Holyoke Update
2-11-21 HPS News
Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.
Dear Families, Partners, Colleagues,
We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:
February Vacation Reminder and Food Distribution Schedule
Middle School Campus Learning Center Family Surveys due Feb. 26
Summer Programs Interest Survey for Families of Rising 1-8 Students due Feb. 19th
HHS Dean Campus Applications Due March 13th
Dual Language and Middle School Options Lottery Applications Now Available for 21-22 School Year
Grades 6-12 Report Cards
Reminder: PreK and K Students who Selected Hybrid Begin Feb. 22nd
Social Media Celebrations
COVID-Related Safety Measures and Resources
COVID-19 Vaccines for individuals aged 75 and older are NOW available at Holyoke Health Center
Caregivers can receive a vaccine when accompanying individuals 75 and older
New Massachusetts COVID Vaccine Call Center 211
High School News - Cap and Gown Info for HHS North Seniors, Fall 2 Sports Update, Students Published in UMass Climate Justice Zone, College Counseling
Upcoming Events
Other Reminders: Vaccine Rollout Timeline, COVID-19 Daily Screening Tool, Notify Us if Your Contact Info. Changes, Stop the Spread Sites, How to Contact us if you Need Support, Complete Your Return to School Packet
I hope you have a wonderful weekend.
Sincerely,
Mr. Anthony Soto, Interim Superintendent/Receiver
February Vacation Reminder and Food Distribution Schedule
All schools will be closed from February 15th-19th. We wish you a safe and enjoyable February Break!
This Friday, February 12th, the food service sites will be providing meals for Friday-Sunday, Monday (President’s Day holiday), and Tuesday (as inclement weather is predicted). Next Wednesday, February 17th, we will return to our regular schedule - Monday/Wednesday/Friday from 12pm – 2pm.
Middle School Campus Learning Center - Family Surveys due Feb. 26
Parents/ guardians of middle school students, please complete our Middle School Campus Learning Center survey by February 26th, linked here, that will also be emailed and texted to you this week. These surveys will help guide our planning for Middle School Campus Learning Centers (CLCs) that we will open for students in grades 6-8 on March 29th. CLCs are on campus learning spaces that offer full-day, in-person support from grades 6-8 HPS administrators and staff, while students still receive instruction online from their current teachers.
Both the HHS Dean and North campuses have run a CLC for high school students since mid-November. CLCs will provide students who may struggle with technology access and/or distracting home learning spaces with reliable internet access, technology support, and a focused learning environment.
The Middle School Campus Learning Center will be located on the third floor of Holyoke High School North Campus. Other key details include the following:
All health and safety protocols will be followed (daily registration, masks, hand washing, mask breaks, fresh air, and social distancing) and all necessary learning materials will be on hand and available.
Based on social distancing guidelines, CLC classrooms will have up to 12-15 students per space.
Each CLC will be supervised by one adult staff member.
Grade 6-8 CLCs will be hosted in classrooms on the third floor at Holyoke High School North Campus.
Students in CLCs follow the same schedule as their school’s remote learning schedule.
All IEP/Language support services will continue to be delivered remotely.
Students will attend a CLC on Mondays and Tuesdays, or Thursdays and Fridays. (Depending on enrollment, it may be possible for students to attend all 4 days).
Breakfast and lunch will be provided in an adjacent space, where mask breaks will also be taken.
Students are expected to attend everyday, unless the student is sick, showing COVID-related symptoms or has been a close contact to someone with COVID, per HPS guidelines.
If you live 1.5 miles or greater from North Campus you will be eligible for transportation.
Visit our Campus Learning Centers (CLCs) webpage for more information.
Summer Programs Interest Survey for Families of Rising 1-8 Students Due February 19th
We are planning to increase summer school opportunities for students entering grades 1-8. We may hold in-person summer school academies at each HPS school site for grades 1-5. Summer Academy for Grades 6-8 will be held in-person (location TBD) and virtually by Generation Teach. Our in-person summer academies will run July 6 - August 5 (no Friday classes) from 9 am until 3 pm. The summer schedule will include morning ELA, Math, and Science academic blocks, followed by lunch, and an afternoon of movement and enrichment activities, including Club Inventions, Learn in Motion, Enchanted Circle, Next Level Adventures, and Elite Nation Fitness. HPS will ensure that all appropriate health and safety measures are in place and in compliance with the health and safety recommendations of the Board of Health, CDC, and the Department of Elementary and Secondary Education. Students will be required to wear a mask, and social distancing will be strictly enforced at all sites (class sizes of 10 students or less). We request that you complete this brief survey by February 19th so that we can estimate the number of students entering grades 1-8 who will be interested in attending our summer academies. This survey is not meant to register your children. It is only for planning purposes.
ENROLLMENT CORNER
HHS Dean Campus Applications Due March 13th
The Dual Language and Middle School Options Lottery Applications are Now Available for the 2021-2022 School Year! Apply today!
First round applications are due April 2nd. To apply, visit www.enrollholyoke.com from your smartphone or computer.
Please contact our Student Enrollment and Family Empowerment Center between 8:00 am and 4:00pm at 413-534-2000 option 1 with questions.
Dual Language Program Information
The Dual Language Program is an innovative program that offers students the opportunity to learn in two languages: English and Spanish. This program is held at three locations. For school year 2021-2022, Metcalf School will offer grades PK-7, E.N. White will offer grades PK-4, and Kelly will offer kindergarten and grade 1. The goal of the program is to reach high levels of academic achievement, bilingualism, and biliteracy in a safe and engaging learning environment that values multiculturalism while preparing students for college and career.
Eligibility: For the dual language program, students entering preschool must be 4 years old on or before September 1, 2021. All students applying for grades 3-7 will need to be evaluated to determine their verbal, written, and reading level in Spanish. Those students must meet the Spanish language criteria for the grade they are applying to in order to be accepted into that grade.
Middle School Options Information:
Holyoke STEM Academy is a Science, Technology, Engineering and Mathematics school, where students in grades 6-8 engage in hands-on learning, such as coding and robotics, and develop strong problem-solving and communication skills. STEM Academy is a pipeline into two of our science-themed learning academies at Holyoke High School.
Veritas Prep Holyoke is a college prep middle school, where its close-knit community sets high expectations for each student and supports them with daily tutoring and customized supports. Veritas Prep will be expanding to include grades 5-8 for school year 2021-2022.
Metcalf School houses the dual language program for middle school grades 6 and 7. Students must meet the Spanish language criteria for the grade they are applying to in order to be accepted into that grade. Apply through the dual language application on www.enrollholyoke.com!
Reminder: PreK and K Students who Selected Hybrid Begin February 22nd
Upon return from vacation, we will begin phasing into our hybrid model (a combination of in-person and remote learning), starting with our students in preschool and Kindergarten who have selected to participate. They will attend school in-person four days a week: Monday-Tuesday and Thursday-Friday beginning February 22nd (joining the “Cohort C” group). The target start dates for all other grade levels can be found on our hybrid learning webpage. We realize some families may prefer for their children to continue with the remote learning model, and we will continue to work diligently to strengthen the remote learning experience as well.
Grades 6-12 Report Cards
Next week, February 14-20, is National Random Act of Kindness week! Help us celebrate the unique kindness we often uncover in our school district. Please share a story of when you were on the receiving end of random acts of kindness – or when you yourself went out of your way to spread kindness. Email messages to social@hps.holyoke.ma.us for us to share with our greater HPS community.
Read more about how we are celebrating - and more importantly, how you can join! And follow us on Facebook, Twitter and Instagram.
Holyoke Public Schools continues to carefully consider evolving health data and the environment in Holyoke and Massachusetts. District leaders meet at least weekly with the Holyoke Board of Health to review health data and continue to refine our return to school plans. Visit our School Safety webpage for best practice resources about health and safety measures that prevent the spread of COVID-19 and the City of Holyoke’s COVID-19 web page to learn about COVID-19 updates as they pertain to Holyoke. We would like to share information about COVID-19 vaccinations below.
COVID-19 Vaccines for individuals aged 75 and older are NOW available at Holyoke Health Center
Those who are 75 or older can schedule their vaccine appointment TODAY on www.HolyokeVax.com - Holyoke Health Center is located at 230 Maple Street. If you know someone 75+ who is in need of a vaccine, please assist them by scheduling an appointment on www.HolyokeVax.com.
Caregivers can receive a vaccine when accompanying individuals 75 and older
Individuals accompanying a 75+ resident to their vaccination appointment at 1 of 4 mass vaccination locations can make an appointment to also be vaccinated at the same location on the same day. If a 75+ resident already has their first appointment booked, caregivers can schedule an appointment to receive their first dose when they accompany for the second dose appointment. Read more.
New Massachusetts COVID Vaccine Call Center - 211
Massachusetts Governor Charlie Baker announced the launch of a call center to help residents book appointments to get the COVID-19 vaccine. If you are 75 and older and unable to use or have difficulty accessing the internet to schedule your COVID-19 vaccine appointment, call 211 to get connected to the Massachusetts Vaccine Scheduling Resource Line Monday thru Friday from 8:30 AM to 5:00 PM. If the state is booked, the line can call back people waiting for appointments. For information on the COVID-19 vaccines for people ages 75 and older visit mass.gov/covidvaccine75
Visit our new web page for information about the COVID-19 vaccines, timelines, and other resources.
High School News Briefs
Cap and Gown Information for HHS North Seniors - HHS North Seniors, the time is now to order your cap and gown. The Build A Grad cap and gown site for HHSN Seniors Class of 2021 is now live and ready for seniors to submit their orders. Learn more.
Fall 2 Sports Update - Fall 2 sports are tentatively scheduled to start March 1st! We plan to have Football, Indoor Track, Boys and Girls Basketball, Boys and Girls Swimming, Unified Basketball and Cheerleading. Learn more.
HHS Students Published in UMass Climate Justice Zone - Congratulations to the following students for being published in UMass Zine on Climate Justice called “Dreaming the Future”!
Ciecola Bacchus
Armanie Ruiz
Anabelle Villodas
Laila Jenkins
Nayellie Sanchez
Joselyn Vazquez Medina
Leeani Olivieri
Alexandra Valentine
This work is part of the Feinberg Series at UMass, and the event "Young People Fighting for Climate Justice." Congratulations students! Check out their work here.
College Counseling - Read the latest edition of the College Counseling Corner newsletter.
Mark your calendars for school year 20-21 events.
February 11, 5:00-6:00 POSTPONED English Learner Parent Advisory Council (ELPAC)*
February 12, Grades 6-12 Report Cards
February 15-19, February Recess - Schools Closed
February 16, 6:00-7:00, District Parent Advisory Meeting (DPAC)*
February 24, 5:00-6:00 Dual Language Information Session I - details to be announced
February 25, 5:30-6:30 Equity Coalition Meeting
March 15, 6:00 Holyoke School Committee
*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.
REMINDERS
Questions about Returning to School? Email us at returntoschool@hps.holyoke.ma.us HPS COVID-19 Daily Screening Tool for Students and Staff - Download and print the HPS COVID-19 Daily Screening Tool to use each morning to identify signs and symptoms that may be related to COVID-19. If symptoms are present, stay home and contact your school nurse (and staff need to contact their supervisor). Families, should your email, text and phone information change during the school year, please complete the contact information update form so that we can update our system and keep you informed. City of Holyoke Coronavirus Response webpage (Stop the Spread site locations, hours of operation, and procedures, and MORE). Also, visit mass.gov for statewide site information. Department of Elementary and Secondary Education (DESE) information and resources related to COVID-19 pooled testing and BinaxNOW testing page
About us
At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
La Actualización de Holyoke
Estimadas Familias, Socios y Colegas,
Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:
Recordatorio de las vacaciones de febrero y calendario de distribución de alimentos
Encuestas de las familias del Centro de Aprendizaje del Plantel de la escuela intermedia vencen el 26 de febrero
Encuesta de interés en los programas de verano para las familias de los estudiantes de 1º a 8º grado, vence el 19 de febrero
Solicitudes para el Plantel Dean de HHS vence el 13 de marzo
Solicitudes para la lotería de las opciones de dos idiomas y de la escuela intermedia ya están disponibles para el año escolar 21-22
Reportes de notas de los grados 6-12
Recordatorio: Los estudiantes de PreK y K que seleccionaron el híbrido comienzan el 22 de febrero
Celebraciones en las redes sociales
Medidas de seguridad y recursos relacionados con COVID
Vacunas contra COVID-19 para personas de 75 años o más ya están disponibles en el Holyoke Health Center
Cuidadores pueden recibir una vacuna cuando acompañen a personas de 75 años o más
Nuevo centro de llamadas 211 para la vacuna contra COVID en Massachusetts
Noticias de la Escuela Superior - Información sobre el birrete y toga para los seniors de HHS Norte, Actualización deportiva del otoño 2, Estudiantes publicaron en la Zona de justicia climática de UMass, Consejería universitaria
Próximos eventos
Otros Recordatorios: Calendario de distribución de las vacunas, Herramienta de detección diaria COVID-19, Notifíquenos si su información de contacto cambios, Sitios para detener la propagación, Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda, Complete su paquete de regreso a la escuela,
Espero que tengan un maravilloso fin de semana.
Atentamente,
Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino
Recordatorio de las vacaciones de febrero y calendario de distribución de alimentos
Todas las escuelas estarán cerradas del 15 al 19 de febrero. ¡Les deseamos un receso de febrero seguro y agradable!
Este viernes, 12 de febrero, los sitios de servicio de alimentos estarán proporcionando comidas de viernes a domingo, el lunes (feriado del Día del Presidente) y el martes (ya que se pronostican inclemencias del tiempo). El próximo miércoles, 17 de febrero, volveremos a nuestro horario habitual: lunes/miércoles/viernes de 12pm a 2pm.
Centro de aprendizaje del plantel de la escuela intermedia - Las encuestas de las familias deben enviarse el 26 de febrero
Padres/encargados de estudiantes de la escuela intermedia, Por favor, complete nuestra encuesta del Centro de Aprendizaje del Plantel de la escuela intermedia antes del 26 de febrero, enlazada aquí, que también le será enviada por correo electrónico y por mensaje de texto esta semana. Estas encuestas ayudarán a guiar nuestra planificación para los (CLCs) que se abrirán para los estudiantes en los grados 6-8 el 29 de marzo. (CLCs) son espacios de aprendizaje en el plantel que ofrecen apoyo en persona durante todo el día por parte de los administradores y el personal de HPS de los grados 6-8, mientras que los estudiantes siguen recibiendo instrucción en línea de sus maestros actuales.
Tanto el Plantel Dean como el Norte de HHS tienen un CLC para estudiantes de secundaria desde mediados de noviembre. Los CLCs proporcionarán a los estudiantes que puedan tener problemas de acceso a la tecnología y/o espacios de aprendizaje en casa que les distraigan, un acceso fiable a Internet, apoyo tecnológico y un entorno de aprendizaje centrado.
El Centro de Aprendizaje del Plantel de la Escuela Intermedia estará ubicado en el tercer piso del Plantel Norte de la Escuela Superior de Holyoke. Otros detalles clave son los siguientes:
Se seguirán todos los protocolos de salud y seguridad (registro diario, mascarillas, lavado de manos, descansos con mascarilla, aire fresco y distanciamiento social) y todo el material didáctico necesario estará a mano y disponible.
De acuerdo con las directrices de distanciamiento social, los salones de clases del CAC tendrán un máximo de 12-15 estudiantes por espacio.
Cada CLC será supervisado por un miembro adulto del personal
Los CAC de 6º a 8º grado se alojarán en los salones de clase del tercer piso del Plantel Norte de la Escuela Superior de Holyoke.
Los estudiantes de los CLCs siguen el mismo horario que el de su escuela de aprendizaje a distancia.
Todos los servicios de PEI/apoyo lingüístico seguirán prestándose a distancia.
Los estudiantes asistirán a un CLC los lunes y martes, o los jueves y viernes. (Dependiendo de la inscripción, puede ser posible que los estudiantes asistan los 4 días).
El desayuno y el almuerzo se proporcionarán en un espacio adyacente, donde también se harán recesos para las mascarillas.
Se espera que los estudiantes asistan todos los días, a menos que el estudiante esté enfermo, muestre síntomas relacionados con el COVID o haya estado en contacto cercano con alguien con COVID, según las directrices de HPS.
Si vives a 1. 5 millas o más del Plantel Norte podrás ser elegible para el transporte.
Visite nuestra página web de los Centros de Aprendizaje de Plantel (CLC) para obtener más información.
Por favor, póngase en contacto con el Director Ejecutivo de Liderazgo Escolar de HPS, Dr. Stephen Mahoney, en smahoney@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre los Centros de Aprendizaje de Plantel. ¡Gracias!
Encuesta sobre el interés de los programas de verano para las familias de los estudiantes de 1º a 8º grado, que debe presentarse el 19 de febrero
Actualmente estamos aceptando solicitudes para el Plantel Dean de HHS, programas de opciones de escuela intermedia y el programa de dos idiomas para el año escolar 2021-22. Por favor, lea a continuación para obtener más información.
Las solicitudes para el Plantel Dean de HHS vencen el 13 de marzo
¡Las solicitudes de la lotería de opciones de dos idiomas y Escuela intermedia ya están disponibles para el año escolar 2021-2022! ¡Solicite hoy mismo!
El plazo de presentación de solicitudes para la primera ronda finaliza el 2 de abril. Para solicitarla, visite www.enrollholyoke.com desde su teléfono inteligente o computadora.
Por favor, póngase en contacto con nuestro Centro de Inscripción de Estudiantes y Empoderamiento Familiar entre las 8:00 am y las 4:00 pm en el 413-534-2000 opción 1 con preguntas.
Información sobre el Programa de dos idiomas
El Programa de dos idiomas es un programa innovador que ofrece a los estudiantes la oportunidad de aprender en dos idiomas: inglés y español. Este programa se lleva a cabo en tres lugares. Para el año escolar 2021-2022, la escuela Metcalf ofrecerá los grados PK-7, E.N. White ofrecerá los grados PK-4, y Kelly ofrecerá el kínder y el primer grado. El objetivo del programa es alcanzar altos niveles de rendimiento académico, bilingüismo y bialfabetismo en un entorno de aprendizaje seguro y atractivo que valora el multiculturalismo mientras prepara a los estudiantes para la universidad y la carrera.
Elegibilidad: Para el programa de dos idiomas, los estudiantes que ingresan a preescolar deben tener 4 años de edad en o antes del 1 de septiembre de 2021. Todos los estudiantes que apliquen para los grados 3-7 necesitarán ser evaluados para determinar su nivel verbal, escrito y de lectura en español. Esos estudiantes deben cumplir con los criterios de lenguaje español para el grado que están solicitando para ser aceptados en ese grado.
Información sobre las opciones de la escuela intermedia:
Holyoke STEM Academy es una escuela de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, en la que los estudiantes de los grados 6 a 8 participan en el aprendizaje práctico, como la codificación y la robótica, y desarrollan fuertes habilidades de resolución de problemas y de comunicación. La Academia STEM es una vía de acceso a dos de nuestras academias de aprendizaje con temática científica en la Escuela Superior de Holyoke.
Veritas Prep Holyoke es una escuela intermedia de preparación universitaria, donde su comunidad unida establece altas expectativas para cada estudiante y los apoya con tutoría diaria y apoyos personalizados. Veritas Prep se expandirá para incluir los grados 5-8 para el año escolar 2021-2022.
Metcalf School alberga el programa de dos idiomas para los grados 6 y 7 de la escuela intermedia. Los estudiantes deben cumplir con los criterios de lenguaje español para el grado que están solicitando para ser aceptados en ese grado. Solicite a través de la aplicación de dos idiomas en www.enrollholyoke.com!
Recordatorio: Los estudiantes de PreK y K que seleccionaron el híbrido comienzan el 22 de febrero
A la vuelta de las vacaciones, comenzaremos a introducir nuestro modelo híbrido (una combinación de aprendizaje presencial y a distancia), empezando por nuestros estudiantes de preescolar y kínder que han seleccionado participar. Asistirán a la escuela en persona cuatro días a la semana: Lunes-martes y jueves-viernes a partir del 22 de febrero (incorporándose al grupo "Cohorte C"). Las fechas de inicio previstas para todos los demás niveles de grado se pueden encontrar en nuestra página web de aprendizaje híbrido. Somos conscientes de que algunas familias pueden preferir que sus hijos continúen con el modelo de aprendizaje a distancia, y seguiremos trabajando con diligencia para fortalecer la experiencia de aprendizaje a distancia también.
Reportes de notas de los grados 6 - 12
Las copias impresas de los reportes de notas de los estudiantes y los reportes de progreso de educación especial están siendo enviados por correo a las familias de los estudiantes en los grados 6 a 12 . Las familias también pueden ver el reporte de notas de sus hijos en el Portal de la Comunidad que es accesible aquí o en la página principal de cada escuela. Queremos felicitar a nuestros estudiantes de 6 a 12 años por su arduo trabajo, y agradecer a nuestros educadores por su dedicación.
La próxima semana,del 14 al 20 de febrero, es la Semana Nacional del Acto Aleatorio de Bondad. Ayúdanos a celebrar la bondad única que a menudo descubrimos en nuestro distrito escolar. Por favor, comparta una historia de cuando usted estaba en el extremo receptor de los actos de bondad al azar - o cuando usted mismo salió de su camino para difundir la bondad. Envíe mensajes por correo electrónico a social@hps.holyoke.ma.us para que los compartamos con nuestra comunidad de HPS.
Lea más sobre cómo lo celebramos y, lo que es más importante, cómo puede participar. Y síganos en Facebook, Twitter e Instagram.
Las Escuelas Públicas de Holyoke consideran cuidadosamente la evolución de los datos de salud y el entorno en Holyoke y Massachusetts. Los líderes del distrito se reúnen al menos semanalmente con la Junta de Salud de Holyoke para revisar los datos de salud y continuar refinando nuestros planes de regreso a la escuela. Visite nuestra página web de Seguridad Escolar para obtener recursos de mejores prácticas sobre medidas de salud y seguridad que eviten la propagación de COVID-19 y la página web de COVID-19 de la ciudad de Holyoke para conocer las actualizaciones de COVID-19 en lo que respecta a Holyoke. Nos gustaría compartir información sobre las vacunas contra el COVID-19 a continuación.
Vacunas contra el COVID-19 para personas mayores de 75 años están disponibles AHORA en el Holyoke Health Center
Las personas de 75 años o más pueden programar su cita para la vacuna HOY en www.HolyokeVax.com - El Centro de Salud de Holyoke está ubicado en 230 Maple Street. Si conoce a alguien de más de 75 años que necesita una vacuna, por favor ayúdele a programar una cita en www.HolyokeVax.com.
Cuidadores pueden recibir una vacuna cuando acompañan a personas de 75 años o más
Las personas que acompañen a un residente de más de 75 años a su cita de vacunación en uno de los 4 lugares de vacunación masiva pueden concertar una cita para vacunarse también en el mismo lugar el mismo día. Si un residente de más de 75 años ya tiene reservada su primera cita, los cuidadores pueden programar una cita para recibir su primera dosis cuando lo acompañen a la cita para la segunda dosis. Lea más.
Nuevo centro de llamadas de la vacuna contra COVID de Massachusetts - 211
El gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, ha anunciado el lanzamiento de un centro de llamadas para ayudar a los residentes a reservar citas para recibir la vacuna contra COVID-19. Si tiene 75 años o más y no puede utilizar o tiene dificultades para acceder a Internet para programar su cita para la vacuna contra COVID-19, llame al 211 para conectarse con la línea de recursos de programación de vacunas de Massachusetts de lunes a viernes de 8:30 AM a 5:00 PM. Si el estado está reservado, la línea puede devolver la llamada a las personas que están esperando sus citas. Para obtener información sobre las vacunas contra COVID-19 para personas de 75 años o más, visite mass.gov/covidvaccine75
Visite nuestra nueva página web para obtener información sobre las vacunas contra COVID-19, los plazos y otros recursos.
Noticias de la Escuela Superior de Holyoke
Información sobre la toga y el birrete para los seniors de HHS Norte - HHS Norte Seniors, el tiempo es ahora para ordenar su birrete y toga. El sitio de birrete y toga Build A Grad para los seniors de HHSN de la clase de 2021 ya está activo y listo para que los seniors envíen sus pedidos. Aprenda más.
Otoño 2 Actualización deportiva - ¡Los deportes de otoño 2 están programados tentativamente para comenzar el 1 de marzo! Planeamos tener Fútbol, Pista bajo techo, Baloncesto para niños y niñas, Natación para niños y niñas, Baloncesto unificado y Porristas. Aprenda más.
Estudiantes de HHS publicaron en la Zona de Justicia Climática de la UMass - ¡Felicitaciones a los siguientes estudiantes por haber publicado en el UMass Zine sobre Justicia Climática llamado "Soñando el Futuro"!
Ciecola Bacchus
Armanie Ruiz
Anabelle Villodas
Laila Jenkins
Nayellie Sanchez
Joselyn Vazquez Medina
Leeani Olivieri
Alexandra Valentine
Este trabajo forma parte de la Serie Feinberg de la UMass, y del evento "Jóvenes que luchan por la justicia climática". ¡Enhorabuena a los estudiantes! Vea su trabajo aquí.
Consejería universitaria - Lea la última edición del boletín del Rincón de la Consejería Universitaria.
Marquen en sus calendarios los eventos del año escolar 20-21.
11 de febrero, 5:00-6:00 POSPUESTO Consejo Asesor de Padres de Estudiantes Aprendices de Inglés (ELPAC)*
Febrero 12, Grados 6-12 Reportes de Notas
Del 15 al 19 de febrero, receso de febrero - Escuelas cerradas
16 de febrero, 6:00-7:00 pm, Reunión Consultiva de Padres del Distrito (DPAC)*
24 de febrero, 5:00-6:00 Sesión informativa sobre el programa de dos idiomas I - los detalles se anunciarán
25 de febrero, 5:30-6:30 Reunión de la Coalición de Equidad
15 de marzo, 6:00 Comité Escolar de Holyoke
RECORDATORIOS
Fechas de reingreso de objetivos anunciadas - ¿Preguntas sobre nuestros planes de regreso a la escuela? Por favor envíe un correo electrónico a returntoschool@hps.holyoke.ma.us.
Herramienta de detección diaria de HPS COVID-19 para estudiantes y personal - Descargue e imprima la Herramienta de detección diaria de HPS COVID-19 para utilizarla cada mañana e identificar los signos y síntomas que puedan estar relacionados con COVID-19. Si los síntomas están presentes, quédese en casa y póngase en contacto con la enfermera de su escuela (y el personal tiene que ponerse en contacto con su supervisor).
Familias, si su información de correo electrónico, texto y teléfono cambia durante el año escolar, por favor complete el formulario de actualización de información de contacto para que podamos actualizar nuestro sistema y mantenerlo informado.
Los sitios de prueba "Stop the Spread" ("Detenga la propagación") - Página web de respuesta al Coronavirus de Holyoke (ubicaciones de los sitios, horas de operación y procedimientos y MÁS). También, visite mass.gov para obtener información sobre el sitio en todo el estado.
Información y recursos del Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) relacionados con las pruebas conjuntas COVID-19 y la página de pruebas BinaxNOW.
Sobre Nosotros
En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE