October Wildcat Newsletter
From Campus Principal, Monica Granados
October News
Spanish
Seguimos reconociendo la herencia hispana y el valor de la cultura este mes. En nuestro Desfile inaugural de la Herencia Hispana, los estudiantes y maestros seleccionaron una nación latinoamericana e investigaron sus prácticas culturales, costumbres e información histórica sobre su bandera y sistema de gobierno. Los estudiantes también disfrutaron de numerosos bailes y canciones latinoamericanas que son distintivos de su nación junto con la cocina y los líderes.
October Events and Student /Family Engagement Opportunities
Spanish
Este mes planeamos continuar con eventos para ayudar a apoyar la cultura escolar y la experiencia escolar. Nuestro objetivo es garantizar que todos los estudiantes y las familias tengan múltiples oportunidades para participar en el espíritu escolar y vincularse con sus compañeros. A medida que avanza este mes, únase a nosotros para celebrar la familia escolar, nuestro bienestar social y la motivación para aprender.
Saturday Learning Quest Scholars- Come Join Us at Oakhurst Elementary
Saturday Learning Scholars
This Saturday, October 15, and again on October 29, students can join the academic group to congregate and learn about science, art, music, reading, and math as we develop new experiences. The mission of FWISD is to give every child the opportunity to progress and help accelerate their learning. We urge all children to come, particularly those who need extra academic assistance, social-emotional support, or peer interaction. This is a wonderful experience full of inquiry-based, interactive, hands-on learning.
Each SLQ event incorporates STEM-related tasks.
On October 31, here on campus during the day, all Natha Howell students who attend SLQ will get their first pizza party. Additionally, students will receive V.I.P. support and additional incentives.
We're excited to see you!
Spanish
Este sábado 15 de octubre y nuevamente el 29 de octubre, los estudiantes pueden unirse al grupo académico para congregarse y aprender sobre ciencias, arte, música, lectura y matemáticas a medida que desarrollamos nuevas experiencias. La misión de FWISD es brindar a cada niño la oportunidad de progresar y ayudar a acelerar su aprendizaje. Instamos a todos los niños a que vengan, en particular a aquellos que necesitan asistencia académica adicional, apoyo socioemocional o interacción con sus compañeros. Esta es una experiencia maravillosa llena de aprendizaje práctico, interactivo y basado en la investigación.
Cada evento SLQ incorpora tareas relacionadas con STEM.
El 31 de octubre, aquí en el campus durante el día, todos los estudiantes de Natha Howell que asisten a SLQ tendrán su primera fiesta con pizza. Además, los estudiantes recibirán V.I.P. apoyo e incentivos adicionales.
¡Estamos emocionados de verte!
School Fall Dance- Come Join Us for Stranger Things- Dress 80's School Fall Dance-
TONIGHT- SEE YOU THERE AT 6 PM A las 6 pm este noche
If your child is in PK-2nd please plan on attending with them to properly supervise. The dance will be held in our gymnasium.
Spanish
El baile de otoño incorporará el tema de "Stranger Things" y todas las familias son bienvenidas. Tendremos música, concesiones y bocadillos para todos los estudiantes. No olvides usar tus zapatos de baile.
Si su hijo está en PK-2nd, planee asistir con él para supervisarlo adecuadamente. El baile se llevará a cabo en nuestro gimnasio.
Testing and Online Assessments-- Learn about the Changes
If you have any issues concerning your child's homework or the teaching methods used in the classroom, please don't hesitate to contact the teacher.
Spanish
Todos los exámenes STAAR para todos los estudiantes en el estado de Texas ahora se realizarán en línea. El aprendizaje aplicado y las nuevas plataformas interactivas son el resultado de esta transición. Para garantizar que continúe el aprendizaje de alta calidad, nuestro campus y FWISD están implementando estos ajustes en el salón de clases. La consecuencia de esto es que se esperará que su hijo escriba utilizando indicaciones. A través de imágenes, mapas conceptuales o modelos pictóricos, los estudiantes aprenderán cómo justificar su razonamiento y demostrar su conocimiento.
Si tiene algún problema relacionado con la tarea de su hijo o los métodos de enseñanza utilizados en el salón de clases, no dude en comunicarse con el maestro.
Lunch with your Child- October 28th
Bring a book, a picnic lunch, or a blanket, and just relax and enjoy this time with your loved one. Every last Friday of the month, we invite all families to join us for lunch. Although there is not much seating in the cafeteria, there are numerous outdoor areas where guests can picnic or simply spread a blanket and enjoy a meal.
Upon arrival, please ensure to present your photo ID. Our office will use the raptor system to log in each guest. All doors will remain locked and limited to the front entrance only.
On October 28 we will meet.
Spanish
Traiga un libro, un almuerzo de picnic o una manta, y simplemente relájese y disfrute este tiempo con su ser querido. Cada último viernes del mes, invitamos a todas las familias a almorzar con nosotros. Aunque no hay muchos asientos en la cafetería, hay numerosas áreas al aire libre donde los huéspedes pueden hacer un picnic o simplemente tender una manta y disfrutar de una comida.
A su llegada, asegúrese de presentar su identificación con foto. Nuestra oficina utilizará el sistema raptor para iniciar sesión en cada invitado. Todas las puertas permanecerán cerradas y limitadas solo a la entrada principal.
El 28 de octubre nos encontraremos.
Carter Riverside Fall Festival
Spanish
El 11 de noviembre, habrá un Festival de Otoño en Carter Riverside Pyramid. Todas las escuelas primarias y secundarias participarán en este evento. Esto contará con actuaciones de la banda, el mariachi y la batería de la escuela secundaria. También tenemos planeados muchos eventos familiares, como puestos de carnaval, camiones de comida, un DJ y muchos otros.
Pumpkins and Character Traits-
Each student will choose a book to read aloud to their families. It may be a recent publication or an old favorite.
1. Concentrate your conversation on the story's characters
2. Choose one character and carve create them out of a small-to-medium pumpkin (small pumpkin if your child is in a lower grade- so they can carry it)
3. Add decorations, paint, glue, and other creative touches to it! Don't carve it, please.
4. Finish the book report that is provided to go with your pumpkin.
No problem if you don't have a book! Visit any FW Public Library, a bookstore, or the library at our school to find a book.
Please submit your family's pumpkin and your book report by Tuesday, October 25, 2022.
Using a criteria rubric, students will read their books to their classmates and introduce the characters they created out of pumpkins. They will talk about the characters and how they were developed. We hope you and your child have a good time reading together and learn something new from this activity.
Spanish
Este mes, estamos invitando a las familias a completar un tipo especial de informe de libros para toda la familia. Estamos preparados para la lectura, los libros y las calabazas.
Cada estudiante elegirá un libro para leer en voz alta a sus familias. Puede ser una publicación reciente o un viejo favorito.
1. Concentre su conversación en los personajes de la historia
2. Elija un personaje y créelo a partir de una calabaza pequeña o mediana (calabaza pequeña si su hijo está en un grado inferior, para que pueda llevarla)
3. ¡Agregue decoraciones, pintura, pegamento y otros toques creativos! No lo talle, por favor.
4. Termina el informe del libro que se proporciona para acompañar a tu calabaza.
¡No hay problema si no tienes un libro! Visite cualquier biblioteca pública de FW, una librería o la biblioteca de nuestra escuela para encontrar un libro.
Envíe la calabaza de su familia y el informe de su libro antes del martes 25 de octubre de 2022.
Usando una rúbrica de criterios, los estudiantes leerán sus libros a sus compañeros de clase y presentarán los personajes que crearon con calabazas. Hablarán sobre los personajes y cómo se desarrollaron. Esperamos que usted y su hijo pasen un buen rato leyendo juntos y aprendan algo nuevo de esta actividad.