Havlicek School

May 14, 2021 / 14 de mayo del 2021

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Dear Parents,


There are just two weeks left until the end of the school year! Remember, it is essential to monitor your child’s attendance and grades weekly. Please make sure to review the important dates below to stay informed. If your student has any books from the Havlicek library that they checked out during the 2019-2020 or 2020-2021 school years, please return them before May 28th to Ms. Kingos.


Registration for the 2021-2022 school year is now open! Complete registration by June 25th to be entered to win a $50 Back to School Gift Card to Target! There will be 30 random Havlicek Student winners drawn! So register today! Please visit the District 98 website for more information and to begin registration today. Click here: District 98 Registration


Thank you for your partnership as we continue this journey to create the best learning experience for our young scholars.


Sincerely,

Ms. Hartless

Proud Principal of Havlicek School



Estimados padres,


¡Solo quedan dos semanas para el final del año escolar! Recuerde, es esencial monitorear la asistencia y las calificaciones de su hijo semanalmente. Asegúrese de revisar las fechas importantes a continuación para mantenerse informado. Si su estudiante tiene libros de la biblioteca de Havlicek que prestaron durante los años escolares 2019-2020 o 2020-2021, devuélvalos antes del 28 de mayo a la Sra. Kingos.


¡Ya están abiertas las inscripciones para el año escolar 2021-2022! ¡Complete el registro antes del 25 de junio para participar y ganar una tarjeta de regalo de regreso a clases de $50 para Target! ¡Habrá 30 ganadores aleatorios de estudiantes de Havlicek seleccionados! ¡Regístrese hoy! Visite el sitio web del Distrito 98 para obtener más información y comenzar a registrarse hoy. Haga clic aquí: Registro del Distrito 98


Gracias por su asociación mientras continuamos este viaje para crear la mejor experiencia de aprendizaje para nuestros jóvenes académicos.


Atentamente,

Srta. Hartless

Orgulloso director de la escuela Havlicek

Big picture
Congratulations April Students of the Month

Click Button to View - Please pick up your child's Student of the Month water bottle and brag tag in the main office from 9:00am-2:00pm.

Felicitaciones a los estudiantes del mes de abril

Haga clic en el botón para ver - Por favor, recoja la botella de agua de Estudiante del Mes de su hijo y la etiqueta de alarde en la oficina principal de 9:00 am a 2:00 pm.

Check out Ms. Allaway’s video to see if you are one of the winners for her attendance contest!

¡Vea el video de Ms. Allaway para ver si usted es una de las ganadoras de su concurso de asistencia!

Art class attendance rock stars!!

Important Dates / Fechas Importantes

May 24th / 24 de Mayo:

Kindergarten Good-Bye Drive-By for Mrs. Pahl & Ms. Taylor 1:30-2:30pm

Adiós al kinder para la Sra. Pahl y la Sra. Taylor 1:30-2:30pm


May 25th / 25 de Mayo:

Kindergarten Good-Bye Drive-By for Mrs. Resendez 1:30-2:30pm

Adiós al kinder para la Sra. Resendez 1:30-2:30pm


May 26th / 26 de Mayo:

Virtual Award Ceremony for Students in Grades K-2

Ceremonia de premiación virtual para estudiantes en los grados K-2


Kindergarten Good-Bye Drive-By for Ms. Alvarado and Mrs. Hollinger 2:00-3:00pm

Adiós al kinder para la Srta. Alvarado y Sra. Hollinger 2:00-3:00pm


May 27th / 27 de Mayo:

Virtual Award Ceremony for Students in Grades 3-5

Ceremonia de premiación virtual para estudiantes en los grados 3-5


Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm

Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm


May 28th / 28 de Mayo:

5th Grade Clap-Out at 12:30pm

Aplauso de 5to grado a las 12:30pm


Last Day of School

Último día de Escuela

Ms. Wirtz - 4th Grade Teacher / Srta. Wirtz - Maestra de 4to grado

About Me / Acerca de mí:

I've always loved teaching, it's in my blood. I actually started teaching when I was 16, I taught figure skating for about 9 years prior to getting my first full time teaching job. My first position was as a 4th and 5th grade reading teacher for 3 and a half years before joining Havlicek.


Siempre me ha gustado enseñar, está en mi sangre. De hecho, comencé a enseñar cuando tenía 16 años, enseñé patinaje artístico durante aproximadamente 9 años antes de conseguir mi primer trabajo de maestra a tiempo completo. Mi primer puesto fue como maestra de lectura de cuarto y quinto grado durante 3 años y medio antes de unirme a Havlicek.


Quote / Frase:

“There are good days and hard days for me, even now. Don’t let the hard days win.” - Sarah J. Maas


“Hay días buenos y días difíciles para mí, incluso ahora. No dejes que ganen los días difíciles.” - Sarah J. Maas


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Cats / Gatos

Book / Libro - The Harry Potter Series by J. K. Rowling / La serie de Harry Potter de J. K. Rowling

Color / Color - Blue, Black, Red, Purple, and Green / Azul, negro, rojo, morado y verde

Food / Comida - Pizza / Pizza

Movie / Película - Halloween / Víspera de Todos los Santos

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Watch: Hockey and Football, Play: Volleyball or Softball / Ver: hockey y fútbol, ​​jugar: voleibol o sóftbol

Subject / Materia - Reading and History / Lectura e Historia

TV Show / Programa de televisión - Criminal Minds / Mentes Criminales

Mr. Storino - 4th Grade Teacher / Sr. Storino - Maestro de 4to grado

About Me / Acerca de mí:

Hi my name is Dominic Storino and I have been teaching 4th grade special education at Havlicek for 8 years. Currently, I hold a Bachelor degree from Roosevelt University and a Master’s Degree from Concordia University. I’ve been married for 5 years and have a 1 year old daughter named Maura. We like to go to the zoo, park, and go on walks with our dog Annie. When I have free time I like to golf with friends. My favorite sports teams are the Chicago Cubs and Chicago Bulls.


Hola, mi nombre es Dominic Storino y he estado enseñando educación especial de cuarto grado en Havlicek durante 8 años. Actualmente, tengo una licenciatura de la Universidad de Roosevelt y una maestría de la Universidad de Concordia. He estado casado durante 5 años y tengo una hija de 1 año llamada Maura. Nos gusta ir al zoológico, pasear con nuestra perra Annie. Cuando tengo tiempo libre me gusta jugar al golf con amigos. Mis equipos deportivos favoritos son los Chicago Cubs y los Chicago Bulls.


Quote / Frase:

"The love received is the love that is saved." - Eddie Vedder


"El amor recibido es el amor que se salva.” - Eddie Vedder


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs / Perros

Book / Libro - A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket / Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket

Color / Color - Red / Rojo

Food / Comida - Pizza / Pizza

Movie / Película - The Goonies / Los Goonies

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - I like to play golf and watch baseball and basketball / Me gusta jugar al golf y ver béisbol y baloncesto.

Subject / Materia - History / Historia

TV Show / Programa de televisión - The Simpsons / Los Simpsons

Ms. Mongello - 4th Grade Teacher / Srta. Mongello - Maestra de 4to grado

About Me / Acerca de mí:

Hi my name is Maria Mongello.


Hola mi nombre es Maria Mongello.


Quote / Frase:

“No one is perfect...that's why pencils have erasers.” - Wolfgang Riebe


"Nadie es perfecto ... por eso los lápices tienen borradores.” - Wolfgang Riebe


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs / Perros

Book / Libro - Anything by Chris Van Allsburg / Cualquier cosa de Chris Van Allsburg

Color / Color - Orange / naranja

Food / Comida - Pasta / Pasta

Movie / Película - A Beautiful Mind / Una Mente Maravillosa

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Swimming / Natación

Subject / Materia - Social Studies / Estudios Sociales

TV Show / Programa de televisión - The Big Bang Theory / La Teoría del Big Bang

Mrs. Miller - 4th Grade Teacher / Sra. Miller - Maestra de 4to grado

About Me / Acerca de mí:

It's my 28th year of teaching, my 23rd at Havlicek. I've been married for 28.5 years, I have 4 grown children, and a Rhodesian Ridgeback dog named Hunter. I am an avid Chicago Cubbies and Chicago Blackhawks lover.


Es mi 28º año de docencia, 23 años en Havlicek. He estado casada durante 28.5 años, tengo 4 hijos adultos y un perro Ridgeback de Rodesia llamado Hunter. Soy un ávido amante de los Chicago Cubbies y los Chicago Blackhawks.


Quote / Frase:

“Love you to the moon and back.” - Sam McBratney


"Te amo hasta la luna y de vuelta." - Sam McBratney


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs / Perros

Book / Libro - The Firm by John Grisham / La Firma de John Grisham

Color / Color - Cubbie Blue / Azul de los Cubs

Food / Comida - Home grown tomatoes with a juicy burger / Tomates de cosecha propia con una jugosa hamburguesa

Movie / Película - It's a Wonderful Life / Es una vida maravillosa

Season / Temporada - Autumn / Otoño

Sport / Deporte - Cubbies Baseball / Béisbol de los Cubs

Subject / Materia - Social Studies / Estudios Sociales

TV Show / Programa de televisión - Chicago Fire, PD & Med / Fuego, PD y Medicina de Chicago

Mr. Keysboe - 4th Grade Teacher / Sr. Keysboe - Maestro de 4to grado

About Me / Acerca de mí:

I play guitar, scuba dive, and love to travel.


Toco la guitarra, buceo y me encanta viajar.


Quote / Frase:

“For success, attitude is just as important as ability.” - Walter Scott


"Para el éxito, la actitud es tan importante como la habilidad.” - Walter Scott


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Eagles / Águilas

Book / Libro - Almost any biography. I love learning about other people. / Casi cualquier biografía. Me encanta aprender sobre otras personas.

Color / Color - Blue / Azul

Food / Comida - Lasagna / Lasaña

Movie / Película - Planes, Trains, & Automobiles / Aviones, trenes y automóviles

Season / Temporada - Spring / Primavera

Sport / Deporte - Baseball / Béisbol

Subject / Materia - Math / Matemáticas

TV Show / Programa de televisión - Stranger Things / Cosas extrañas

Ms. Hughes - Program Assistant / Srta. Hughes - Asistente de programa

About Me / Acerca de mí:

My favorite team is the Chicago Blackhawks. I am the middle child. I graduated with a BS in Public Health from DePaul University.


Mi equipo favorito son los Chicago Blackhawks. Soy el hijo de enmedio. Me gradué con una licenciatura en salud pública de la Universidad DePaul.


Quote / Frase:

“One of the advantages of being Captain is being able to ask for advice without necessarily having to take it.” - Captain Kirk


“Una de las ventajas de ser Capitán es poder pedir consejo sin tener que aceptarlo necesariamente.” - Capitán Kirk


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Grizzly Bear / Oso grizzly

Book / Libro - Pride and Prejudice by Jane Austen / Orgullo y prejuicio de Jane Austen

Color / Color - Blue / Azul

Food / Comida - Gnocchi / Gnocchi

Movie / Película - While You Were Sleeping / Mientras dormías

Season / Temporada - Autumn / Otoño

Sport / Deporte - Volleyball / Vóleibol

Subject / Materia - Biology / Biología

TV Show / Programa de televisión - Criminal Minds / Mentes Criminales

Ms. Hickman - IT Specialist / Srta. Hickman - Especialista en IT

About Me / Acerca de mí:

This is my sixth school year with District 98. I am the school's tech support and I really enjoy the work that I do. I am a proud mom of a 27 year old son.


Este es mi sexto año escolar con el Distrito 98. Soy el soporte técnico de la escuela y realmente disfruto el trabajo que hago. Soy una madre orgullosa de un hijo de 27 años.


Quote / Frase:

"The most common way people give up their power is by thinking they don't have any." - Alice Walker


"La forma más común en que las personas renuncian a su poder es pensando que no tienen.” - Alice Walker


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dolphins and Pandas / Delfines y Pandas

Book / Libro - "Song of Solomon" by Toni Morrison / Cantar de los Cantares de Toni Morrison

Color / Color - Black and Purple / Negro y Morado

Food / Comida - Mexican Cuisine and Seafood / Cocina Mexicana y Mariscos

Movie / Película - The Best Man / El Mejor Hombre

Season / Temporada - Spring / Primavera

Sport / Deporte - Basketball / Baloncesto

Subject / Materia - Science / Ciencias

TV Show / Programa de televisión - The Haves and the Have Nots / Los Haves y los que no tienen

Havlicek Staff Member Shout-Out / Saludo al Miembro del personal de Havlicek

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please click here to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!


¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Haga clic aquí para mandar saludo a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

Big picture
Big picture

District 98 Information

Información del Distrito 98

Big picture
Big picture

Are you a Berwyn resident or work in Berwyn and are 18 years old? You're eligible to register for a Moderna COVID-19 vaccine appointment! Please make sure to have a valid ID. In partnership with Positive Health Services and Berwyn South School District 100, we are offering two vaccination clinics at Lincoln Middle School on Saturday May 8th and Heritage Middle School on Saturday May 15th. Please help us spread the word about these vaccination clinics by sharing the flyer and registration links with your friends and neighbors in the community.


For Saturday May 15th, please click the following link: http://provider.kareo.com/phs-heritage-middle-school...



¿Eres residente de Berwyn o trabajas en Berwyn y tienes 18 años? ¡Eres elegible para registrarte para una cita de la vacuna Moderna COVID-19! Asegúrate de tener una identificación válida. En asociación con Positive Health Services y Berwyn South School District 100, estamos ofreciendo dos clínicas para vacunarte en Lincoln Middle School el sábado 8 de mayo y Heritage Middle School el sábado 15 de mayo. Por favor ayúdenos a pasar la voz sobre esta oportunidad para vacunarnos, compartiendo el volante y los enlaces de registro con sus amigos y vecinos en la comunidad.


Enlace para el registro del 15 de mayo en la Escuela Media Heritage - https://provider.kareo.com/phs-heritage-middle-school

Big picture
Big picture

Berwyn North Scheduling

Spring Preschool Child Find Activities


Due to the current pandemic, the Berwyn North Early Childhood Department will not be holding a Spring Preschool Screening. The purpose of previous screening was to identify children 3-5 years old who may qualify for the district’s regular Pre-Kindergarten program or who have special needs and may qualify for special education services for the 21-22 school year.


To participate in our Child Find Activities, please apply online at www.bn98.org . Go under “parents” and then “registration” and then under grade please select “Eval”. After submitting your application, you will be notified via email of further steps that are needed to complete the registration application. (The boundaries of Berwyn North are on the north, the south side of Roosevelt Road, on the south, the north side of Cermak Road, on the east, the west side of Lombard, and on the west, the east side of Harlem.)


If you have any questions please contact Chris Hernandez or Ramona Wetter at 708/484-6200.


*Special Note to Parents: Children entering kindergarten (birth date on or before 9/1/16) in the fall need not attend unless you have specific concerns, this is not a general placement screening.



Ajenda para examenes de Enseñanza Temprana

en Marzo / Abril de Berwyn Norte


Debido a la pandemia, el Departamento de Enseñanza Temprana de Berwyn Norte no estará ofreciendo exámenes para el programa de educación regular de Pre-Kindergarten. La razón de los exámenes fue para identificar niños de edades 3-5 que quizás califiquen para el programa de educación regular de Pre-Kindergarten o que tengan necesidades especiales y que califiquen para el programa de Enseñanza Temprana de Educación Especial del año escolar 21-22.


Para participar en nuestra encuentra de niño, por favor aplique en línea a www.bn98.org .valla a donde dice padres y después a registración y entonces abajo del grado seleccioné “Eval”. Después de enviar su información, será notificada por el correo de próxima pasos que tiene que hacer para completar la registración. (El territorio de Berwyn Norte esta para el norte, el lado del sur de la calle Roosevelt, para el sur, el lado del norte de la calle Cermak, para el este, el lado del oeste de la calle Lombard, para el oeste, el lado del este de la calle Harlem).


Si tiene alguna pregunta por favor contacte a Chris Hernández o Ramona Wetter al 708/484-6200


*Nota Especial para Padres: Niños que entraran al Kindergarten (fecha de nacimiento en o antes del 9/1/16) este otoño no deben de pedir una cita a no ser que tengan preocupaciones sobre el desarrolló o sobre el comportamiento.

Havlicek School Administrators / Administradores de la escuela de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)