Husky Happenings
January 20, 2020
In This Issue
- A message from Mrs. Tropp- School Nurse
- Valentine's Day
- Return to School Updates
- Arrival & Dismissal Parking Information
- Kindergarten Registration for School Year 2021-2022!
Upcoming Dates
Friday, January 22nd-Spirit Day-Flannel Shirt Day
Monday, January 25th-
*Hybrid learning begins for grades 3-5 8:00am-12:00pm & 2:00pm-3:00pm virtual
*Library book checkout begins for 3rd-5th grade *More information to be shared through Seesaw
Wednesday, January 27th-
*Early Release Day
*North Community Empowerment Series- 2/3 grade 5:15pm-6:00pm
This is an event for our second and third-grade parents/guardians 5:30-6:30 pmFriday, January 29th- Kindness Shirt Day
Monday, February 1st- Picture Retake Day (10:00am-12:00pm & 3:30pm-5:30pm)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Viernes 22 de enero-Día de espíritu escolar - Ponte una camisa de franela
Lunes 25 de enero-
*El aprendizaje híbrido empieza para los grados de 3.ro a 5.o
Los alumnos de 3er a 5o grado pueden empezar a sacar libros de la biblioteca
*Se compartirá más información en Seesaw*
Miercoles 27 de enero-
*Salida temprana
*Serie de juntas de empoderamiento para la comunidad de North - 2o y 3er Grado
Este evento es para los padres/tutores de alumnos de segundo y tercer grado 5:15-6:00pmViernes 29 de enero- Día de camiseta de Bondad
Lunes 1 de febrero- Día para retomar fotos
(10:00am-12:00pm y 3:30pm-5:30pm)
A message from Mrs Tropp
Please note that if a student or family member tested positive for COVID and the school was not notified, the student (and their sibling[s]) will be required to follow the protocol per the local health department should they become symptomatic, or identified as a close contact to a confirmed positive.
Please inform the health office ASAP if anyone in your family has tested positive for COVID, or has been identified as a close contact on or after 01-11-21. In addition, if your student (or sibling) was the one who tested positive at ANY time over break, I will need a copy of the test results. Please email/send any information to me at jmtropp@d47.org
Thank you for keeping our students and staff safe.
Julie Tropp
School Nurse
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Por favor, tengan en cuenta que si un alumno o un miembro de su familia tiene un test positivo de COVID, y la escuela no es notificada, el alumno (y sus hermanos) tendrá que seguir el protocolo definido por el departamento de salud local en caso de que desarrolle síntomas o sea identificado como un contacto cercano a un caso positivo confirmado.
Avise CUANTO ANTES a la oficina de enfermería si alguien de su familia resultó positivo para COVID o ha sido identificado como un contacto cercano a un caso COVID en o después del 11/01/21. Además, si su estudiante (o un hermano) resultó positivo durante CUALQUIER MOMENTO de las vacaciones, necesito una copia de los resultados del examen. Por favor, manden cualquier información a mi correo electrónico jmtropp@d47.org
Gracias por ayudarnos a mantener sanos y saludables a nuestros alumnos y a nuestros maestros.
Julie Tropp
Valentine’s Day
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Febrero está por llegar y pronto será el día de San Valentín. Debido a la directivas de seguridad, les pedimos que este año los alumnos en presencial no traigan dulces o tarjetas a la escuela. Vamos a tener muchas actividades divertidas en nuestros salones.
Return to School Updates
Return-to-Hybrid Schedule
Monday, January 25: Students in grades 3-5
Monday, February 8: Students in grades 6-8
The daily schedule will remain the same, whether remote or in-person: 8am to noon and 2pm to 3pm (virtual), Monday through Friday.
**Please refrain from sending students with snow pants. Due to no recess, students will not be going outside and will not need snow pants.
Health and Safety Protocols
For in-person students only - daily health screener: Parents of students attending school in-person will need to log into ParentVue by 7:30am (or before their child boards the bus) to complete a daily health screener.
District 47 will continue to adhere to the following IDPH and CDC health and safety protocols:
Six-foot social distancing when possible
Wearing face masks at all times (including on the school bus)
Regular deep cleaning and disinfecting of classrooms and common areas
Frequent handwashing and/or hand sanitizing
For in-person AND remote learning students: Please call the attendance line if your child will be absent (whether remote or in-person) due to illness. If your child tests positive for or has been exposed to COVID-19, please contact the school.
Food Distribution
Breakfast and lunch will be sent home with students starting next Monday. Meals for remote learners will continue to be distributed on Tuesdays from 3pm-6pm at Hannah Beardsley and Glacier Ridge.
Transportation
Transportation information is available in ParentVue. We encourage parents/guardians to carpool or drive their student(s) to school if possible to reduce the number of students on the bus to allow for social distancing. Students will be required to wear face masks on the bus. Questions about transportation should be directed to TJA at 815/455-0558.
Calendario de regreso al híbrido
Lunes 25 de enero: Los estudiantes de 3º a 5º grado
Lunes 8 de febrero: Los estudiantes de 6º a 8º grado
El horario diario seguirá siendo el mismo, ya sea a distancia o en persona: de 8 a 12 y de 2 a 3pm (virtual), de lunes a viernes.
Protocolos de salud y seguridad
Sólo para estudiantes en persona - un examen de salud diario: Los padres de los estudiantes que asistan a la escuela en persona deberán registrarse en ParentVue antes de las 7:30 a.m. (o antes de que su hijo suba al autobús) para completar un examen de salud diario.
El Distrito 47 continuará adhiriéndose a los siguientes protocolos de salud y seguridad del IDPH y el CDC:
Un distanciamiento social de seis pies cuando sea posible
Usar máscaras faciales en todo momento (incluso en el autobús escolar)
Limpieza y desinfección profunda y regular de las aulas y áreas comunes
Lavado de manos frecuente y/o desinfección de manos
Para estudiantes de aprendizaje en persona y a distancia: Por favor, llame a la línea de asistencia si su hijo va a estar ausente (ya sea a distancia o en persona) debido a una enfermedad. Si su hijo da positivo o ha sido expuesto a COVID-19, por favor contacte con la escuela.
Distribución de comida
El desayuno y el almuerzo serán enviados a casa con los estudiantes el Lunes. Las comidas para los estudiantes de aprendizaje remoto continuarán siendo distribuidas los martes de 3pm a 6pm en Hannah Beardsley y Glacier Ridge.
Transportación
La información sobre el transporte está disponible en ParentVue. Animamos a los padres/tutores a que compartan el auto o lleven a sus estudiantes a la escuela si es posible, para reducir el número de estudiantes en el autobús y permitir el distanciamiento social. Los estudiantes tienen que usar mascarillas en el autobús. Las preguntas sobre el transporte deben dirigirse a TJA al 815-455-0558.
Arrival & Dismissal Parking Information
Just a gentle reminder regarding parking during arrival and dismissal times:
- Parking is available at Park Place or St. Pauls
- Please do not park in the Bernotas parking lot
- Utilize all crosswalks and sidewalks available. Crossing over the Bernotas driveway is quite dangerous with the amount of bus traffic
- Parking is prohibited in the car pick up lane on Woodstock street between the hours of 8-9AM and 12-1PM. If you need a car pick up pass to enter the lane prior to 12:10, please contact the main office
- ****Turning left from Woodstock Street into our parking lot is prohibited during arrival and dismissal.
Thank you for helping us ensure that our arrival and dismissal times are safe for all students!
-----------------------------------------------------------------------
Un simple recordatorio sobre el aparcamiento durante las horas de llegada y de recogida:
Hay aparcamiento disponible en Park Place y en la iglesia St. Paul’s.
Por favor, no se estacione en el parking de la escuela Bernotas.
Use todos los cruces peatonales y aceras a su disposición. Atravesar la calzada de la escuela Bernotas es bastante peligroso ya que hay mucho tráfico debido a los autobuses.
Se prohíbe aparcar en la línea de recogida de automóviles de la calle Woodstock (en frente de la escuela) entre las horas de 8 a 9 am y 12 a 1 pm. Si necesita un pase de recogida para entrar en la línea antes de las 12:10 pm, les pedimos que por favor se pongan en contacto con la oficina de la escuela.
**** Está prohibido girar a la izquierda desde Woodstock Street hacia nuestro estacionamiento durante la llegada y la salida.
¡Muchísimas gracias por ayudarnos a garantizar que nuestras horas de llegada y de recogida sean seguras para todos los alumnos!
Kindergarten Registration for School Year 2021-2022!
No need to wait! District 47 is currently taking Registrations!
STEPS FOR PARENTS TO TAKE:
Click the link to fill out and submit the 2021-2022 Kindergarten Registration Form.
Once form is submitted, D47 will email the Online Registration link within 48 hrs.
Parents must complete and submit the Online Registration. D47 registration staff will contact family to schedule an appointment to finalize the 2021-2022 kindergarten registration.
Parents: The Documentation listed below is MANDATORY to register your child for Kindergarten. Please gather these items in preparation for your registration appointment.
Your child must turn 5 years old on or before September 1, 2021, to be eligible to register
An original Birth Certificate: copies or Hospital certificates will not be accepted
Proof of Residency *even if a sibling is enrolled
Homeowner: a current tax bill, Settlement Statement, or current real estate contract
Renter: agreement: listing all who reside in the residence, property address, signatures of both landlord and tenant, start and expiration date of the lease term.
Note: If you do not have one of the above, contact hd@d47.org or call 815-788-5000 to request an affidavit.
OTHER INFORMATION
Fees are not due at the time of registration.
Student Physical/Immunization Forms are not due at the time of registration.
DUAL LANGUAGE PROGRAM
Informational meetings about District 47's Dual Language program will be held online for parents of incoming kindergarten students. Attendance at one of the online meetings will be required for possible placement into the program. For more information about D47's Dual Language program and meeting dates, please visit the District 47 Dual Language page.
PLEASE NOTE:
Due to Covid-19, District 47 will not be holding the 2021-2022 Kindergarten Registration days in person as in prior years.
Once you have submitted your Online Registration, you will be contacted to schedule an appointment. The appointment is to submit the mandatory documents to complete the Kindergarten Registration process.
If you have any questions, contact the CORE Center at 815-788-5000
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡No se necesita esperar! ¡El Distrito 47 está aceptando inscripciones ahora!
PASOS QUE DEBEN SEGUIR LOS PADRES:
Haga clic en el enlace siguiente para rellenar y enviar el Cuestionario de registro de Kindergarten 2021-2022.
Después de enviar el cuestionario, D47 le mandará, dentro de las 48 horas, un correo electrónico con un Enlace de Inscripción en Línea.
Los padres deben rellenar y enviar el formulario de Inscripción en Línea que recibieron. El personal a cargo de las inscripciones del Distrito 47 se pondrá en contacto con la familia para fijar una cita a fin de terminar de completar la inscripción de Kínder para 2021-2022.
Padres: Los documentos de la lista siguiente son OBLIGATORIOS para inscribir a sus hijos en Kindergarten. Por favor, tengan estos documentos listos para su cita de inscripción.
Su hijo(a) debe haber cumplido 5 años de edad al 1ro de septiembre de 2021 o antes, para poder ser inscrito en Kínder para 2021-22
Un original del Certificado de Nacimiento: no se aceptarán fotocopias o certificados del hospital.
Un Comprobante de Residencia *Se requiere un Comprobante de Residencia aunque tenga otros hijos inscritos en el Distrito 47.
Propietarios: la factura actual de sus impuestos de propiedad, la declaración de cierre de bienes raíces o el contrato actual de compra de bienes raíces.
Inquilinos: el contrato de alquiler actual con el nombre de todos los que viven en la residencia, la dirección de la residencia, las firmas del arrendador y del inquilino así como las fechas de comienzo y vencimiento del contrato de alquiler.
Nota: Si usted no tiene uno de los documentos mencionados anteriormente, le rogamos se ponga en contacto con hd@d47.org o llame al 815-788-5000 para solicitar una declaración bajo juramento.
INFORMACIÓN ADICIONAL
NO se debe pagar la matrícula al momento de la inscripción.
NO se deben presentar los certificados de salud física y vacunas al momento de la inscripción.
PROGRAMA DE LENGUAJE DUAL
El Distrito 47 tendrá reuniones informativas en línea acerca de su programa bilingüe para los padres de los alumnos entrando a kínder el próximo año escolar. Para que se pueda considerar inscribir a un alumno de Kínder en este programa, es necesario que los padres asistan a una de las reuniones en línea. Para más información sobre el programa de lenguaje dual del D47 y para las fechas de las juntas, les rogamos visiten el sitio Web del Distrito 47 Página de Lenguaje Dual.
POR FAVOR, TOME NOTA DE QUE:
Debido a Covid-19, el Distrito 47 no tendrá días de inscripción en persona para los alumnos de Kindergarten de 2021-2022 como en años anteriores.
Una vez que haya enviado su Inscripción en Línea, se le contactará para fijar una cita. Esta cita sirve para que entregue los documentos necesarios para completar el proceso de Inscripción para Kindergarten.
Si tiene cualquier pregunta, llame a la Oficina Central CORE al 815-788-5000
North Elementary
Email: northschool@d47.org
Website: d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: (815)356-3450
Facebook: facebook.com/Facebook
Twitter: @NorthD47