First Grade Compañeros' News

Noticias de Primer Grado Compañeros

Good to know...

- Reading MAP (Measures of Academic Progress) test on Monday January 11th. Please be sure your child goes to bed early on Sunday. A good nutritious breakfast on Monday is a good idea too.

- Math MAP test on Thursday, January 14th. Please be sure your child goes to bed early on Wednesday. A good nutritious breakfast on Thursday is a good idea too.

Cosas por saber...

- Examen MAP (Medida de Progreso Académico) de lectura el lunes, 11 de enero. Por favor asegúrese de que su hijo/a vaya a la cama temprano el Domingo. Un desayuno bueno y nutritivo es una buena idea también.

- Examen MAP de matemáticas el jueves, 14 de enero. Por favor asegúrese de que su hijo/a vaya a la cama temprano el miércoles. Un desayuno bueno y nutritivo es una buena idea también.

English Spelling Words Week 8: we, when, your, can, said.

Spanish Spelling Words list 8: cien, poco, mayor, menor, papá.

Learning Hispanic Traditions

On Wednesday, we learned about a special holiday celebrated in Spain and in most Hispanic nations, "Kings Day".

We learned about the big parades Spanish people organize to celebrate January 6th. We learned that Santa doesn't bring presents to kids in Spain...the 3 Kings do!

We also learned about the tradition of eating the "Kings' Crown" made out of bread. Byrd and Linnea were very happy when they found a little figurine inside. According to the Mexican culture, if you find the figurines, you have the responsibility of hosting a dinner and provide "tamales" and "atole" (hot chocolate) to the guests.

Our first graders enjoyed learning about these traditions!

Aprendiendo sobre Tradiciones Hispanas

El miércoles aprendimos acerca de un día festivo celebrado en España y en la mayoría de las naciones Hispanas, el Día de Reyes.

Aprendimos acerca de los desfiles que la gente organiza en España para celebrar el 6 de enero. Aprendimos que en España, Papá Noel no trae regalos a los niños...los 3 reyes lo hacen.

También aprendimos acerca de la tradición de comer la Corona de Reyes hecha de pan. Byrd y Linnea estuvieron contentos al encontrar pequeñas figuras dentro del pan. De acuerdo con la tradición mexicana, si se encuentran las figuritas, se tiene la responsabilidad de ser anfitriones de una comida y compartir tamales y atole con los invitados.

¡Nuestros niños y niñas disfritaron aprender estas tradiciones!

Big image
Big image
Big image

No School on Monday, January 18th. / Teacher Work Day.

No hay clase el lunes, 18 de enero. Día de Trabajo para Maestras.