Beaver Acres Bulletin

Important School News November 26, 2019

A MESSAGE FROM YOUR PRINCIPALS

Dear Beaver Acres Families,

This is the time of year that many people focus on GRATITUDE. Whether your family celebrates Thanksgiving or not, there is research to suggest that having a grateful mindset all year round has tremendous social, emotional, educational and even physical benefits! If you are interested in reading more on this topic, check out THIS ARTICLE by Randy Taran in Eduptopia magazing titled, Building Social and Emotional Skills in Elementary Students: The Power of Appreciation.

December is right around the corner and there are several wonderful things to add to your calendars this month. Our Scholastic BOOK FAIR will be going happening the first week of December with a special evening opportunity to browse or shop with your children during our LITERACY NIGHT on Thursday, December 5th from 6-7:30 pm. You won't want to miss it!

We hope that everyone will enjoy some time together with family and friends over the 5-day break. Take care and STAY SAFE with the shorter and shorter daylight hours. We'll see everyone back here on Tuesday, December 3rd.




Sincerely,


Mrs. Geale & Mrs. Rosenquist

MENSAJE DE LA PRINCIPAL

Estimadas familias de Beaver Acres,

Esta es la época del año en que muchas personas se centran en la GRATITUD. Ya sea que su familia celebre el Día de Acción de Gracias o no, hay investigaciones que sugieren que tener una mentalidad agradecida durante todo el año tiene enormes beneficios sociales, emocionales, educativos e incluso físicos. Si está interesado en leer más sobre este tema, consulte ESTE ARTÍCULO de Randy Taran en Eduptopia magazing titulado, Desarrollar habilidades sociales y emocionales en estudiantes de primaria: el poder del aprecio.
Diciembre está a la vuelta de la esquina y hay varias cosas maravillosas para agregar a sus calendarios este mes. Nuestra FERIA DE LIBROS Scholastic se llevará a cabo la primera semana de diciembre con una oportunidad especial por la noche para navegar o comprar con sus hijos durante nuestra NOCHE DE ALFABETIZACIÓN el jueves 5 de diciembre de 6-7: 30 pm. ¡No querrás perdértelo!

Esperamos que todos disfruten un tiempo junto con familiares y amigos durante el descanso de 6 días. Tenga cuidado y MANTÉNGASE SEGURO con las horas de luz más y más cortas. Los veremos a todos aquí el martes 3 de diciembre.

Sinceramente,

Sra. Geale y Sra. Rosenquist

IMPORTANT DATES

Nov. 26-29 - Holiday. School Closed

Dec 2- Staff Development Day- No School for Students

Dec 3-6 - Scholastic Winter Book Fair

Dec 5 6:00-7:30 Literacy Night

Dec 11 5:00 pm PTO Board Mtg

Dec 12 5:30 pm Winter Choir Concert

Dec 13 9:00-1:00 pm Choir Ft

Dec 23 - Jan 3 - Winter Break

Jan 6 - School Resumes

FECHAS IMPORTANTES

Nov. 26-29 Feriado de Accion de Gracias, Escuelas Cerradas

2 De Diciembre - Día de Desarrollo del Personal - No hay Clases para Estudiantes

3-6 de Diciembre - Feria del libro de Invierno de Scholastic
5 de Diciembre 6: 00-7: 30 Noche de Alfabetizacion
11 de Diciembre 5:00 pm Junta PTO
12 de Diciembre 5:30 pm Concierto de Coro de Invierno
13 de Diciembre 9: 00-1: 00 pm Coro Salida
23 de Diciembre - 3 de Enero - Vacaciones de Invierno
6 de Enero: Se Reanudan las Clases

Cafeteria News

Attention All Parents,


We are working hard with our students about the importance of including fruits and vegetables with their hot lunch. Can you please remind your student, that when having hot lunch he/she needs to take at least a 1/2 cup of fruit/vegetable of there choice, from the salad bar. It's a required part of lunch.


Thank you!

Noticias de la Cafeteria

Atención a todos los padres,

Estamos trabajando duro con nuestros estudiantes sobre la importancia de incluir frutas y verduras en su almuerzo caliente. ¿Puede por favor recordarle a su estudiante que cuando almuerza en la cafeteria necesita tomar al menos 1/2 taza de fruta / verdura de su elección, del la seccion de ensaladas. Es una parte obligatoria del almuerzo.
¡Gracias!

Report Cards are Going Paperless

The Beaverton School District is transitioning to electronic report cards for all students. The electronic report cards will be accessed through ParentVUE (mobile and desktop). If you have not set up your ParentVUE account, you will need to do that by January 2020.


There are resources and guidance on how to set up a ParentVue account. Please view the FAQ for instructions on setting up your account.


There are several benefits to moving to paperless report cards. You will be able to view grades days after grading days, rather than wait up to two weeks for a report card to come by mail or in your child’s backpack. In addition, moving away from paper is environmentally friendly and cost-effective for the District.


Please contact your school if you need help setting up or accessing your ParentVUE account or need assistance with a printed copy. We will be sharing more information about this transition in the coming weeks.

Las boletas de calificaciones se enviarán electrónicamente y no en papel

El Distrito Escolar de Beaverton está haciendo la transición a las boletas de calificaciones electrónicas para todos los estudiantes. De ahora en adelante usted podrá obtener las boletas de calificaciones electrónicas a través de la aplicación ParentVUE (por celular y computadora). Si todavía no ha configurado su cuenta de ParentVUE, deberá hacerlo antes de enero de 2020.


Tenemos recursos e instrucciones sobre cómo configurar una cuenta de ParentVue. Por favor consulte la sección de Preguntas Frecuentes donde podrá encontrar esta información.


Hay varios beneficios de solo recibir las boletas de calificaciones de manera electrónica. Usted las podrá ver de tres a cuatro días hábiles después de los días de calificación, en lugar de esperar hasta dos semanas para recibir una boleta de calificaciones por correo o en la mochila de su hijo. Además, deshacerse de la opción de papel ayuda al medio ambiente y es mas económico para el Distrito.


Por favor comuníquese con su escuela si necesita ayuda para configurar o acceder a su cuenta de ParentVUE o si necesita ayuda con una copia impresa. Estaremos compartiendo más información sobre esta transición en las próximas semanas.

Helping Children Cope

The District has a resource page on our website called "Helping Children Cope." It provides guidance for parents after emergencies or traumatic situations. Please feel free to include a link to this resource in your school newsletters.


Ayudar a los niños a sobrellevar

El Distrito tiene una página de recursos en nuestro sitio web llamada "Helping Children Cope". Proporciona orientación para los padres después de emergencias o situaciones traumáticas. No dude en incluir un enlace a este recurso en los boletines de su escuela.

Annual Lice Notification

Head lice is a common condition and is not associated with lack of cleanliness. While lice are a nuisance, they are not dangerous. Please take care to check your child’s head for lice on a regular basis.


Educate your child on these preventative methods:

  • Head lice are mostly spread by direct head-to-head contact. Lice do not jump or fly.
  • Avoid head-to-head contact during play and other activities at home, school, and elsewhere such as sports activities, playground, slumber parties, camp.
  • Less often, lice are spread via objects that have been in contact with a person with head lice, such as hats, scarves, hair ribbons, combs, brushes, stuffed animals or bedding.
  • Do not share these personal items.
  • Pets do not get lice.

What to Look for:

  • Itching/scratching of head, especially at the back of the head and neck.
  • Nits on the hair, close to the scalp. These are usually pearly-grey or brown in color and are tightly attached to the hair shaft.
  • Dandruff is easily removed, whereas nits cannot be brushed or swept away.

What to Do If You Find Lice:

  • Treat your child with lice treatment recommended by your healthcare provider or pharmacist. Follow all instructions carefully.
  • Seat child in a well-lit area, check the hair in small sections looking for lice and nits.
  • Work to remove nits by using a nit comb and/or pulling them off the hair shaft with fingernails and dispose of in a sealed plastic bag.
  • Check heads of household members. Treat if live lice are found.
  • Daily head checks are recommended for the next 2 weeks.
  • Wash your child’s towels, bedsheets and recently worn clothing in hot water and dryer.
  • Clean combs and brushes used by the child by soaking them in water at least 130°F, for 5–10 minutes.
  • Place non-washable items, such as stuffed toys in a sealed plastic bag for 2 weeks. Hatched nits/lice cannot survive more than 2 days without a human host.
  • Vacuum furniture, rugs, floors, and the vehicles where the child has been.

Note: Spending excessive time and money on house cleaning activities is not necessary to avoid re-infestation by lice or nits. Do not use fumigant sprays; they can be toxic if inhaled or absorbed through skin.

The school would appreciate notification if your child gets head lice. All information is completely confidential. Please contact your child’s school office or school nurse if you have additional questions or concerns.

Notificacion Anual Concerniente a Piojos

Los piojos es una condición común y no está asociada con la falta de limpieza. Mientras que los piojos son una molestia, no son peligrosos. Por favor tenga cuidado para comprobar la cabeza del niño para los piojos de forma regular.


Educar a su hijo sobre estos métodos de prevención:

  • Los piojos se propagan principalmente por contacto directo de cabeza a cabeza. Los piojos no saltan ni vuelan.
  • Evitar el contacto de cabeza a cabeza durante el juego y otras actividades en el hogar, la escuela y en otros lugares, tales como actividades deportivas, juegos infantiles, fiestas de pijamas, campamento.
  • Con menos frecuencia, los piojos se propagan a través de los objetos que han estado en contacto con una persona con piojos de la cabeza, como sombreros, bufandas, cintas para el cabello, peines, cepillos, animales de peluche o ropa de cama.
  • No comparta estos artículos personales.
  • Las mascotas no tener piojos.

Qué buscar:

  • Picor / rascado de la cabeza, especialmente en la parte posterior de la cabeza y el cuello.
  • Las liendres en el cabello, cerca del cuero cabelludo. Estos suelen ser color gris perla o marrón en color y están estrechamente unidas al tallo del cabello.
  • La caspa se elimina fácilmente, mientras que las liendres no se pueden cepillar o barridos.

Qué hacer si encuentra piojos:

  • Trate a su hijo con el tratamiento de los piojos recomendado por su médico o farmacéutico. Siga todas las instrucciones cuidadosamente.
  • Asiento para niños en un área bien iluminada, comprobar el cabello en secciones pequeñas en busca de piojos y liendres.
  • Trabajo para eliminar liendres mediante el uso de un peine para liendres y / o tirando de ellas el eje del pelo con las uñas y botar en una bolsa de plástico sellada.
  • Compruebe cabezas de los miembros del hogar. Tratar si se encuentran piojos vivos.
  • Se recomiendan controles diarios de cabeza para las próximas 2 semanas.
  • Lavar las toallas de su hijo, sábanas y ropa usada recientemente en agua caliente y secadora.
  • peines y cepillos limpias que se utilizan por el niño sumergiéndolos en agua de al menos 130 ° F, durante 5-10 minutos.
  • Coloque los artículos no lavables, tales como juguetes de peluche en una bolsa de plástico sellada durante 2 semanas. Tramado liendres / piojos no pueden sobrevivir más de 2 días sin un huésped humano.
  • muebles de vacío, alfombras, pisos, y los vehículos en los que el niño ha sido.

Nota: El gasto excesivo tiempo y dinero en las actividades de limpieza de la casa no es necesaria para evitar la re-infestación por piojos o liendres. No utilice aerosoles fumigantes; que puede ser tóxico si se inhala o absorbe por la piel.

La escuela apreciaría la notificación si su hijo tiene piojos. Toda la información es completamente confidencial. Por favor, póngase en contacto con la escuela de su niño o enfermera de la escuela si tiene preguntas o preocupaciones adicionales.

Student Directory




The student directory is now ONLINE! The password is the school's phone number 3562020.


You can access it via this link: https://www.beaveracrespto.org/studentdirectory/

or go to beaver acres pto website, resources, student directory.

Directorio de Estudiantes




¡El directorio de estudiantes ahora está EN LÍNEA! La contraseña es el número de teléfono de la escuela 3562020.

Puede acceder a través de este enlace: https://www.beaveracrespto.org/studentdirectory/
o vaya al sitio web de beaver acres pto, recursos, directorio de estudiantes.

Inclement Weather

Beaverton School District Inclement Weather Information When the weather outside gets inclement, school schedules could be affected. The District generally makes inclement weather decisions by 5:15 a.m., posting them by 5:30 a.m. on the District website and on social media. All Portland Metro area media outlets are also notified and announce the information on TV newscasts and online. Parents and guardians that have opted in for SchoolMessenger will receive timely notifications.


The District makes decisions based on the ability to operate school buses safely; the ability of parents and students to drive safely; and the ability of students to walk safely. The decision that is made will be for the entire District. (As always, parents may choose to make different decisions based on their particular location.)


For the latest inclement weather information:


• Log onto the District's website: http://www.beaverton.k12.or.us and a page pop will be posted on the main page if there is a change in school operations.


• Beaverton School District Public Safety webpage has information about inclement weather procedures and snow routes. http://www.beaverton.k12.or.us/departments/public-safety/ then click on Inclement Weather Information.


• Follow us on o Twitter @BeavertonSD o Facebook - https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/


• Follow media outlets. The Districts posts information via Flash Alert. Parents can also sign up to receive weather alerts: www.flashalert.net

Información del Distrito Escolar de Beaverton en caso de Inclemencias del Tiempo

Cuando el clima tiene nieve o hielo, los horarios de clases pueden ser afectados. El Distrito por lo general publica sus decisiones acerca del mal tiempo a las 5:15 a.m. y las publica a las 5:30 a.m. en la página web del Distrito y en las redes sociales. También se les informa a todos los medios de comunicación del Área Metropolitana y ellos anuncian la información en los noticieros y en el internet. Los padres y tutores que hayan optado por SchoolMessenger recibirán notificaciones oportunas.


El Distrito toma sus decisiones basándose en la habilidad de operar los autobuses escolares de manera segura; la habilidad que los padres y estudiantes puedan conducir sin ningún riesgo y la habilidad para que los estudiantes puedan caminar sin peligro. La decisión que se tome, será para todo el distrito. (Y como siempre, los padres pueden optar por tomar su propia decisión basada particularmente a su localidad.)


Para obtener la información mas reciente de las inclemencias del tiempo:


• Visite la página web del distrito: http://www.beaverton.k12.or.us y encontrará un mensaje publicado en la parte superior de la página principal si es que hay un cambio en los horarios de las escuelas.


• La página web de Seguridad Pública tiene información de los procedimientos a seguir en caso de inclemencias del tiempo y las rutas de nieve. http://www.beaverton.k12.or.us/departments/public-safety/ luego haga clic en Información de Inclemencias del Tiempo.


• Síganos en o Twitter @BeavertonSD o Facebook - https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/


• Manténgase informado usando los medios de comunicación. Los distritos escolares publican información por medio de Flash Alert. Los padres de familia pueden registrarse para recibir alertas de las inclemencias del tiempo en: www.flashalert.net

Unscheduled Early Dismissal - What’s your plan?

During an unscheduled early dismissal, schools will use the emergency closure plan you indicated for your student in enrollment and enrollment verification. During the online process, you were asked to indicate what the student should do in case of emergency or early school closure.



You were only allowed to choose one option. The three options were:


  • Pick up by Parent/Emergency Contact/Daycare
  • School Bus to Home/Neighbor/Daycare
  • Walk/Ride Bike/Drive to Home/Neighbor/Daycare




If you don’t remember what you selected, you can check by logging into ParentVUE and clicking on “Student Info” in the left hand navigation. Your selection will be displayed at the bottom of the page under “Other Data.”



If you wish to change this plan, contact your school or reference the “Online Registration/Enrollments and Verifications Guide.” *Please note, if you choose to update your information online, the information is not updated in the student information system until the school has accepted your verification. This process may take up to two weeks to be completed. The fastest way to update your information is to call the school.



Please make a note of the option you selected and keep the information somewhere handy, in the event of a future early school closure.

Si los estudiantes tienen que salir inesperadamente más temprano de la escuela ¿cuál es su plan?

En caso que inesperadamente los estudiantes tengan que salir antes de la hora regular, las escuelas seguirán el plan de cierre de emergencia que indicó para su hijo en los formularios de inscripción y la verificación de la inscripción. Durante el proceso en línea, se le pidió que indicara qué debe hacer el estudiante en caso de emergencia o si se cierra temprano la escuela.


Sólo podía elegir una de las siguientes tres opciones:


  • Que lo recoja el padre de familia/contacto de emergencia/guardería
  • Autobús escolar a casa/vecino/guardería
  • Caminando/en bicicleta/conducir a casa/vecino/guardería


Si no recuerda lo que seleccionó, puede verificarlo ingresando a ParentVUE y haciendo clic en "Información del Estudiante" en la navegación de la izquierda. Su selección se mostrará en la parte inferior de la página en "Otros Datos".


Si desea cambiar este plan, comuníquese a la escuela de su hijo o consulte la “Guía de Inscripción y Verificación en Línea “Online Registration/Enrollments and Verifications Guide.” *Tenga en cuenta que, si elige actualizar su información en línea, la información se actualiza en el sistema de información del estudiante hasta que la escuela haya aceptado su verificación. Este proceso puede tardar hasta dos semanas en completarse. La forma más rápida de actualizar su información es llamar a la escuela.


Tome nota de la opción que seleccionó y mantenga la información en algún lugar a la mano, en caso que en un futuro se tenga que cerrar la escuela antes de la hora normal.

PTO News!

Thank you to all who came out and enjoyed PTO movie night. We enjoyed seeing so many Beaver Acres families.


Another thank you to all of the volunteers who provided items for the staff potluck during parent/teacher conferences.


Information for Option schools for 5th Graders is available at www.beaverton.k12.or.us/departments/learning-options


Please check out the PTO website for updates and Myimpactpage.com for volunteer opportunities. https://www.beaveracrespto.org


Winter Book Fair!

This year, we will be hosting the Book Fair from Dec 3rd-7th. There will be more information coming home about hours and events. Remember, you can earn Book Fair gift certificates for volunteering.


Dates to remember

Dec 2 - No School

Dec 3 - 7 Book Fair

Dec 5 - Literacy Night 6-7:30pm

Dec 11 - PTO Quarterly Meeting-Paul Jewell will be the guest speaker discussing emergency

preparedness

Dec 23 - Jan 3 - No School

Jan 6 - School Resumes

Jan 15 - Dining night out at Chipotle

Noticias De PTO

Gracias a todos los que vinieron y disfrutaron la noche de películas de PTO. Disfrutamos viendo tantas familias de Beaver Acres.

Otro agradecimiento a todos los voluntarios que proporcionaron artículos para la comida del personal durante las conferencias de padres y maestros.

La información para las escuelas Opción para estudiantes de 5to grado está disponible en www.beaverton.k12.or.us/departments/learning-options

Visite el sitio web de PTO para obtener actualizaciones y Myimpactpage.com para oportunidades de voluntariado. https://www.beaveracrespto.org

Feria del libro de invierno!
Este año, celebraremos la Feria del Libro del 3 al 7 de diciembre. Habrá más información llegando a casa sobre horarios y eventos. Recuerde, puede ganar certificados de regalo de la Feria del Libro por ser voluntario.

Fechas para recordar
2 de diciembre - No hay clases
3 al 7 de diciembre Feria del Libro
5 de diciembre - Noche de alfabetización 6-7: 30pm
11 de diciembre - Reunión trimestral del PTO: Paul Jewell será el orador invitado que hablará sobre emergencias
preparación
23 de diciembre - 3 de enero - No hay clases
6 de enero: Se reanudan las Clases
15 de enero: cena en Chipotle