EARLY DISMISSAL THIS WEDNESDAY, NOVEMBER 24th - SALIDA TEMPRANA ESTE MIÉRCOLES 24 DE NOVIEMBRE
There will be an Early Dismissal on Wednesday, November 24th. Please be at the bus stop two hours early. There will be NO SUNSET PROGRAM. Please send a note in with your child indicating if the child will be picked up or will take the bus on 11/24. There is no school on Thursday, November 25th or Friday, November 26th. School will resume on Monday, November 29th. Happy Thanksgiving to all of our families who celebrate.
Habrá una salida temprana el miércoles 24 de noviembre. Por favor, estén en la parada del autobús dos horas antes. No habrá un programa de puesta de sol. Por favor, envíe una nota con su hijo indicando si el niño será recogido o tomará el autobús el 24 de noviembre. No hay escuela el jueves 25 de noviembre ni el viernes 26 de noviembre. La escuela se reanudará el lunes 29 de noviembre. Feliz Día de Acción de Gracias a todas nuestras familias que celebran.
PARENT PICK UP CLARIFICATION - ACLARACIÓN SOBRE LA RECOGIDA DE LOS PADRES
Parent/family pick up at the doors in the lower lot are until 3:15pm. After 3:15pm any remaining children will be brought to the main office at the front of the school.
La recogida de los padres/familias en las puertas del lote inferior es hasta las 3:15pm. Después de las 3:15pm los niños restantes serán llevados a la oficina principal en la parte delantera de la escuela.
WEE Deliver - correo
We are excited to announce that we are continuing and getting ready to begin “Wee Deliver” at Hillcrest School.
Wee Deliver allows Hillcrest School students to write letters to friends in their own class or different classrooms in the school. Parents and families can also send in letters for their child. The letters are deposited into the Hillcrest Mailbox located at the main entrance of the school. One day a week, mail is delivered to each classroom by our 2nd grade Hillcrest School postal workers.
You are welcome to use your own materials or utilize one of our Wee Deliver templates.
If you’d like to volunteer to help out or have any additional questions please contact Julie at julbaccaglini@gmail.com .
We can’t wait to get the program started!
Nos complace anunciar que continuamos y nos preparamos para comenzar "Wee Deliver" en la escuela Hillcrest.
Wee Deliver permite a los estudiantes de la Escuela Hillcrest escribir cartas a los amigos de su propia clase o de diferentes aulas de la escuela. Los padres y las familias también pueden enviar cartas para sus hijos. Las cartas se depositan en el buzón de Hillcrest situado en la entrada principal del colegio. Un día a la semana, el correo es entregado a cada aula por nuestros trabajadores postales de la escuela Hillcrest de segundo grado. Puede utilizar sus propios materiales o utilizar una de nuestras plantillas de Wee Deliver. Si quieres ser voluntario para ayudar o tienes alguna pregunta adicional, por favor contacta con Julie en julbaccaglini@gmail.com . ¡No podemos esperar a que comience el programa!
 |  |  |
 |  |  |
PARENT TEACHER CONFERENCES - CONFERENCIAS DE PADRES Y PROFESORES
Parent-teacher conferences are scheduled for Monday, December 6th and Tuesday, December 7th. Your child's teacher will be in touch with you to schedule a specific time. You can choose to attend virtually or in-person.
Las reuniones de padres y maestros están programadas para el lunes 6 y el martes 7 de diciembre. El profesor de su hijo se pondrá en contacto con usted para programar una hora específica. Usted puede elegir asistir virtualmente o en persona.
HC Family Culture and Holiday Survey - Encuesta sobre la cultura familiarY TRADICIONES FESTIVOS DE HC
We are interested in learning more about the holidays and traditions you and your family currently celebrate. This information helps us get to know you and your child(ren) better. We value our partnership with you and we want to ensure our school honors family culture and traditions, while also being inclusive.
To help us learn more about our school community, please fill out this short survey.
Nos interesa saber más sobre los fiestivos y tradiciones que usted y su familia celebran actualmente. Esta información nos ayuda a conocerle mejor a usted y a su(s) hijo(s). Valoramos nuestra asociación con usted y queremos asegurarnos de que nuestra escuela honra la cultura y las tradiciones de la familia mientras que también es inclusiva.
Para ayudarnos a conocer mejor nuestra comunidad escolar, por favor, rellene esta breve encuesta.
NOVEMBER BREAKFAST & LUNCH MENU - MENÚ DE NOVIEMBRE PARA DESAYUNOS Y COMIDAS
https://drive.google.com/file/d/1t4IwUy8-gi7PXGkOdBwwyJ1NE76uuT4y/view?usp=sharing
Lunch-Almuerzo:
https://drive.google.com/file/d/1moTGtV5JrarMXgQJdHebuN4HYMvAWW48/view?usp=sharing
Home and School Association CORNER - Rincón de la Asociación Hogar y Escuela
Come and purchase your ALL IN merchandise!
https://morristownallinfall2021.itemorder.com/
ALL IN stands for Allies in Learning and Leading: Inclusive Network. It is a student-led club at FMS and MHS. ALL IN emphasizes that all students in the Morris School District belong!
Please complete your orders by Monday, November 22nd!
¡Ven a comprar tu mercancía ALL IN!
https://morristownallinfall2021.itemorder.com/
ALL IN son las siglas de Allies in Learning and Leading: Red Inclusiva. Es un club dirigido por estudiantes en FMS y MHS. ¡ALL IN enfatiza que todos los estudiantes en el Distrito Escolar de Morris pertenecen!
¡Por favor, complete sus pedidos antes del lunes, 22 de noviembre!
VOLUNTEERS NEEDED!
If you are interested in being a room parent or helping in the library, register on the HSA website and sign up on the Volunteer page.
https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/home
EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP!
Do you shop at Shoprite, Amazon, or Shutterfly? You can give back to Hillcrest!
Hillcrest School also participates in the Box Top program.
Get more information at our Rewards Program page
¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS!
Si usted está interesado en ser un padre de salón o ayudar en la biblioteca, regístrese en el sitio web de HSA y regístrese en la página de Voluntarios.
https://hillcresthsa.membershiptoolkit.com/home
¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!
¿Compras en Shoprite, Amazon, Shutterfly? ¡Usted puede devolver a Hillcrest!
La escuela Hillcrest también participa en el programa Box Top.
Obtenga más información en nuestra página del Programa de Recompensas
SCHOOL CALENDAR - CALENDARIO ESCOLAR
Here is our monthly school calendar that we will continue to update:
November:
Aquí están nuestros calendario escolares mensuales que seguiremos actualizando.
Desplázate hacia abajo en el calendario para verlo en español.
Noviembre:
Important Dates - Fechas importantes
Wednesday, November 24th - Early Dismissal - Arrive to bus stop two hours early
Thursday, November 25th - NO SCHOOL
Friday, November 26th - NO SCHOOL
Monday, December 6th & Tuesday, December 7th - Parent-Teacher Conferences - Early dismissal
Miércoles, 24 de noviembre - Salida temprana - Llegar a la parada del autobús dos horas antes
Jueves, 25 de noviembre - NO ESCUELA
Viernes, 26 de noviembre - NO ESCUELA
Lunes, 6 de diciembre y martes, 7 de diciembre - Conferencias de padres y maestros - Salida temprana
Principal - Directora
