El Dolphin Noticias
Noticias e información 11/22/20
Información y noticias quincenales de la escuela primaria South Lake
Un mensaje de la Sra. King
El 11 de noviembre, los padres deberían haber recibido información sobre cómo completar una encuesta para padres. Esta encuesta le permite a la escuela saber si desea que sus hijos continúen con el aprendizaje solo virtual o si desea una combinación de instrucción presencial y virtual durante el segundo semestre. También se les pedirá a los padres que indiquen si su hijo necesita transporte provisto por MCPS. Queremos reiterar que las familias tienen la opción de permanecer en un modelo completamente virtual si se sienten incómodas con el envío de sus hijos de regreso a un edificio escolar. Tenga en cuenta que una vez que haya realizado su selección, los cambios solo se pueden realizar en circunstancias únicas. Además, cualquier familia que no complete la encuesta pasará automáticamente a la experiencia solo virtual para asegurarnos de que consideremos y planifiquemos el uso máximo de personal y espacio. TODOS LOS PADRES deben completar la encuesta antes del 3 de diciembre. Las familias recibirán detalles sobre los próximos pasos e información específica de la escuela en enero.
Aquí está el enlace para completar la encuesta HAGA CLIC AQUÍ
Si necesita ayuda para completar la encuesta, hay guías en español HAGA CLIC AQUÍ. También puede comunicarse con nuestros coordinadores comunitarios de padres para obtener ayuda en inglés o español.
PreK & Headstart - Cesiah Ventura (inglés y español)
Correo electrónico Cesiah_Ventura@mcpsmd.org
Teléfono 240-740-4530
Kindergarten y primer grado - Maria Romero (inglés y español)
Correo electrónico Maria_G_Romero@mcpsmd.org
Teléfono 240-457-9242
Segundo y tercer grado - Allison Suarez-Charles (inglés y español)
Correo electrónico Allison_J_Charles@mcpsmd.org
Teléfono 240-753-0411
Cuarto grado - Dary Herrera (inglés y español)
Correo electrónico Dary_Y_Herrera-Jurado@mcpsmd.org
Teléfono 240-550-4712
Quinto grado - Tony (Fernando) Maturana (inglés y español)
Correo electrónico Fernando_A_Maturana@mcpsmd.org
Teléfono 724-259-7903
Charle con los administradores de South Lake
¿Quiere hablar con la Sra. King, la Sra. Levy o el Sr. McKinley? Únase a nosotros en línea, todos los MARTES de 8:30 am a 9:30 am para nuestro horario de oficina abierto. Puede unirse haciendo clic en el enlace de Google Meet, meet.google.com/ett-vojp-kuh o puede llamar. Llame a los números de teléfono (EE. UU.) +1 501-819-2397 PIN: 582 026 222 #
Sra. Celeste King directora
Sra. Leah Levy subdirectora
Sr. Aaron McKinley administrador auxiliar de la escuela
Fechas importantes
23 de noviembre - Move-It Monday; Use su ropa de ejercicio favorita
23 y 24 de noviembre - Día de salida anticipada, los estudiantes salen a las 11:30 a.m. para conferencias de padres
25 de noviembre - Día de salida anticipada, los estudiantes salen a las 11:30 am para el feriado de Acción de Gracias
26 de noviembre y 27 de noviembre: escuelas y oficinas cerradas por el feriado de Acción de Gracias
30 de noviembre - Move-It Monday; Use su ropa de ejercicio favorita
2 de diciembre - Círculo de padres de la PTA 7:00 pm - 8:00 pm
3 de diciembre: fecha límite para la encuesta para padres
Un mensaje de la Sra. Levy
Mientras continuamos nuestro mes de salud y bienestar en South Lake, quería resaltar los recursos de bienestar disponibles a través de MCPS. MCPS ha lanzado una serie de videos, Waymaking, que destaca los recursos de salud mental y bienestar para el personal y los estudiantes a medida que las familias se adaptan a los cambios cambiantes en la vida diaria causados por la pandemia de COVID-19. El programa es presentado por la Dra. Christina Conolly, directora de servicios psicológicos de MCPS.
Vea la serie completa en YouTube HAGA CLIC AQUÍ (y no olvide suscribirse a MCPS-TV Espanol HAGA CLIC AQUI).
Gracias a todos los que se unieron a nosotros en línea para nuestros eventos de bienestar nocturnos: Family Urban Line Dancing y Cook & Calm Night. Nos divertimos mucho con nuestro enfoque en el bienestar y esperamos que todos continúen enfocándose en su bienestar, no solo durante el mes de noviembre. ¡Un agradecimiento especial al Comité de Bienestar de South Lake por todo su arduo trabajo en la organización y realización de todas nuestras actividades y eventos!
¡De parte de todos en South Lake, estamos agradecidos por todos nuestros estudiantes y padres y les deseamos a todos un feliz y saludable Día de Acción de Gracias!
Clases de inglés para adultos en línea
Covenant Life comenzará el período de invierno de clases de inglés para adultos en línea el 30 de noviembre y estamos reclutando nuevos estudiantes. Si está interesado, regístrese en el siguiente enlace.
Clases de inglés para Adultos
en línea vía ZOOM
Semestre de invierno: 30 de noviembre - 11 de febrero
Más información e inscripción:
Sra. Hissey - School Counselor
Sra. Hughes - School Counselor
Visite nuestro sitio web
rincón de las consejeras
Estimados Padres/Guardianes:
Montgomery County Public Schools está teniendo un papel activo en la prevención del abuso y negligencia infantil a través de la prevención y la educación tempranas.
Durante la semana del 7 y 14 de Diciembre, nuestro/a consejero/as escolar y los maestros del aula estarán presentando lecciones sobre el tema del abuso y negligencia infantil. Estas lecciones son conocidas con el nombre de Lecciones de Seguridad Corporal Personal (Personal Body Safety Lessons) y su propósito es ayudar a los estudiantes a:
Desarrollar el conocimiento, las habilidades de toma de decisiones y comportamientos que promueven una vida segura en el hogar, la escuela y la comunidad;
Aprender destrezas para la autoprotección y la identificación del abuso y negligencia infantil;
Aprender destrezas para pedir ayuda para uno mismo y los demás y practicar reportar a un adulto de confianza; y
Participar en interacciones positivas y apropiadas con compañeros y adultos.
Si tienen alguna pregunta o inquietud acerca de los temas que se tratarán, por favor, comuníquense Sra King, con el maestro/a de su hijo/a, o con el consejero escolar.
Noticias de MCPS & SLES
IMPORTANTE—Complete la encuesta de preferencia de los padres antes del 3 de diciembre
MCPS presentó una conversación virtual el jueves, 12 de noviembre, sobre el plan para que los estudiantes regresen al aprendizaje en persona a partir de enero 2021. Si no vió la conversación, puede verla aquí. Los líderes de MCPS respondieron preguntas sobre el plan y la encuesta de preferencias de los padres.
La encuesta de preferencias de los padres se lanzó el miércoles, 11 de noviembre y las respuestas desempeñarán un papel fundamental en nuestra planificación para el regreso de los estudiantes.
COSAS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA:
Seguiremos adelante con nuestro plan de regreso sólo si se cumplen las métricas sanitarias.
Entendemos que esta es una decisión difícil de tomar, dado que aún no se han determinado los detalles sobre cómo será el aprendizaje en persona. Les pedimos a los padres/guardianes que hagan una selección ahora porque la cantidad de estudiantes que deseen regresar y otra información compartida a través de la encuesta ayudarán a informar el diseño del modelo de instrucción en persona, la cantidad de edificios escolares que podemos abrir y la programación. Esta guía de una página fue creada para ayudar a los padres/guardianes a determinar qué es lo mejor para sus circunstancias familiares específicas.
Nuestra planificación también depende de la disponibilidad de personal. Se le ha pedido a los miembros del personal que presenten sus solicitudes de licencia o adaptaciones basándose en preocupaciones de salud o necesidades de cuidado de dependientes elegibles. La cantidad de personal afectará la forma en que brindamos instrucción en persona y podría variar de una escuela a otra. Por ejemplo, el maestro de su hijo podría calificar para una adaptación y no regresar al edificio de la escuela, pero continuará brindando instrucción de forma virtual. Si opta por que su hijo regrese al aprendizaje en persona, es posible que no tenga su maestro específico en el edificio.
El viernes, 6 de noviembre, compartimos que las familias que seleccionen la experiencia en persona (que igual incluirá algunos componentes virtuales) pueden cambiar al modelo totalmente virtual en cualquier momento. Las familias que seleccionen la opción totalmente virtual sólo pueden cambiar su selección según la disponibilidad y en circunstancias excepcionales.
La seguridad de nuestros estudiantes y personal sigue siendo nuestra más alta prioridad. Todos los estudiantes y el personal que se encuentren en los edificios escolares deberán seguir nuestros protocolos de seguridad para COVID-19. Esto incluye, pero no se limita, al uso de coberturas faciales, distanciamiento físico de los escritorios del aula, lavado y desinfección de manos, protocolos de control de salud y mejoras a los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (Heating, Ventilation, and Air Conditioning–HVAC), cuando sea necesario.
Las familias pueden esperar recibir más información sobre su plan y modelo educativo específicos a su escuela en enero.
Los asientos disponibles en los autobuses escolares estarán limitados de acuerdo con los protocolos de seguridad y es posible que no podamos proporcionar transporte para todas las familias que lo soliciten.
Aquí está el enlace para completar la encuesta HAGA CLIC AQUÍ
Si necesita ayuda para completar la encuesta, hay guías en español HAGA CLIC AQUÍ. También puede comunicarse con nuestros coordinadores comunitarios de padres para obtener ayuda en inglés o español.
No se olvide de activar su cuenta de ParentVue
ParentVue es un sitio nuevo y poderoso donde en un solo lugar encontrará toda la información sobre el progreso de su hijo en la escuela. ParentVUE también es una nueva herramienta que usamos para mantenernos conectados con usted.
Cuando inicie una sesión en ParentVUE, usted podrá:
Ver el horario de su hijo;
Revisar las calificaciones de su hijo (y el boletín de calificaciones)
Revisar las tareas asignadas a su hijo;
Enviar un mensaje al maestro de su hijo; y
Actualizar su información de contacto.
¡Pronto incluso podrá ver un informe sobre las horas de aprendizaje mediante servicio estudiantil (Student Service Learning–SSL)! Si todavía no ha activado su cuenta, esté atento a recibir un correo electrónico y/o una notificación a través del correo postal regular, porque pronto MCPS le enviará una nueva carta de activación. Una vez que haya recibido su carta de activación, simplemente visite www.MCPSParentVUE.org para activar su cuenta
Centros de equidad (Equity Hubs) abiertos a los estudiantes de MCPS
El Fondo de Oportunidades para Niños (Children’s Opportunity Fund) y la Coalición para la Equidad y Excelencia Educativa para Personas de Raza Negra y Morena (Black and Brown Coalition for Educational Equity and Excellence) están coordinando cuidado infantil de bajo costo y apoyo al aprendizaje a distancia para estudiantes de MCPS en instalaciones de todo el condado. Se da prioridad a los alumnos de Kindergarten al Grado 5 de bajos ingresos y a los estudiantes que necesitan ayuda adicional con el aprendizaje virtual. Conozca más en EquityHubs.org o por teléfono, llamando al 240-200-4999.
Campaña de tarjetas de regalo para ayudar a las familias necesitadas
La pandemia de COVID-19 ha afectado profundamente a muchas familias en el Condado de Montgomery. La Fundación Educativa de MCPS, Inc. (MCPS Educational Foundation, Inc.), la Red de Voluntarios del Concejo de Asociaciones de Padres y Maestros del Condado de Montgomery, Inc. (Montgomery County Council of Parent-Teacher Association, Inc.) y MCPS piden a la comunidad que apoye la campaña Familias Ayudando a Familias. Se comprarán tarjetas de regalo para comestibles con los fondos donados al fondo de ayuda para crisis de la Fundación Educativa de MCPS, Inc.—COVID-19. Obtenga más información sobre cómo donar aquí.
¡Comuníquese con nuestras Coordinadoras de la Comunidad de Padres!
Ayuda para padres
Si tiene preguntas sobre asistencia tecnológica, almuerzo u otra asistencia, consulte a continuación para comunicarse con uno de nuestros coordinadores comunitarios de padres.
PreK & Headstart - Cesiah Ventura (inglés y español)
Correo electrónico Cesiah_Ventura@mcpsmd.org
Teléfono 240-740-4530
Kindergarten y primer grado - Maria Romero (inglés y español)
Correo electrónico Maria_G_Romero@mcpsmd.org
Teléfono 240-457-9242
Segundo y tercer grado - Allison Suarez-Charles (inglés y español)
Correo electrónico Allison_J_Charles@mcpsmd.org
Teléfono 240-753-0411
Cuarto grado - Dary Herrera (inglés y español)
Correo electrónico Dary_Y_Herrera-Jurado@mcpsmd.org
Teléfono 240-550-4712
Quinto grado - Tony (Fernando) Maturana (inglés y español)
Correo electrónico Fernando_A_Maturana@mcpsmd.org
Teléfono 724-259-7903
SOLICITUD DE COMIDA GRATIS YA PRECIO REDUCIDO FY20-21
CLASSDOJO
PARENTVUE
Academia de padres que organiza seminarios web, charlas y talleres virtuales para llevar
Las familias y los estudiantes pueden participar durante todo el año escolar con Parent Academy TO GO. Parent Academy TO GO es una serie de seminarios web virtuales para que las familias los vean en casa. Además, se avecinan varios talleres y charlas virtuales que pueden ser útiles para las familias. Puede encontrar la lista completa de talleres virtuales, charlas y seminarios web en el sitio web de Parent Academy en www.montgomeryschoolsmd.org/departments/parentacademy/.