Boletín "Cougar Tracks"

Abril 27-Mayo 1

¡Saludos comunidad de Kelly Creek!!

Estimadas familias de Kelly Creek:


¡Feliz lunes! Espero que este mensaje lo encuentre a usted y a sus seres queridos seguros y saludables. Esta semana comenzamos nuestra tercera semana de educación a distancia para todos. Se verá muy similar a la semana pasada ya que continuamente estamos actualizando y refinando nuestra práctica. He recibido maravillosos comentarios de las familias por todo lo que nuestras enseñanzas están haciendo para apoyar a los estudiantes en la comunidad de Kelly Creek.


Continuaremos utilizando Google Classroom como el modo principal de comunicación sobre las tareas para los estudiantes. Si tiene preguntas específicas, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo por correo electrónico. Además, si tiene preguntas generales, la línea telefónica principal de nuestra escuela se contesta diariamente entre las 8:00a.m. a las 4: 00p.m. El número es 503-663-7483. ¡Ten una maravillosa semana!


Calurosamente Beth Fraze,

directora

fraze@gresham.k12.orus

Colección de artículos personales de los estudiantes

Muchos estudiantes tienen artículos personales que se dejaron en su clase que necesitan ser recuperados. Actualmente estamos trabajando en un plan para distribuir estos artículos a las familias. Los maestros empacarán las pertenencias de los estudiantes en bolsas esta semana. Estas bolsas permanecerán sin abrir en nuestra cafetería durante una semana.


El 11 y 12 de mayo, las familias podrán venir a la escuela y recoger la bolsa con las pertenencias de sus alumnos. Las familias también tendrán la oportunidad de devolver los libros de la biblioteca y tener acceso a los objetos perdidos y encontrados. Comunicaremos más detalles junto con los horarios de recogida en el memo de la próxima semana. ¡Gracias por su paciencia!

Rincón de la consejera

Haga clic en el siguiente enlace para ver el boletín de la consejera escolar.

https://www.smore.com/m2u1d

Enfermera de la escuela


La enfermera de nuestra escuela, Kathy Snader, está disponible para las familias que tengan alguna pregunta para ella de lunes a viernes de 10:00 a.m. a las 2:00 p.m. por teléfono, puede comunicarse con ella al 971-235-9760.


Ella esta disponible pero habla solo ingles para información o ayuda en español, favor de llamar a la oficina de la escuela al 503-663-7483.

"ParentVUE" portal de padres para familias de escuelas primarias

Estamos entusiasmados de que ahora tenemos acceso ParentVUE en el nivel Elemental. En el futuro, utilizaremos esta plataforma para registros, verificación de direcciones y boletas de calificaciones.


Nuestro departamento de tecnología envió correos electrónicos para configurar cuentas ParentVUE a algunos padres, sin embargo, algunos padres que son elegibles para ParentVUE no recibieron un correo electrónico. Nuestro departamento de tecnología ha trabajado duro y enviarán un correo electrónico con instrucciones y claves de activación a aquellos padres que son elegibles pero no recibieron uno. Por favor revise su correo electrónico para crear su cuenta ParentVUE. Animamos a TODOS nuestros padres a hacer su cuenta ParentVUE, si aún necesita ayuda adicional para hacer su cuenta, no dude en llamar a nuestra oficina al 503-663-7483 y lo ayudaremos.

Inscripciones para el próximo año escolar 2020-2021

¡Nuestro registro en línea es nuevo este año y ya está disponible! Haga clic aquí https://www.gresham.k12.or.us/Page/8888 para obtener más información. ¡Siéntase libre de registrar nuevos estudiantes o alumnos de kinder para el próximo año!


QUIÉN PUEDE INSCRIBIRSE: solo los padres / tutores con custodia que viven dentro del límite de Gresham-Barlow pueden inscribir a su estudiante.


Familias nuevas al Distrito Escolar de Gresham-Barlow que inicien el proceso de registro crearán una cuenta de registro en línea. Si actualmente es un padre GBSD, use su inicio de sesión ParentVUE para registrarse.



REGISTRACIONES DE KINDER/JARDIN DE INFANCIA

Al registrarse para Kinder, su hijo debe tener 5 años el 1 de septiembre o antes.


No dude en inscribir a su estudiante de jardín de infantes para el próximo año a través de nuestro proceso de registro en línea. "Connect to Kindergarten" o conectarse a kinder ha sido pospuesto debido a la pandemia de Covid-19. Una vez que tengamos más información, la publicaremos en el sitio web de nuestra escuela, le recomendamos que cheque el sitio web regularmente.


LO QUE NECESITA REGISTRARSE:

  • Prueba de la fecha de nacimiento del estudiante (certificado de nacimiento, registro vital estatal o pasaporte)
  • Comprobante de domicilio:
    • Facturas de servicios públicos (como gas, electricidad, agua o cable en los últimos 30 días) O
    • Contrato de alquiler o arrendamiento con fechas actuales O
    • Declaración de hipoteca O
    • Acuerdo de compra, como un acuerdo de custodia o un contrato de venta de bienes inmuebles O
    • Factura de impuestos para el período de cobro actual
  • Registros de inmunización
  • Al menos un contacto de emergencia, incluida la dirección y el número de teléfono

RECOMENDADO:

  • Información de contacto del médico


PROPORCIONAR DOCUMENTACIÓN A LA ESCUELA

HAY TRES FORMAS DE PROPORCIONAR DOCUMENTACIÓN A LA ESCUELA DESPUÉS DE QUE SE INSCRIBA EN LÍNEA, le pedimos que envíe copias y no los originales.


  • SUBIR EN LÍNEA A TRAVÉS DE NUESTRO PROCESO DE REGISTRO EN LÍNEA
  • MANDE POR FAX A LA ESCUELA AL 503-663-7491
  • MANDE POR CORREO A LA ESCUELA:

KELLY CREEK ELEMENTARY SCHOOL

ATTENTION: RECORDS

2400 SE Baker Way

Gresham, Oregon 97080

¡Ayúdenos a conectarse y mantenerse conectado!

No dude en enviarnos un correo electrónico con cualquier cambio en su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Nuestra forma principal de comunicación durante este tiempo de distanciamiento social será a través de CORREO ELECTRONICO. Asegúrese de mantener su correo electrónico actualizado con nuestro equipo. No dude en enviarnos un correo electrónico directamente, nuestra información de contacto se encuentra en la parte inferior de este boletín. También puede comunicarse con nosotros utilizando nuestro directorio de personal ubicado aquí https://www.gresham.k12.or.us/domain/1944.


Solo un recordatorio, los maestros y especialistas tienen un horario de atención diario entre la 1:00p.m. y 3: 00p.m. Comuníquese con ellos por correo electrónico y le enviarán un correo electrónico o le devolverán la llamada durante ese tiempo.

Resources

If you and your family are needing resources for accessing food, mental health, unemployment, utility/housing support, and medical care. Please click here for one of our previous newsletters to reference those resources:

https://www.smore.com/jk24s

Contact Information

Beth Fraze, Principal fraze@gresham.k12.or.us

Christine Fitch, Counselor fitch@gresham.k12.or.us

Melanie Fitzgerald, Head Secretary fitzgerald4@gresham.k12.or.us

Carmy Suastez Vazquez, Elementary Secretary suastez@gresham.k12.or.us