Havlicek School

November 20, 2020 / 20 de noviembre del 2020

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Big picture

Dear Havlicek Families,


November is the time to be thankful, a time to remember and embrace those who enrich our lives. If the past eight months have taught us anything, it is to be grateful, flexible, and understanding. Each of our Havlicek Families has faced this time with grace and stride while juggling many variables. We know it has not been easy, so please be assured our staff appreciates all that you are doing to support your child/children and all of us during this unique time of Remote Learning.


So as we head into our Thanksgiving Break, Mr. De Leonardis and I felt it is the perfect time to remind our Havlicek Family of the many reasons there are to be grateful. Have a safe and relaxing week!


Gobble - Gobble,

Ms. Hartless and Mr. De Leonardis



Estimadas familias de Havlicek,


Noviembre es el momento para estar agradecido, un momento para recordar y abrazar a quienes enriquecen nuestras vidas. Si los últimos ocho meses nos han enseñado algo es a ser agradecidos, flexibles y comprensivos. Cada una de nuestras familias de Havlicek se ha enfrentado a este momento con gracia. Sabemos que no ha sido fácil, así que tenga la seguridad de que nuestro personal aprecia todo lo que está haciendo para apoyar a sus hijos y a todos nosotros durante este tiempo único de aprendizaje remoto.


Así que mientras nos dirigimos a nuestras vacaciones de Acción de Gracias, el Sr. De Leonardis y yo sentimos que es el momento perfecto para recordarle a nuestra Familia Havlicek las muchas razones que existen para estar agradecidos. ¡Que tengas una semana tranquila y segura!


Gobble - Gobble

Sra. Hartless y Sr. De Leonardis


Butter Braid Fundraiser / Recaudación de fondos de Butter Braid


Havlicek School will be selling Butter Braids from November 20th to December 7th. All proceeds will go to support our Student Incentives Program.


We will be doing a drive-by pick-up on Wednesday, December 16th, from 2:00-5:00pm. To speed up the pick-up process, we ask that you tape a piece of paper with the name you registered with on the window of your car. When you arrive at Havlicek, please pull up near the Main Entrance on 15th street, stay in your car, and a staff member will assist you. If you have any questions, please reach out to Ms. Steichen at 708-795-2451.


Click here to register and start selling (Please feel free to share with your family and friends)



La escuela Havlicek venderá Butter Braids del 20 de noviembre al 7 de diciembre. Todos los ingresos se destinarán a apoyar nuestro Programa de incentivos para estudiantes.


La entrega de su orden sera por vehiculo el miércoles 16 de diciembre de 2:00-5:00pm. Para acelerar el proceso de recogida, le pedimos que pegue una hoja de papel con el nombre con el que se registró en la ventana de su automóvil. Cuando llegue a Havlicek, deténgase cerca de la entrada principal en la calle 15, permanezca en su automóvil y un miembro del personal lo ayudará. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Steichen al 708-795-2451.


Haga clic aquí para registrarse y comenzar a vender (no dude en compartirlo con su familia y amigos)

Big picture

October Family Reading Challenge Winners / Ganadores del desafío de lectura familiar de octubre

These students and their families turned in a completed Family Reading Log for October. Ms. Kingos will be dropping prizes on their doorsteps on Monday, November 23rd. Congratulations!


Estos estudiantes y sus familias entregaron un Registro de lectura familiar completo de octubre. La Sra. Kingos dejará premios en sus puertas el lunes 23 de noviembre. ¡Felicitaciones!


Xzavier Cisneos - Mrs. Pahl

Nathan Sanchez - Mrs. Pahl

Ricky (Roy) Rodriguez - Ms. Alvarado & Mrs. Hollinger

Paola Vega - Mrs. Cioe & Ms. Mogorovic

Daniel Diaz - Ms. Cardenas

Keven Salgado - Ms. Cardenas

Oscar Garcia - Ms. Cardenas

Roberto Bautista - Mr. Keysboe

Kathy Medjedovic - Ms. LoMonaco

Bryan Sanchez - Ms. LoMonaco

Announcements / Anuncios

Have you signed up yet for Infinite Campus? / ¿Ya te registraste en Infinite Campus?

It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. The Second Quarter began on November 2, 2020 and ends on January 22, 2021. Download the Infinite Campus Mobile App from the Apple Store or Google Play Store.

Infinite Campus Mobile App


Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. El segundo trimestre comenzó el 2 de noviembre de 2020 y finaliza el 22 de enero de 2021. Descargue la aplicación móvil Infinite Campus de Apple Store o Google Play Store.

Aplicación Infinite Campus Modile



Breakfast and Lunch / Desayuno y Almuerzo:

Havlicek School will not be serving breakfast or lunch the week of November 23rd-27th. However, starting Monday, November 30th, Berwyn North School District 98 will also have a curbside pick up for breakfast and lunch meals. (Click here for more details) Havlicek School will resume serving meals from 7:00am-1:00pm on November 30th.


La escuela Havlicek no servirá desayuno ni almuerzo la semana del 23 al 27 de noviembre. Sin embargo, a partir del lunes 30 de noviembre, el Distrito Escolar 98 de Berwyn North también tendrá un servicio de recogida en la acera para el desayuno y el almuerzo. (Haga clic aquí para más detalles) La escuela Havlicek reanudará el servicio de comidas de 7:00 am a 1:00 pm el 30 de noviembre.



Eagle Remote Leaning / Águila Aprendizaje Remoto:

Please use the link below to access daily assignments for students. Parents just a friendly reminder that during live lesson we ask you to be mindful of your actions and words when students are online. Thank you for your cooperation.

Students' Assignments

Students' Schedule


Independent Learning Days: November 30th

Instructional Learning Days: December 7th & 14th


Utilice el siguiente enlace para acceder a las tareas diarias de los estudiantes. A los padres les recordamos que durante la lección en vivo les pedimos que sean conscientes de sus acciones y palabras cuando los estudiantes estén en línea. Gracias por su cooperación.
Asignaciones de estudiantes

Horario de los estudiantes


Días de aprendizaje independiente: 30 de noviembre

Días de aprendizaje instructivo: 7 y 14 de diciembre

Important Dates / Fechas Importantes

November 23rd / 23 de noviembre:

No School - Parent-Teacher Conferences 8:30am-3:00pm - Virtual (More information will be coming)

No hay clases - Conferencias de padres y maestros 8:30am-3:00pm - Virtual (Habrá más información)


November 24th / 24 de noviembre:

No School - Teacher Institute Day

No hay clases - Día del Instituto de Maestros


November 25th-27th / 25-27 de noviembre:

No School - Thanksgiving Holiday

No hay clases - Celebración de Acción de Gracias

Scholastic Virtual Book Fair / Feria del Libro Virtual Scholastic

On-Line Book Fair November 30th through December 13th. Just in time for the holidays. Stuff those stockings with great books and help your school with fundraising. Order over $25.00 and have your books shipped for FREE! Link to order will be sent out November 30th.


Feria del Libro en Línea 30 de noviembre al 13 de diciembre. Justo a tiempo para las vacaciones. Llene esas medias de navidad con buenos libros y ayude a su escuela con la recaudación de fondos. ¡Ordene más de $25.00 y reciba su envio GRATIS! El enlace al pedido se enviará el 30 de noviembre.

Big picture
Big picture

Meet The Havlicek Staff Members

Conozca a los miembros del personal de Havlicek

Mrs. Bilow - School Psychologist / Srta. Bilow - Psicóloga escolar

About Me / Acerca de mí:

I love my job as the School Psychologist at Havlicek and Jefferson School. I love working in schools. I have 3 kids of my own at home (3rd grade, 1st grade and preschool).


Me encanta mi trabajo como psicóloga escolar en Havlicek Y Jefferson School. Amo trabajar en las escuelas. Tengo 3 hijos propios en casa (3er grado, 1er grado y preescolar).


Quote / Frase:

“When you do nothing you feel overwhelmed and powerless. But when you get involved you feel the sense of hope and accomplishment that comes from knowing you are working to make things better.” - Maya Angelou


“Cuando no hace nada, se siente abrumado e impotente. Pero cuando te involucras, sientes la sensación de esperanza y logro que proviene de saber que estás trabajando para mejorar las cosas.” - Maya Angelou


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - I love dogs and whales! / ¡Amo a los perros y las ballenas!

Book / Libro - I love all books by Lisa See. I am reading her latest book The Island of Sea Women right now. / Amo todos los libros de Lisa See. Estoy leyendo su último libro The Island of Sea Women en este momento.

Color / Color - Violet / Violeta

Food / Comida - Thai / Tailandés

Movie / Película - The Sound of Music / El Sonido de la Música

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Women's Tennis / Tenis Femenino

Subject / Materia - Psychology / Psicología

TV Show / Programa de televisión - Seinfeld / Seinfeld

Havlicek Staff Member Shout-Out

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please use this form to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!

Saludo al Miembro del personal de Havlicek

¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Utilice este formulario para señalar a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

I Make A Difference At Havlicek School

Yo Hago la diferencia en la escuela Havlicek

Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)