JAMS Weekly Update
Week of October 31, 2022
JAMS Families/Familias de JAMS,
Field trips are back! This month our Immersion students attended the Wende Museum to see an exhibit on the Relics of the Cold War. Our Advancement Via Individual Determination (AVID) students visited UCLA and 6th graders went to Catalina Island as part of our Science Magnet Program.
Next month our 8th graders will be visiting the Museum of Tolerance and a group of students will see Debbie Allen's Hot Chocolate Nutcracker. Many of these opportunities are the result of teacher commitment to experiential learning and grants provided by the Santa Monica Education Foundation and the City of Santa Monica.
This is the 12th week of the semester and the end of the 2nd grading period on Friday, November 4th.
____________________________________________________________________________________________
¡Vuelven las excursiones! Este mes, nuestros estudiantes de Inmersión asistieron al Museo Wende para ver una exhibición sobre las Reliquias de la Guerra Fría. Nuestros estudiantes de Avance Vía Determinación Individual (AVID) visitaron UCLA y los estudiantes de 6º grado fueron a la Isla de Catalina a través de nuestro Programa Magnet de Ciencias.
El próximo mes, nuestros estudiantes de 8º grado visitarán el Museo de la Tolerancia y un grupo de estudiantes verán Debbie Allen's Hot Chocolate Nutcracker. Muchas de estas oportunidades son el resultado del compromiso de los maestros con el aprendizaje experiencial y las subvenciones proporcionadas por la Fundación de Educación de Santa Mónica y la Ciudad de Santa Mónica.
Esta es la semana 12 del semestre y el final del 2º período de calificaciones el viernes 4 de noviembre.
Have a great week. Que tengan una buena semana.
Martha Chacón
Principal/Directora
We hope to see you in costume this Monday for Halloween! Costumes should follow dress code rules and have no fake weapons or blood. You can wear a mask in the contest only; the rest of the day you need to carry it. Join us on the quad at lunch to watch the costume contest. You can also join an activity like duck hunt, cookie decorating, guess the flavor, pumpkin painting, or photo booth.
¡Esperamos verlos disfrazados este lunes para Halloween! Los disfraces deben seguir las reglas del código de vestimenta y no tener armas ni sangre falsas. Solo puedes usar una máscara en el concurso; no la puedes tener puesta el resto del día. Participa con nosotros en el patio durante el almuerzo para ver el concurso de disfraces. También puede unirse a una actividad como cazar patos, decorar galletas, adivinar el sabor, pintar calabazas o participar en el puesto de fotografías.
El Día de los Muertos, is a Mexican holiday celebrated in Latin America where families welcome back the souls of their deceased relatives for a brief reunion that includes food, drink and celebration.
Immersion and Spanish students built altars in the library to honor departed people and display traditional offerings such as fruit, candles, flowers, calacas/skeletons, and pan de muerto. On Nov 1 students will participate in a sugar cookie decorating and on Nov 2 there will be face painting and tattoos; "Recuerdame" singalong from Coco on the quad and the altar on display in the library.
El Día de los Muertos, es una festividad mexicana celebrada en Latinoamérica donde las familias dan la bienvenida a las almas de sus familiares fallecidos para una breve reunión que incluye comida, bebida y celebración.
Los estudiantes de inmersión y de español construyeron altares en la biblioteca para honrar a las personas fallecidas y exhibir ofrendas tradicionales como frutas, velas, flores, calacas/esqueletos y pan de muerto. El 1 de noviembre los estudiantes participarán en la decoración de galletas de azúcar y el 2 de noviembre habrá pintura de caras y tatuajes, Canto "Recuérdame" de Coco en el patio y el altar en exhibición en la biblioteca.
Weekly Schedule/Horario Semanal
Monday, October 31: Special Schedule all classes
Tuesday, November 1: Blocks 2,4,6
Wednesday, November 2: Blocks 1,3,5
Thursday, November 3: Blocks 2,4,6
Friday, November 4: Green Bells blocks 1,3,5 w/early release @ 2pm
__________________________________________________________________
31 de octubre – lunes: horario especial todas las clases
1 de octubre - martes: clases 2,4,6
2 de octubre - miércoles: clases 1,3,5
3 de octubre - jueves: clases 2,4,6
4 de octubre - viernes: horario verde clases 1,3,5 con salida a las 2pm
Cafecito is Back/El regreso de cafecito
We are celebrating on Friday with the return of "cafecito". Cafecito is on Friday from 8-9 am and it is an opportunity for you to meet other families and our staff. We will have music and coffee. Stop by the front of the school at drop-off.
Estamos de celebración el viernes con el regreso del "cafecito". Cafecito es el viernes de 8 a 9 am y es una oportunidad para que conozca a otras familias ya nuestro personal. Tendremos música y café. Pase por el frente de la escuela en el momento de la entrega.
John Adams Middle School
kind · connected · compassionate
Website: https://www.smmusd.org/jams
Location: 2425 16th Street, Santa Monica, CA, USA
Phone: 310-452-2326
Twitter: @jamsdragonsSM