Feliz miércoles!

Hoy, estarán recibiendo los Informes de progreso para cada uno de sus hijos. Estos son simplemente revisiones de medio-curso sobre el progreso de su hijo en una serie de áreas académicas y de comportamiento. Usamos Calificaciones Basadas en los Criterios (SBG) para evaluar a nuestros estudiantes. Esto mide los estándares para cada grado (Common Core, del Estado y de la Arquidiócesis, etc.), utilizando una escala de cuatro puntos. Una hoja informativa detallada se enviará a casa para explicarles el SBG, por favor léanla antes de revisar el Reporte de progreso. Aquí está una breve referencia de los códigos para la escala:

4 – Excede el estándar (Este se usa con poca frecuencia, favor de ver la hoja para mayor información)

3 – Para alcanzar el estándar (Esta es la meta para todos los estudiantes).

2 – Progresando hacia el estándar (se requiere cierta práctica adicional/instrucción para alcanzar el dominio)

1 - Carece del Progreso Adecuado (Es perfectamente normal tenerlo cuando una norma es introducida por primera vez al estudiante)

Es perfectamente normal para los estudiantes tener muchos dos o aún algunos unos, ya que estamos al principio del año escolar y algunos de los estándares están precisamente siendo introducidos. No espere ver el Informe de progreso repleto de tres, en este punto del año (o del trimestre). Si usted quisiera ver un video breve sobre el SBG, favor de checar: https://www.youtube.com/watch?v=E7m4762pjH8.

Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca del progreso de su hijo, no dude en contactar al maestro de su hijo directamente. Las conferencias se llevarán a cabo por la tarde los días 23 y 24 de noviembre para hablar del progreso del primer trimestre. Los horarios se darán a conocer próximamente. Si usted tiene alguna preferencia por alguno de estos días (lunes o martes), favor de contactar a Berenice en la oficina (office@hrrsjda.org) y poner su requerimiento.

Estaré fuera toda la semana presidiendo una visita de acreditación en St. Xavier, en Montana. Voy a extrañar a todos los estudiantes, familias y personal, pero espero verlos la siguiente semana!

!Que tengan una maravillosa semana!

Katie Dempsey

Principal

kdempsey@hrrsjda.org

Los Informes de progreso se van hoy a casa. Favor de firmar y regresar la hoja de la cubierta el viernes.

• El jueves – lo invitamos a que asista a la misa de la escuela a las 9 am.

• Pre-K 3 y 4 tendrán su excursión el jueves al medio día.

• El viernes será el día para usar la playera – los maestros indicarán los estudiantes que puedan usarla.

Cuidado de niños durante las clases de español:

Se necesitan dos adultos para cuidar a los niños durante las clases de español para adultos los lunes de las 5:30 pm – 7 pm, empezando el 2 de noviembre. Si usted pudiera ayudar con esto, deberá haber hecho y pasado el Virtus/Ambiente seguro (y haber completado el chequeo de antecedentes), favor de contactar a Berenice a: office@hrrsjda.org.

Almuerzo para los maestros – Se requieren comidas:

Si usted quisiera traer un platillo para los maestros y disfrutarlo durante el lonche los días, 23 y 24 de noviembre, favor de contactar a nuestros presidentes sociales Rosalind Arango a rosalindarango@gmail.com o Gloria Soto a gomezrsoto@aol.com. El almuerzo será de las 12:15 – 1pm, seguido de las conferencias hasta las 5 pm.

Feria del libro:

La Feria del libro se llevará a cabo los medios días de la conferencia (23 y 24 de noviembre), Si usted quisiera ayudar con este evento, favor de contactar a Natalie Scott at nscott@hrrsjda.org.

Ambiente Seguro/Virtus para Todos los Estudiantes:

The Touching Safety Program será implementado en los todos los grados durante la última semana de octubre y nuevamente en marzo. Este programa es requerido por la Arquidiócesis de Seattle. Un formulario de opt-out fue enviado a casa a todas las familias el lunes. Si usted NO QUIERE que su hijo participe en las lecciones / discusiones, por favor devuelva el formulario opt-out firmado el viernes 23 de octubre. Para mayor información sobre el programa: https://www.virtus.org/virtus/touchingsafetyprogram.cfm

Eduacación Bilingue:

El Center for Applied Linguistics (CAL) en Washington, D.C., es un recurso nacional maravilloso en la inmersión lingüística. Ellos cuentan con el sitio de preguntas-frecuentes para padres y estudiantes de programas de inmersión de dos vías.

• Inglés: http://www.cal.org/twi/toolkit/PI/P_QA/parent_qs.htm
• Español: http://www.cal.org/twi/toolkit/PI/P_PR/padre_ps.htm

¿Preguntas acerca del curriculum?

Favor de enviar sus preguntas para el próximo Rincon Curricular a la Dra. Yaden a:

BYaden@plu.edu.

Solo un recordatorio, todos los estudiantes de los grados 3 - 8 empezarán a tomar el Iowa Test of Basic Skills (ITBS) esta semana y la siguiente. Esta prueba mide los estudiantes en una variedad de áreas, incluyendo matemáticas y lectura, y proporciona resultados muy detallados en cuestión de 4 - 6 semanas. Esta es la página web para obtener más información sobre la prueba: http://www.riverpub.com/products/itbs/details.html.

Durante el periodo de pruebas (el cual termina el 30 de octubre), le pedimos su apoyo en lo siguiente:

Por favor asegúrese que su niño LLEGUE A TIEMPO a la escuela todos los días.

• Limite cualquier interrupción tales como citas médicas especialmente en la fechas de exámenes .
• Asegúrese que su niño tenga un buen desayuno antes de venir a la escuela.
• Que los niños se vayan a la cama a una hora razonable para que puedan estar bien descansados.
• Anime a su(s) niño(s) para que hagan su mejor esfuerzo, sin estresarlos por las pruebas. Ellos simplemente nos están proporcionando información, para poder planear/refinar nuestra instrucción para el año, asegurándonos de dirigirlos a metas individuales de aprendizaje para todos los estudiantes.
Si tiene alguna pregunta/inquietud acerca de las pruebas, por favor no dude en contactar al maestro de su hijo.

Las inscripciones de basketball se llevarán a cabo después de escuela en el salón de primer grado de español de 3-3:30 pm los días 16, 19 y 21 de octubre. El costo es de $60 por jugador, el cual incluye una playera (no shorts). La inscripción es para los niños y niñas de 4º -8º . El inscribirse no es garantía de que su hijo jugará en un equipo. Los equipos necesitarán tener por lo menos 8 jugadores y un entrenador. La temporada de basketball es de noviembre-enero. Favor de ponerse en contacto con nuestro Director de atletismo Ralph Thomson para cualquier pregunta a: CYO@hrrsjda.org

Estamos buscando un entrenador co-ed para basketball de niñas y niños. Ambos deportes se han ofrecido a los estudiantes de los grados de 4 -8. Si a usted le entusiasman estos deportes y está dispuesto a enseñar a nuestros estudiantes, favor de apuntarse para voluntario. Todos los entrenadores necesitarán haber cubierto y pasado Ambiente Seguro. La temporada de basketball es de noviembre a enero y la de volleyball es de febrero a abril/mayo.

Favor de ponerse en contacto con nuestro Director de atletismo, Ralph Thomson, at CYO@hrrsjda.org.

Nuestras clases de español para adultos se llevarán a cabo los lunes por la tarde, comenzando el 2 de noviembre y serán de 5:30 - 7:00 pm en la escuela de Holy Rosary. La cuota será de $20/mes. Favor de notificarnos si usted está interesado en asistir. Puede enviar una nota a office@hrrsjda.org o llamar a la oficina al teléfono 253.272.7012. Los esperamos!!

¡Este es un llamado a abuelos y exalumnos! Si usted conoce algún exalumno o abuelos (y otros miembros de la comunidad) a quienes les gustaría estar incluidos en nuestra lista de contactos, favor de notificárnoslo. Estamos empezando a enviar las cartas de nuestra Campaña Anual (Annual Campaign) y muy pronto estaremos enviando la información de futuros eventos tales como La Subasta de la Cena del Cangrejo y la Celebración. Queremos asegurarnos que estamos en contacto con todos nuestros partidarios. Favor de ponerse en contacto con Sarah a: smckinney@hrrsjda.org con información de posibles contactos.