy access.
Queridas familias,
La tecnología, Internet y las redes sociales se han convertido en una parte importante de nuestras vidas. La tecnología puede ser una herramienta importante para el aprendizaje de nuestros estudiantes, también puede representar un riesgo cuando no se monitorea adecuadamente. Nos gustaría informarle sobre algunas tendencias recientes en los medios de comunicación que están creando preocupación en las escuelas de todo el país.
El último desafío en la aplicación de redes sociales Tik Tok reta a los estudiantes a abofetear a un maestro o miembro del personal. No ha habido incidentes como este en la escuela Piper, pero queremos que las familias esten al tanto de este desafío y monitorear el uso de las redes sociales e Internet por parte de sus hijos.
También hemos notado que los estudiantes discuten e imitan cosas que han visto en programas de televisión clasificados como M para adultos. Estos programas a veces contienen violencia, desnudez, palabras inapropriadas y otros temas maduros. Es importante que los padres sepan que la exposición violenta a los medios de comunicación puede aumentar los pensamientos agresivos, los sentimientos de ira y el comportamiento agresivo, así como hacer que los niños sean menos sensibles a la violencia. Tómese el tiempo para monitorear lo que sus hijos ven en la televisión u otras plataformas de medios.
Sabemos que nuestros estudiantes están seguros en casa y nos enorgullecemos de crear un ambiente seguro para sus hijos mientras están en la escuela. Al trabajar juntos, podemos asegurarnos de que nuestra escuela siempre sea un lugar seguro para aprender.
Aquí hay algunos consejos adicionales para garantizar que sus hijos permanezcan seguros y vean material adecuado mientras usan la tecnología:
- Considere la edad apropiada para el uso de la tecnología por parte de los niños y el tiempo que pasan en las redes sociales.
- Participe en conversaciones sobre el uso seguro de la tecnología.
- Mantenga los dispositivos en un área común donde pueda monitorear su uso.
- Controle el tiempo que pasa en teléfonos inteligentes o tabletas.
- Marca los sitios favoritos de los niños para acceder fácilmente a ellos.
Mark Your Calendar-Marque su calendario
Indigenous People Day/Teacher Institute
No School- Monday October 11 and Tuesday, October 12
No hay clases- lunes, 11 octubre o martes, 12 octubre
Costume Parade
October 29 in the afternoon, 29 octubre por la tarde
Siéntase libre de enviar a nuestra Directora Piper-Simpson o a nuestra Subdirectora Jiménez sus productos terminados a través de SeeSaw.
Families, please help us celebrate Hispanic Heritage Month by clicking below. Feel free to send our Principal Miss Piper-Simpson or Assistant Principal Miss Jiménez your finished products through SeeSaw.
Piper Bears are ready for the weather! ¡Los Piper Bears están listos para el clima!
Por favor observe el enlace de abajo para asegurar que nuestros Piper Bears estén listos para el clima.
Piper Elementary School
Website: https://www.piper.bsd100.org
Location: Charles E. Piper School, Kenilworth Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: (708) 795-2364