PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of April 8th

A Note From Ms. Bazz/ Una Nota de la Sra. Bazz

Welcome Back Pershing Families!


We have missed you and your children and are looking forward to seeing their faces tomorrow morning. We hope you were able to enjoy lots of family time together this past week. This is just a quick note to remind everyone that our STATE TESTING will be going on for the next 2 weeks. 3rd-5th grade students will be tested in English/Language Arts, Mathematics, and 5th grade only will take Science. These tests like all others are extremely important and we want our students to be at their very best during testing. In order to make sure our kids are ready to SHOW WHAT THEY KNOW, please help to make sure they get plenty of sleep, eat a good breakfast and are at school on time and ready to learn.

Thank you and we look forward to seeing everyone at 8:25 tomorrow morning~

Ms. Bazz

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bienvenido Pershing Familias~


Te hemos echado de menos a ti y a tus hijos y estamos deseando ver sus rostros mañana por la mañana. Esperamos que haya sido capaz de disfrutar de un montón de tiempo en familia juntos la semana pasada. Esto es sólo una nota rápida para recordar a todos que nuestra prueba de Estado va a estar sucediendo durante las próximas 2 semanas. los estudiantes de 3rd y 5th grado serán probados en Inglés/Artes del lenguaje, matemáticas, y 5th grado sólo tomará la ciencia. Estas pruebas como todas las demás son extremadamente importantes y queremos que nuestros estudiantes estén en su mejor momento durante las pruebas. Con el fin de asegurarse de que nuestros hijos están listos para mostrar lo que saben, por favor ayude a asegurarse de que duerman mucho, coman un buen desayuno y estén en la escuela a tiempo y listos para aprender.

Gracias y esperamos poder ver a todos en 8:25 mañana por la mañana ~
Ms. Bazz

CELEBRATE PERSHING STAFF/CELEBRE EL PERSONAL DE PERSHING

Families, have you noticed a Pershing teacher or staff member who deserves a compliment or a thank you? Has this person made a difference for your child? Please share the reason in a brief email to me (diacobazzi@bsd100.org) so that we may recognize and thank them!


Familias, ¿ha notado un maestro Pershing o un miembro del personal que se merece un cumplido o un agradecimiento? ¿Esta persona ha hecho una diferencia para su hijo? Por favor, comparta la razón en un breve correo electrónico a mí (diacobazzi@bsd100.org) para que podamos reconocer y darles las gracias!

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTOS DE LA SEMANA

7:40-8:20 Mon/Tues/Thurs/Fri. Running Club

3:00-4:00 Monday & Wednesday Panther Performers

Monday: KIDS HEART CHALLENGE ASSEMBLY (parents info. will come home today)

3:00-4:00 Tuesday Battle of the Books (BOB)

3:00-4:15 Tuesday OAV

3:00-4:15 Wednesday STEM Club (5th grade)

3:00-4:00 Wednesday Nutrition Club Session 1

3:30-5:15 Thursday Parent/Teacher Conferences

3:00-4:15 Friday ISWAT

10:00am Saturday Pershing Bunny Hop (should have signed up with Mrs. August already)

---------------------------------------------------------------------------------------

7:40-8:20 Lunes/Martes/Jueves/Viernes Running Club

3:00-4:00 Lunes y Miércoles Panther Performers

Lunes: NIÑOS DESAFÍO CARDÍACO (información de los padres llegará a casa hoy)

3:00-4:00 Martes Battle of the Books (BOB)

3:00-4:15 Martes OAV

3:00-4:15 Miércoles STEM Club (5th grade)

3:00-4:00 Miércoles Nutrition Club Session 1

3:30-5:15 Jueves Conferencias de padres/maestros

3:00-4:15 Viernes ISWAT

10:00am Sábado Pershing Bunny Hop (debería haber firmado con la Sra. August ya)

Note from the PTO/ Nota de la PTO

We are looking forward to seeing you at our annual Fun Fair on April 26th. The PTA is looking for volunteers to run games and serve food. Please sign up and a member from our school PTA will contact you about details once you've signed up.

Thank you for your support.

https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-funfair1

--------------------------------------------------------

Esperamos verlos en nuestra divertida feria anual el 26 de Abril. El PTA esta buscando voluntarios para que corran los juegos y sirvan la comida. Por favor inscríbase y un miembro del PTA lo contactara para darle los detalles una vez que usted ya esté inscrito.

Muchas gracias por su apoyo.

https://www.signupgenius.com/go/60b0e48a5a72fa2ff2-funfair1