Hood River Valley High School

Information Bulletin (Boletín de Información) -November 2015

Big image

NOVEMBER DATES

One-hour late start: November 2, 9, 16, 30, December 7, 14


November 4: College Info Night (see below for more information)


November 5: End of the Quarter


November 6: NO SCHOOL - Teacher Work and In-service Day


November 11: NO SCHOOL - Veterans Day


November 16: 1st Day of Winter Sports (Check out www.hrvathletics.com)


November 17 - 18: Parent-Teacher Conferences


November 23 - 27: NO SCHOOL - Thanksgiving Break

November Scholars of the Month

Congratulations to November's Scholars of the Month!

¡Felicitaciones a los estudiantes del mes para noviembre!


The Arts - Grace Schlemmer

Career Ed. - Ellie Smith

Principal's Choice - Francisco Alba

Leadership - Alondra Garcia

English - Carly Wyatt

Health/PE - Sam Fults

Mathematics - James Baeza

Science - Emma Vela

Social Science - Emily Spezia-Shwiff

World Languages - Rebecca Kiyokawa

Big image
Big image

Musical : Grease

October 30, 31, November 6, 7, 13,14 -- 7 p.m.

Matinee November 8, 14 -- 1 p.m.

Students/Seniors $5, Adults $8

Advance tickets at Wacoma Bookstore


30 y 31 de octubre, 6, 7, 13,14 de noviembre - 7 p.m.

Matinee 8 y 14 de noviembre a las 1 p.m.

Estudiantes / Seniors $ 5, Adultos $ 8

Boletos de antemano en Wacoma Bookstore

Athletics Information

Do you need schedules, rosters, information from coaches or advisors about meetings, practices?

All of this and more is becoming available at our new and improved website:

www.hrvathletics.com Check it out!



Información de Atletismo

¿Necesita horarios, listas, información de entrenadores o consejeros sobre reuniones, prácticas?

Todo esto y más se está convirtiendo disponibles en nuestro nuevo y mejorado sitio web:

www.hrvathletics.com Compruébelo usted mismo!

Library news

Stop in and pick up a book for Thanksgiving Break!

Lots of great recommendations from students and staff - resources available from 77 libraries

Oregon Battle of the Books - want to start a team? Battles in the spring. Stop in the library


Noticias de la biblioteca

¡Pare y recoja un libro durante Acción de Gracias!

Muchas grandes recomendaciones de los estudiantes y del personal - recursos disponibles de 77 bibliotecas

“Oregon Battle of the Books” - ¿desea comenzar un equipo? Las batallas son en la primavera. Visite la biblioteca.

College Night and College Fair - November 4 - 6:00 to 8:00 p.m.


This evening is designed to help parents and students navigate the college admission process. It will start with a college fair in HRV Commons. The following colleges will have admission representatives and information. Eastern Oregon University, Oregon State University, Pacific University, Portland State University, University of Oregon, University of Portland, Western Oregon University, Columbia Gorge Community College, Central Oregon Community College, Willamette University, Warner Pacific, Linfield, Seattle University, Oregon Institute of Technology, and Mt. Hood Community College. At 6:30 admission representatives will be presenting specific information about their campus and programs, HRV Counselors and ASPIRE Coordinator will be presenting workshops dealing with the specific application process at all types of post-secondary schools along with information about scholarships and the financial aid process. This information will be presented in Spanish as well. This evening is directed primarily at juniors and seniors but all are welcome. Hope you will join us!


Noche Universitaria y Feria Universitaria - 04 de noviembre - 6:00-8:00

Esta tarde está diseñado para ayudar a los padres y a los estudiantes a navegar el proceso de admisión a la universidad. Se comenzará con una feria de la universidad en HRV en los Commons. Los siguientes colegios tendrán representantes de admisión e información. Universidad Eastern Oregon, Oregon State University, Universidad del Pacífico, Universidad Estatal de Portland, de la Universidad de Oregon, la Universidad de Portland, Oregon Universidad de Western, Columbia Gorge Community College, Central Oregon Community College, Universidad de Willamette, Warner Pacífico, Linfield, la Universidad de Seattle, Oregon Institute de Tecnología, y Mount Hood Community College. A las 6:30 presentarán información específica acerca de sus campus y programas, representantes la HRV consejeros y Coordinador ASPIRE estarán presentando talleres sobre el proceso de aplicación específica en todos los tipos de escuelas post-secundarias junto con la información sobre las becas y el proceso de ayuda financiera. Esta información se presentará en español también. Esta tarde se dirige principalmente a los “juniors y seniors”, pero todos son bienvenidos. ¡Espero que se unan con nosotros!

Parent Teacher Conferences - November 17 & 18

Arena Parent Conferences will be held on Tuesday, November 17th and Wednesday, November 18th, from 3:300 to 8:00 p.m. in the HRVHS Commons and Cafeteria. These are ‘drop-in’ conferences; parents do not need to make an appointment. Please call the main office if you have questions. 541-386-4500.


Conferencias de Padres y Maestros - Noviembre 17 y 18

La arena de Conferencias de Padres se llevará a cabo el martes, 17 de noviembre y el miércoles, 18 de noviembre, de 3:30 hasta las 8:00 pm en los Commons HRVHS y Cafetería. Estos son "drop-in 'conferencias; los padres no tienen que hacer una cita. Por favor llame a la oficina principal, si tiene alguna pregunta. 541-386-4500.

College Representatives

Columbia Gorge Community College: Ryan Brusco is the advisor from Columbia Gorge Community College. He comes twice a month to visit Hood River Valley High School students. His next visit will be on Monday, Nov 16th 9:30 – 11:30am (B Day). Sign up for a time to meet with him in the Summit Career Center.


College Representatives @ HRVHS: The following schools will have a representative here to talk to students about admission requirements and the admission process. Students need to sign up in SUMMIT or on Naviance and get a guest speaker’s pass.


  • 11/3 Willamette Univ 1:30pm

  • 11/4 Western Oregon Univ 11:30am

  • 11/4 College Night – 6pm HRVHS Commons Area

  • 11/5 Gonzaga Univ 1:30pm

  • 11/13 Eastern Oregon Univ 11:30am

  • 11/20 Univ of Puget Sound 12:00 noon


SUMMIT Field Trips in November

Nov 20th- Portland State University


Students may sign up in SUMMIT and get a permission slip.


Representantes de la universidad

Columbia Gorge Community College: Ryan Brusco es el consejero de Columbia Gorge Community College. Él viene dos veces al mes para visitar a los estudiantes de Hood River Valley High School. Su próxima visita será el Lunes, 16 de noviembre de 09:30-11:30 de la mañana (Día B). Inscríbete para reunirse con él en el Centro de Carreras de Summit.

Representantes universitarios @ HRVHS: Las siguientes escuelas tendrán un representante aquí para hablar con los estudiantes acerca de los requisitos de admisión y el proceso de admisión. Los estudiantes deben inscribirse en SUMMIT o Naviance y obtener un pase de invitado.

11/3 Willamette Univ 1:30

11/4 Occidental Oregon Univ 11:30 am

11/4 Noche Universitaria - 6:00 Area de los Commons de HRVHS

11/5 Gonzaga Univ 1:30

11/13 Eastern Oregon Univ 11:30 am

11.20 Univ of Puget Sound 12:00 pm

Paseos escolares de SUMMIT en noviembre

Nov 20th- Portland State University

Los estudiantes pueden inscribirse en SUMMIT y obtener un permiso.

Financial Aid - FASFA

As part of our career development requirement, seniors will be given information on their FAFSA (Free Application for Student Aid) worksheet in their government and economic classes starting on Dec 9th and Dec 10th. Staff from SUMMIT Career Center will introduce why it is important to fill out a FAFSA, give students a worksheet to gather up the information needed, and how to fill out the 2016-17 FAFSA online in January. Students will need 2014 tax information to estimate 2015 family income on their FAFSA. If you have a senior that is not enrolled in one of these classes during this semester and would like help with the FAFSA, contact Lisa in SUMMIT, lisa.roberts@hoodriver.k12.or.us or 541-387-5034. FAFSA Parent Help nights are scheduled in January. Check the HRVHS website for dates.


Ayuda Financiera - FAFSA

Como parte de nuestro requisito del desarrollo profesional, a los “Seniors” se les dará información sobre su FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Estudiantil) hoja de trabajo en la clase de gobierno y las clases económicas a partir del 09 de diciembre y 10 de diciembre. El personal del Centro de Carreras de SUMMIT introducirá por qué es importante llenar la FAFSA, dar a los estudiantes una hoja de trabajo para reunir la información necesaria, y cómo llenar la FAFSA 2016-17 en línea en enero. Los estudiantes necesitarán información de los impuestos del 2014 para estimar la renta 2015 la familia en su FAFSA. Si usted tiene un “Seniors” que no está inscrito en una de estas clases durante este semestre y les gustaría ayuda con la FAFSA, comuníquese con Lisa en SUMMIT, lisa.roberts@hoodriver.k12.or.us o 541-387-5034. FAFSA Noches de Ayuda para los a Padres están programadas en enero. Visite el sitio web HRVHS para las fechas.

HRVHS College Newsletter

Remember, the HRVHS College Newsletter is posted on the HRVHS website with great information about colleges, financial aid, and scholarships. You can find this resource under the tab “Student Center” on the SUMMIT Career Center page. If you are having trouble finding this and the other scholarship information on the SUMMIT Career Center page, just contact Guidance or Lisa in SUMMIT.


Boletín de Colegio de HRVHS

Recuerde, el Boletín de Colegio de HRVHS se publica en el sitio web HRVHS con gran información sobre universidades, ayuda financiera y becas. Usted puede encontrar este recurso en la pestaña "Centro de Estudiantes" en la página Centro de Carreras de SUMMIT. Si usted está teniendo problemas para encontrar esto y otra información sobre becas en la página SUMMIT Career Center, póngase en contacto con la oficina de Orientación o con Lisa en SUMMIT.

OSAC Scholarship Workshop

Over 400 scholarships, offered through the Oregon Student Assistance Commission (OSAC), are now available through the OSAC online Application at www.oregonstudentaid.gov. Students can apply for up to 20 scholarships. Early Bird deadline is February 15th. ASPIRE will be conducting a workshop on Wednesday, December 8th, at 1:30pm in the HRVHS computer lab to give students tips in filling out this application. Students need to sign up in the Summit office to assure a seat in this workshop.


Taller de Becas de OSAC

Más de 400 becas, que se ofrecen a través de la Comisión de Asistencia Estudiantil de Oregón (OSAC), están ahora disponibles a través de la aplicación en línea OSAC en www.oregonstudentaid.gov. Los estudiantes pueden solicitar un máximo de 20 becas. Plazo de los madrugadores es el 15 de febrero. ASPIRE llevará a cabo un taller el miércoles 8 de diciembre a la 1:30 pm en el laboratorio de computación HRVHS para dar a los estudiantes consejos para llenar esta solicitud. Los estudiantes deben inscribirse en la oficina de SUMMIT para asegurar un asiento en este taller.

People Can See Anything

Seniors are beginning the process of applying to colleges--researching schools, refining essays, taking SAT/ACT tests, collecting glowing recommendations, and even preparing for a campus interview. You have made a great impression as a serious, promising college student, but have you carefully reviewed your blogs?

Social Media, such as Instagram, Snapchat and Facebook, are posted for the public view. So give your student’s posts a second look to make sure you both feel comfortable sharing the posted information with an admission officer. Most colleges are not surfing the Web for your profile, but colleges have been known to deny admission to a student due to inappropriate information and/or pictures on a student’s sites.


La gente puede ver todo

Los “Seniors” están comenzando el proceso de aplicar a las universidades - la investigación de las escuelas, el perfeccionamiento de ensayos, teniendo pruebas SAT / ACT, recogiendo recomendaciones brillantes, e incluso la preparación para una entrevista de campus. Usted ha hecho una gran impresión como un serio, estudiante universitario prometedor, pero ¿ha revisado cuidadosamente sus blogs?

Medios de Comunicación Social, como Instagram, SNAPCHAT y Facebook, se publican para la vista del público. Así que de una mirada a lo que su hijo pone y una segunda mirada para asegurarse de que ambos se sientan cómodos compartiendo la información publicada con un oficial de admisión. La mayoría de las universidades no están navegando por la Web para su perfil, pero los colegios han negado la admisión a un estudiante debido a la información y / o imágenes inapropiados en la red social.

HRVHS Global Citizen's Club

HRVHS Global Citizen's Club is planning our next adventure for summer of 2017! There is a tour set for June of 2017 and will consist of 11 days traveling from Scotland, to England, and two days in Paris. There is a $200 early enrollment discount for all travelers who sign up before October 31st. If you sign up after this date, the discount reduces to $100 off. There is also a returning traveler discount if your student has every traveled through EF Tour before. IF you would like more information about this exciting travel opportunity, please visit our website at www.eftours.com/1776351EW or contact Kathy Yasui at Kathryn.yasui@hoodriver.k12.or.us or Ann Zuehlke at ann.zuehlke@hoodriver.k12.or.us.


Club Global de Ciudadanos de HRVHS

¡Está planificando la próxima aventura durante el verano de 2017! Hay una visita prevista para junio de 2017 y constará de 11 días de viaje desde Escocia, a Inglaterra, y dos días en París. Hay un descuento de $ 200 de inscripción temprana para todos los viajeros que se inscriban antes del 31 de octubre. Si se inscribe después de esta fecha, el descuento se reduce a $ 100 de descuento. También hay un descuento del viajero que regresa si el estudiante ha viajado a través de todos los EF tour antes. Si desea más información sobre esta oportunidad emocionante viaje, por favor visite nuestro sitio web en www.eftours.com/1776351EW o comuníquese con Kathy Yasui en Kathryn.yasui@hoodriver.k12.or.us o Ann Zuehlke en ann.zuehlke@hoodriver. k12.or.us.

ASVAB Test/Career Choice

Does your student know what career he/she wants to pursue after high school? The ASVAB test can help students decide their future goals. The ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery) is a multi-aptitude test, consisting of 8 short individual tests covering Work Knowledge, Paragraph Comprehension, Mathematics Knowledge, General Science, Mechanical Comprehension, Electronics Information, Numerical Operations, and Coding Speed. There is no passing/failing the test. It is for informational use only.

Deciding which college, trade school or military branch to pursue are key career decisions. The ASVAB results can help in making that decision. The results provide information on their readiness for advanced academic education and what careers they might want to pursue.

The ASVAB test is free and takes approximately 3 hours. The results are sent back to the school. The military DOES NOT receive any test results for students whose parents opted them out of military and/or college contact at the beginning of the year. A follow-up using an Exploring Careers Workbook can help students figure out what careers might best suit that individual.

The test, (available to sophomores, juniors and seniors) will be given December 2, 2015, and will start at 1:45. The test will take place in room C12. Students who do not drive will either need to ride the activity bus or be picked up once they complete the test. Students need to sign up in the SUMMIT Career Center by December 1, 2015. If you have any questions or would like to sign your student up, please call Wendy Herman in the SUMMIT Career Center at 541-387-5034 ext. 1, or e-mail wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.


ASVAB prueba / elección de carrera

¿Sabe su estudiante que carrera quiere emprender después de la escuela? El examen de ASVAB puede ayudar los estudiantes a decidir en sus metas futuras. El ASVAB (Batería Vocacional de las Fuerzas Armadas) es un examen de una variedad de aptitudes, que está compuesta de 8 exámenes cortos e individuales sobre Conocimiento de Trabajo, Comprensión de Párrafo, Conocimiento de Matemáticas, Ciencia, Comprensión Mecánica, Información Electrónica, Operaciones de Números, y Recodificación a Velocidad. Este examen no se califica aprobado/no aprobado. Es solamente para información.

Decidiendo cual colegio, escuela vocacional o militar va a asistir es la clave en sus decisiones hacia una carrera. Los resultados del ASVAB pueden ayudar en esta decisión. Los resultados suministran información sobre su preparación para educación académica avanzada y cuales carreras quieren escoger.

El examen ASVAB es gratis y toma aproximadamente 3 horas. Los resultados son enviados de regreso a la escuela. La militar no recibe los resultados antes que reciba autorización escrita por uno de los padres. Usando el libro de trabajos explorando carreras puede ayudar los estudiantes a decidir cuales carreras son más ideales para ellos como individuos.

El examen será el (disponible para grados 10, 11, 12) el 02 de diciembre de 2015 y empezará a la 1:45 pm. Se anunciara en que salón se llevara a cabo el examen más tarde. Los estudiantes que no manejen se necesitan usar el autobús de actividad o ser recogidos cuando terminen el examen. Los estudiantes necesitan inscribirse en el centro de Carrera de SUMMIT antes del 1 de diciembre, 2015. Si tiene preguntas o quiere poner a su estudiante en la lista, por favor de llamar a Wendy Herman al Centro de Carrera de SUMMIT al 541-387-5034 o mandar un correo eléctrico a wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.

Extended Application (EA) Presentation Volunteer Judges Needed - Jan 26 & 27

Volunteers are needed to judge our 1st semester (EA) Presentations on Tuesday, January 26th and Wednesday, January 27th. January 26th is from 6:20 to 8:45 and the 27th is from 4:00-5:30. Packets and refreshments will be handed out in the foyer beginning at 5:45 on the 26th and 3:45 on the 27th. Staff will be available to answer questions during that time for those that have not volunteered before and/or reviewed the information at our website and still want further guidance. Information to help you understand what is involved in preparing an EA, and what we ask of our volunteers when judging is located at our website www.hrvhs.com. In the menu bar click on “Academics” and then click on “Extended Application” there you will have access to all the information needed. Volunteers will be assigned in groups of two or three to a room and students will be presenting their projects in 10 minute time slots, with judges having another 10 minutes to score. If you are interested please contact Wendy Herman at 541-387-5034 ext. 1 or e-mail at wendy.herman@hoodriver.k12.or.us. As always, a HUGE THANK YOU to those that continuously volunteer to judge our students the past semesters J


Aplicación extendida (EA) Presentación Voluntarios Jueces necesitados- 26 y 27de enero

Se necesitan voluntarios para juzgar nuestros 1er semestre (EA) Presentaciones el martes 26 de enero y Miércoles, 27 de enero. y 26 a las 6:20-08:45 y el 27 es de 4: 00-5: 30. Los paquetes y refrescos serán entregados en el “Foyer” a las 5:45 el 26 y 03:45 el día 27. El personal estará disponible para responder preguntas durante ese tiempo para aquellos que no han ofrecido como voluntarios antes y / o revisado la información en nuestro sitio web si todavía quieren más orientación. Información para ayudarle a entender lo que está involucrado en la preparación de un EA, y lo que pedimos de nuestros voluntarios al juzgar se encuentra en nuestro sitio web www.hrvhs.com. En la barra de menú haga clic en "Académicos" y luego haga clic en "Aplicación extendida" allí tendrá acceso a toda la información necesaria. Los voluntarios serán asignados en grupos de dos o tres en un salón y los estudiantes presentarán sus proyectos en los intervalos de tiempo de 10 minutos, y los jueces tendrán otros 10 minutos para anotar. Si usted está interesado por favor póngase en contacto con Wendy Herman al 541-387-5034 ext. 1 o por correo electrónico a wendy.herman@hoodriver.k12.or.us. Como siempre, un gran agradecimiento a los que voluntarios continuamente para juzgar a nuestros estudiantes de los últimos semestres J

Senior Flashback Photos

The yearbook staff is now accepting flashback photos. Photos of current seniors in grades K-8 can be emailed to the Yearbook Adviser at nan.noteboom@hoodriver.k12.or.us . These photos will also be used for the Memory Wall at the graduation party.


Fotos de “Seniors” Flashback

El personal del anuario está aceptando fotos de flashback. Fotos de los “Seniors” actuales en los grados K-8 pueden ser enviadas por correo electrónico al Asesor Anuario en nan.noteboom@hoodriver.k12.or.us. Estas fotos también se utilizarán para el muro de la memoria en la fiesta de graduación.