North Chatham News
Week of 3/9/2020
Spring Picture Day/Fotos de Primavera
Spring Picture Day is Tuesday, March 10th.All students will be photographed for an individual package and no prepayment is required at this time. Packages will be sent home for you to purchase the entire package or create your own combination.
El día de fotos es este martes 10 de marzo. Le tomarán fotos a todos los niños y no se require pago en este momento. Los paquetes serán enviados a casa para que usted compre el paquete completo o cree su propia combinación.
Class pictures will be taken at the same time. If you would like to order a class picture, please complete the order envelope and enclose the correct payment or online payment code and return to the school before picture day. Class pictures will be printed for only students who return an order envelope.
Las fotos de clase se tomarán al mismo tiempo. Si desea comprar una fotografía de la clase, complete el sobre del pedido y adjunte el pago correcto o el código de pago en línea y regrese a la escuela antes del día de la fotografía. Las fotos de la clase se imprimirán solo para los estudiantes que devuelvan un sobre de pedido.
There will be no make up day for these pictures.
Los fotógrafos no regresan para tomar fotos, si no se las toman el martes.
Second Grade Musical/Musical de segundo grado
We will have a 2nd grade chorus concert at 6:30 this Tuesday evening. All are invited to attend.
Tendremos un concierto de coro de segundo grado a las 6:30 de la tarde este martes. Todos están invitados.
March 18th - Mark your Calendar/Guarde la fecha 18 de marzo
Mark your calendar: March 18th - All Chatham County Schools will have an Early Release this Wednesday, March 18th. Students will be dismissed at 11:30 a.m. that day for faculty and staff members to participate in professional development.
Guarde la fecha: 18 de marzo: todas las escuelas del condado de Chatham tendrán salida temprana este miércoles 18 de marzo. Los estudiantes serán despedidos a las 11:30 a.m. ese día para que los miembros de la facultad y el personal participen en el desarrollo profesional.
NC Check-Ins
The third and final round of NC Check-Ins are coming at the end of the month. The NC Check-Ins are diagnostic tests that allow teachers to plan targeted instruction for students. They will not impact student’s quarterly grades.
La tercera y última ronda de NC Check-Ins llegará a fin de mes. Los NC Check-Ins son pruebas de diagnóstico que permiten a los maestros planificar la instrucción específica para los estudiantes. No afectarán las calificaciones de los estudiantes.
4th and 5th grade will take the ELA check-in on Wednesday, March 25th and 3rd, 4th and 5th grade will take math on Tuesday, March 31st.
Please mark your calendar and make sure that your students are present and that they arrive on time, have a good night’s sleep and a healthy breakfast on these days.
4to y 5to grado tomarán el registro ELA el miércoles 25 de marzo y 3er, 4to y 5to grado tomarán matemáticas el martes 31 de marzo.
Marque su calendario y asegúrese de que sus estudiantes estén presentes y que lleguen a tiempo, que tengan una buena noche de sueño y un desayuno saludable en estos días.
Preschool/Pre-Kinder
North Chatham Preschool is now accepting applications for the 2020-2021 school year . Children must be 4 years old by August 31. Applications can be picked up at the front office or downloaded from the Chatham County School Website. Completed Applications can be returned to North Chatham Schools Front Office.
North Chatham está aceptando aplicaciones de pre kinder para el año escolar 2020-2021. Los niños deben cumplir 4 años antes del 31 de agosto. Se pueden conseguir aplicaciones en la oficina principal o en línea por la página de Chatham County Schools. Aplicaciones completadas se pueden entregar en la oficina principal.
PTA News/Noticias del PTA:
Come take a walk on the wild side with us at North Chatham’s Spring 2020 Jungle book fair! Open Daily 7:30 am - 3:30 pm with Family Nights this Tuesday and Thursday 5:00 pm - 8:00 pm. Volunteers are needed to help students shop! Sign-up at www.NCESpta.com
¡Ven a dar un paseo por el lado salvaje con nosotros en la feria de libros de primavera de 2020 de North Chatham! Abierto todos los días de 7:30 a.m. a 3:30 p.m.con noches en familia el martes y jueves de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. ¡Se necesitan voluntarios para ayudar a los estudiantes a comprar! Regístrese en www.NCESpta.com
North Chatham Pre-K will host an Open House this Tuesday from 5-6p.mm. Come meet our preK teachers and learn how the preK program prepares children for a successful Kindergarten year.
North Chatham Pre-K organizará un Open House este martes de 5-6pm. Venga a conocer a nuestras maestras de Pre-K y aprenda cómo el programa de Pre-K prepara a los niños para un exitoso año de Kindergarten.
We are still in need of speakers from around the world for our World’s Fair Week. If you can share your experiences at any time during the week of March 30th, visit ncespta.com to sign-up.
Todavía necesitamos voluntarios que han viajado a diferentes partes del mundo para. Impartir su experiencia durante nuestra Semana de la Feria Mundial. Si puede compartir sus experiencias en cualquier momento durante la semana del 30 de marzo, visite ncespta.com para registrarse.
Raffle tickets for the Worlds Carnival baskets are on sale now! Make sure to buy yours early and take advantage of our special presale deal of 5 extra tickets for every $25 you spend!