Monarch News/ Noticias Monarcas
November 8, 2019 / 8 de Noviembre del 2019
Kindergarten goes to Wagner Farms
Reading Buddies
4th Grade kick starts their Service Learning Projects
Recordatorios de la Oficina / Reminders from the Office
Meriendas
- Todos los niños deben traer una merienda saludable a la escuela todos los días. Si usted no puede proporcionarle una merienda a su hijo, por favor hágaselo saber al maestro de su hijo. Contamos con unas pocas extras disponibles, pero son para los estudiantes necesitados
Ropa abrigada
- Parece que el clima frío llegó para quedarse. Nosotros salimos todos los días, así que por favor asegúrese de enviar a su hijo bien abrigado a la escuela todos los días ¡Unos guantes y gorro también son siempre una buena idea!
Exámenes de vista y de los oídos
- Estas proyecciones se realizarán los martes y miércoles de la próxima semana.
- Los estudiantes de kínder, primer, segundo, tercer grado y educación especial, los referidos por maestros y los estudiantes nuevos en Oak Terrace recibirán un examen de audición.
- Los estudiantes de segundo grado y educación especial, los referidos por maestros y los estudiantes nuevos en Oak Terrace recibirán una evaluación de la visión.
- Si su hijo usa anteojos, asegúrese de usarlos el día del examen.
Consulte el aviso adjunto para más detalles.
**************************************
Snacks- All children should be bringing a healthy snack to school with them every day. If you are unable to provide a snack for your child to bring, please let your child's teacher know. We have a few extras available, but they are reserved for students in need.
Warm Clothing
- It looks like the cold weather is here to stay. We do go outside every day so please be sure to send your child to school every day with a warm jacket. Gloves and a hat are always a good idea too!
Vision and Hearing Screening
- These screenings will take place on Tuesday and Wednesday next week.
- Students in Kinder, First, Second, Third grade and Special Education, those referred by teachers, and students new to Oak Terrace will receive a Hearing Screening.
- Students in Second grade and Special Education, those referred by teachers, and students new to Oak Terrace will receive a Vision Screening.
- If your child wears glasses, please be sure they are wearing them on the day of the screening.
- Please see the attached notice for more details.
Lanzamiento del Programa Cero Desperdicios /Zero Waste Program Launch
¡El lanzamiento del programa de Cero Desperdicio fue todo un éxito el miércoles 6 de noviembre!
El martes antes del lanzamiento, los estudiantes de nuestro club de reciclaje, club de ecología y el grupo de estudiantes en acción tuvieron un entrenamiento especial, junto con padres voluntarios, para aprender a ser Agentes de Cero Desperdicio . Estos estudiantes guiarán a sus compañeros a través del proceso de cero desperdicio en las dos estaciones de clasificación durante el horario de almuerzo. ¡Esperamos tener suficientes estudiantes que estén dispuestos a ser Agentes de Cero Desperdicios durante todo el año escolar! ¡Esta es una excelente manera de involucrar a nuestros estudiantes!
También tuvimos dos asambleas el miércoles, antes de la hora de almuerzo, para presentar el programa de Cero Desperdicios a todos nuestros estudiantes antes de participar por primera vez. ¿Les gustaría saber más cómo funciona el programa? Consulte el volante que aparece a continuación para ver cómo se clasifican los alimentos en cada estación.
¡Un agradecimiento especial a todos nuestros padres voluntarios que nos ayudaron a lograr un buen comienzo! Este es realmente un esfuerzo de equipo, con estudiantes, padres y personal trabajando juntos con el fin de lograr un impacto positivo en nuestro medio ambiente cada día.
**********************************
Prior to the launch on Tuesday, students from our Recycling Club, Ecology Club, and Students In Action group had special training, along with parent volunteers, to learn how to be Zero Waste Agents. These students will guide their peers through the zero waste process at the two sorting stations during their lunch period. We look forward to having all willing students take part in being a Zero Waste Agent throughout the year! This is such a great way to get our students involved!
We also had two assemblies on Wednesday, prior to lunch periods, to introduce all students to the Zero Waste program before participating in it for the first time. Want to know more about how this all works? Check out the flyer below to see how the food is sorted at each station.
A special thanks to all of our parent volunteers who helped get us off to a smooth start! This is truly a team effort, with students, parents, and staff all working together to make a positive impact on our environment each day.
Día de Donaciones en Northwood / Northwood's Day of Giving
El sábado 7 de diciembre es el noveno día anual de Dar en Northwood en la escuela Elm Place. Este evento se originó en la escuela secundaria Elm Place en el año 2011, desde entonces los estudiantes y el personal recolectaron alimentos, ropa, artículos de higiene personal y equipo de invierno donados para las familias locales. Desde entonces cada año, los estudiantes organizan todas las donaciones en el gimnasio como si fuera una súper tienda, donde las familias pueden venir y obtener estos artículos gratis el sábado 7 de diciembre por la mañana antes de las vacaciones. Este evento está abierto para todas las familias y comunidades de Highland Park y Highwood que lo necesiten.
Para continuar con esta importante tradición que beneficia a más de 400 familias en nuestra comunidad, estamos buscando donaciones de los siguientes artículos:
Papel higiénico
Toallas de papel
Artículos de aseo
Si puede contribuir, envíe los artículos anteriores con su hijo o déjelos en nuestra oficina. ¡Agradecemos su ayuda para apoyar esta maravillosa causa!
********************************
Saturday, December 7 is the 9th annual Day of Giving at Northwood at Elm Place. This event originated at Elm Place Middle School in 2011, when students and staff collected donated food, clothing, toiletries, and winter gear for local families. Each year since, students have organized donations like a super store in the gym, where families are able to come and shop for free on a Saturday morning before the holidays. This event is open to any families in need in the Highland Park and Highwood Communities.
In order to continue this important tradition that benefits over 400 families in our community, we are looking for donations of the following items:
Toilet Paper
Paper Towels
Toiletries
Conferencias de Padres y Maestros / Parent-Teacher Conferences
¡No se olviden de inscribirse para las conferencias de padres y maestros! Los espacios se están llenando rápidamente, así que regístrese para su conferencia hoy usando el siguente enlace:
https://ptcfast.com/schools/Oak_Terrace_Elementary_School_1
Si necesita ayuda, comuníquese con el maestro de su hijo.
*****************************
Don't forget to sign up for parent teacher conferences! Spots are filling up quickly, so sign up for your time today using this link:
https://ptcfast.com/schools/Oak_Terrace_Elementary_School_1
If you need assistance, please contact your child's teacher.
Notas del PTO / Notes from the PTO
- Thank you to everyone who made it possible to bring the Zero Waste Lunch Program to OT. It has been a huge success so far!! Parents are welcome to come help our ZWAT Team during lunch at any lunch period. For more information visit: https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/volunteer/56307
- Gracias a todos los que hicieron posible lanzar el Programa de Cero Desperdicio en OT. ¡Este programa toma lugar durante el horario de almuerzo y ha sido un gran éxito! Todos los padres son bienvenidos a venir y ayudar a nuestro Equipo ZWAT durante el horario de almuerzo. Para más información visite: https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/volunteer/56307
Teacher Appreciation Potluck 2019/ Cena de apreciación para los maestros
Monday, November 25 / Lunes, November 25
Come support our teachers and staff by bringing your favorite dish to share on the first night of fall conferences. The dinner consists of appetizers, main dishes, sides, drinks and desserts. Please bring your item to the teachers’ lounge by 3:45 pm on Monday, November 25. We recommend using a disposable container or labeling and picking up your container after the potluck. https://www.signupgenius.com/go/20f0e4ca8a92aaaf49-teacher1
- Por favor vengan apoyar a nuestros maestros y personal trayendo un platillo de su comida favorita para compartir durante la primer noche de conferencias. La cena consiste de aperitivos, platillos principales, refrescos y postres. Por favor, traiga su platillo o postre a la sala de maestros antes de las 3:45 pm el lunes 25 de noviembre. Recomendamos que los envíen en un recipiente desechable o etiquetado con su nombre y recogerlo después de la cena. https://www.signupgenius.com/go/20f0e4ca8a92aaaf49-teacher1
Box Tops
Earn money for the school by using Box Tops (see flyer below)
Gane dinero para la escuela usando Boxtops (vea el volante a continuación)
Coming Soon/ Próximamente:
Gift Card Holiday fundraiser
Tarjetas de regalo como obsequios para las fiestas y recaude fondos para la escuela
Keep an eye out for one more Survey from the PTO, we want your input and ideas!
Esté atento para recibir una nueva encuesta más del PTO, ¡queremos su opinión e ideas!
Important Dates/ Fechas Importantes
- Noviembre/November 11: NO SCHOOL-Veterans Day / No hay clases día de los veteranos
- Noviembre/November 14: Eat and Earn @ Chipotle (ALL DAY) Coma y gane en Chipotle (todo el día)
- Noviembre/November 15: Crazy Hair/Hat Day Día de cabello loco y gorras
- Noviembre/November 21: International Night @ 6:00-7:30/ Noche Internacional 6:00-7:30
- Noviembre/November 25: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros
- Noviembre/November 26: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros.
- Noviembre/November 27-29: NO SCHOOL Thanksgiving Break / No hay clases día de acción de dar gracias.
- Diciembre/December 3: Pláticas para los Padres
- Diciembre/December 10: 3rd Grade Fine Arts Night/ Noche de Bellas Artes de 3er grado
- Diciembre/December 14: Robotics Tournament / Torneo de Robótica
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.