JAMS Weekly Update
Week of November 14, 2022 and November 21, 2022
JAMS Families/Familias de JAMS,
This Weekly Update will cover two weeks Nov 14th and Nov 21st.
Please join our Instrumental Music students in their first performances of the year! Tuesday, Nov. 15th (Orchestras) and Wednesday, Nov. 16th (Bands) – both concerts will take place at 7:00pm in the JAMS Performing Arts Center. Admission is free, but tickets are required (available in the PAC courtyard starting at 6:00pm the night of the concerts) Questions? Contact Angela Woo (awoo@smmusd.org) or Sean Garnreiter (sgarnreiter@smmusd.org).
You are also invited to “Chat with Nancy and Liz”. Nancy Gutierrez is our Mental Health Counselor and Liz Cowgill is the 7th grade counselor. They will meet in the library at 9 am on Wednesday, November 16th.
If your child is attending Yosemite, do not miss the Yosemite Parent meeting on Thursday, November 17th at 5:30 pm in the performing arts studio. The 7th grade team will answer all your questions about the trip.
The Day of Awesomeness is coming Tuesday, November 22! Everyone will have a chance to hang out on the field during one class period, and VIPs will get bonus time during lunch and advisory which is also the prize distribution.
There is no school Wednesday – Friday, November 23-25 in observance of the Thanksgiving holiday.
Do not forget to contact the attendance office if your child is going to be out of school. The easiest way to report an absence is through our online form.
Esta actualización semanal cubrirá dos semanas, el 14 y el 21 de noviembre
¡Únase a nuestros estudiantes de Música Instrumental en sus primeras presentaciones del año! Martes 15 de noviembre (Orquestas) y miércoles 16 de noviembre (Bandas): ambos conciertos se llevarán a cabo a las 7:00 p. m. en el teatro de artes JAMS (PAC). La entrada es gratuita, pero se requieren boletos (disponibles en el patio del PAC a partir de las 6:00 p. m. la noche de los conciertos). ¿Preguntas? Póngase en contacto con Angela Woo (awoo@smmusd.org) o Sean Garnreiter (sgarnreiter@smmusd.org).
También están invitados la “Plática con Nancy y Liz”. Nancy Gutiérrez es nuestra consejera de salud mental y Liz Cowgill es la consejera de 7º grado. Se reunirán en la biblioteca a las 9 am el miércoles 16 de noviembre.
Si su hijo/a asistirá a Yosemite, no se pierda la reunión de padres de Yosemite el jueves 17 de noviembre a las 5:30 pm en el estudio de artes escénicas. El equipo de 7º grado les dará toda la información que necesiten sobre el viaje.
¡El Día de lo Asombroso llega el martes 22 de noviembre! Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de pasar el rato en el campo durante un período de clase, y los VIP obtendrán tiempo adicional durante el almuerzo y asesoramiento, que también es la distribución de premios.
No hay clases de miércoles a viernes, del 23 al 25 de noviembre en conmemoración del feriado de Acción de Gracias.
No se les olvide ponerse en contacto con la oficina de asistencia si su hijo/a no va a estar en la escuela. La forma más fácil de reportar una ausencia es a través de nuestro formulario en línea.
Have a great week. Que tengan una buena semana.
Martha Chacón
Principal/Directora
Ms. Nancy Gutierrez and Ms. Liz Cowgill (7th grade counselor) invite you to come to a chat with them about kids in the JAMS library. All topics are welcome.
La Sra. Nancy Gutiérrez y la Sra. Liz Cowgill (consejera de 7º grado) lo invitan a conversar con ellas sobre los niños en la biblioteca de JAMS. Todos los temas son bienvenidos.
Mirécoles/Wednesday, Nov 16 @ 9am, Mirécoles/Wednesday, Feb 8 @ 9am, Mirécoles/Wednesday, May 3 @ 9am
Musical Theatre/Teatro Musical
There is a meeting this Friday at lunch in the rehearsal studio near the auditorium to hear what this year’s musical will be and how to audition or be in the technical theatre program!
¡Hay una reunión el viernes a la hora del almuerzo en el estudio de ensayo cerca del auditorio para escuchar cuál será el musical de este año y cómo hacer una audición o estar en el programa de teatro técnico!
From the Attendance Office/De la Oficina de Asistencia
What to do if your child is leaving early
Parents, please let us know first thing in the morning if your child will be leaving school early. Students may only leave campus early when excused by the office. Kindly fill out the online attendance form (on the website under “Find It Fast” or here) or send your child with a handwritten note to give to the attendance office before the start of school. When you give us advance notice, we will do our best to have your child waiting for you in the office at the agreed upon time. You will then just need to come inside to sign them out.
If advance notice is not given, please be patient with us as we locate your child and bring them to the office. This is especially important at lunchtime when students are spread out all over campus or when a student is coming from PE, music or one of the classrooms in the 90s.
Qué hacer si su hijo se va temprano
Padres, háganos saber a primera hora de la mañana si su hijo/a saldrá temprano de la escuela. Los estudiantes solo pueden salir temprano de la escuela cuando la oficina esta enterada y verifica la ausencia. Complete el formulario de asistencia en línea (en el sitio web en "Encuéntrelo rápido" o aquí) o envíe a su hijo/a con una nota escrita a mano para entregar a la oficina de asistencia antes del comienzo de la escuela. Cuando nos avise con anticipación, haremos todo lo posible para que su hijo lo espere en la oficina a la hora acordada. Entonces solo tendrá que entrar para firmar su salida.
Si no se da aviso por adelantado, tenga paciencia con nosotros mientras localizamos a su hijo/a y lo traemos a la oficina. Esto es especialmente importante a la hora del almuerzo cuando los estudiantes están repartidos por toda la escuela o cuando un estudiante viene de educación física, música o uno de los salones en los 90’s.
PTSA Annual Giving/Donación Anual a PTSA
We are writing to ask for your help. Only 8% of JAMS families have donated to our PTSA this school year, but our budget relies on annual parent donations. Did you know that the largest ticket item in the PTSA budget is the money we allocate for teachers to purchase classroom supplies? But we also fund staff appreciation, campus beautification, library tutors, field trips, community building events, the theater program, and more.
PLEASE consider making a donation to JAMS PTSA that is meaningful to your family. The suggested amount is $365 per child - that's just $1 per day to improve your child's educational experience. If you can't make a large one-time donation, please consider a monthly donation, such as $10 or $20. Donate today at: SUPPORT JAMS! If you aren't sure if you already donated, or if you have creative ideas for fundraising, please contact Alison Havel at alisonliz@yahoo.com.
Le escribimos para pedir su ayuda. Solo el 8% de las familias de JAMS han donado a nuestro PTSA este año escolar, pero nuestro presupuesto depende de las donaciones anuales de los padres. ¿Sabía que la cantidad más grande en el presupuesto de PTSA es el dinero que se les da a los maestros para comprar útiles escolares? Pero también financiamos la apreciación del personal, el embellecimiento de la escuela, los tutores de la biblioteca, las excursiones, los eventos de desarrollo comunitario, el programa de teatro y más.
POR FAVOR considere hacer una donación a JAMS PTSA. La cantidad sugerida es de $365 por niño; eso es solo $1 por día para mejorar la experiencia educativa de su hijo/a. Si no puede donar toda la cantidad en un pago, considere una donación mensual, como $10 o $20. Done hoy en: ¡APOYO A JAMS! Si no está seguro si ya ha donado o si tiene ideas creativas para recaudar fondos, comuníquese con Alison Havel en alisonliz@yahoo.com.
Science Magnet See's Candy Fundraiser
Support the Science Enrichment at JAMS and get some holiday shopping done all at once. Click on the link to order now!
Apoye el Enriquecimiento de Ciencias en JAMS y haga algunas compras navideñas de una vez. ¡Haga clic en el enlace para ordenar ahora!
Weekly Schedule/Horario Semanal
Monday, November 14: Blocks 1,3,5
Tuesday, November 15: Blocks 2,4,6
Wednesday, November 16: Blocks 1,3,5
Thursday, November 17: Blocks 2,4,6
Friday, November 18: All classes with dismissal at 2 pm
Monday, November 21: All classes with dismissal at 3 pm
Tuesday, November 22: All classes with dismissal at 3 pm (no PM PE)
Wed-Friday - no school
__________________________________________________________________
14 de noviembre – lunes: clases 1,3,5
15 de noviembre- martes: clases 2,4,6
16 de noviembre - miércoles: clases 1,3,5
17 de noviembre - jueves: clases 2,4,6
18 de noviembre - viernes: todas las clases con salida a las 2 pm
21 de noviembre - todas las clases con salida a las 3 pm
22 de noviembre - todas las clases con salida a las 3 pm (no PM PE)
miercoles - viernes - no hay escuela
John Adams Middle School
kind · connected · compassionate
Website: https://www.smmusd.org/jams
Location: 2425 16th Street, Santa Monica, CA, USA
Phone: 310-452-2326
Twitter: @jamsdragonsSM