Hopkins Happenings
Family Newsletter / Noticiero para Familias
April 2021 / Abril 2021
Principal's Message / Mensaje del Director
Spring is in the air! Thank you for your continued support this year as we launch into our final quarter of teaching and learning! Please read the April Hopkins Happenings with important information for the remainder of this year and In Person Learning for next year. As always, please call or email us at Hopkins for any questions or concerns. Go Patriots!
Sincerely,
Mr. Zaragoza
Principal
************************************************************************************
Padres,
¡La estación primavera ha llegado! ¡Gracias por su continuo apoyo este año mientras iniciamos nuestro último trimestre de enseñanza y aprendizaje! Por favor lea los Acontecimientos de Hopkins en abril con información importante para el resto de este año y Aprendizaje en persona para el próximo año. Como siempre, llámenos o envíenos un correo electrónico a Hopkins si tiene alguna pregunta o inquietud. ¡Van los patriotas!
Atentamente,
Sr. Zaragoza
Principal
2021-2022 School Year In Person
Parents who prefer to OPT OUT for digital learning may do so by April 4th on the Parent Portal. Although parents may choose digital learning, students may be scheduled with teachers at other schools in the district, and not at Hopkins. We encourage parents to call the school to ask any questions. Please see the images below for step-by-step instructions for Opt Out for digital learning.
*******************************************************************************************
Para el próximo año, todos los estudiantes estarán programados para el aprendizaje EN PERSONA. Los padres que no deseen realizar ningún cambio no necesitan hacer nada más, incluso si participaron en el aprendizaje digital este año escolar.
Los padres que prefieran NO participar en el aprendizaje digital pueden hacerlo antes del 4 de abril en el Portal para padres. Aunque los padres pueden optar por el aprendizaje digital, los estudiantes pueden ser programados con maestros en otras escuelas del distrito y no en Hopkins. Animamos a los padres a que llamen a la escuela para hacer cualquier pregunta. Consulte las imágenes a continuación para obtener instrucciones paso a paso para optar por no participar en el aprendizaje digital.
Spring Break / Vacaciones de Primavera
School will be closed from Monday, April 5th through Friday, April 9th for our Spring Holidays
*********************************************************************************************
Vacaciones escolares y vacaciones de primavera
La escuela estará cerrada desde el lunes 5 de marzo hasta el viernes 9 de abril por nuestras vacaciones escolares y de primavera.
Important Dates / Fechas Importantes
April 5 - 9 - Spring Break / Vacaciones de Primavera
April 20 - Digital Learning Day / Dia de aprendizaje digital
April 22 - May 26 - Georgia Milestones Testing Window / Fechas de examenes estatales GMAS
GMAS 3rd-5th Grade Testing / Evaluaciones de 3ro a 5to Grados de GMAS
GEORGIA MILESTONES TESTING
April 22 – 23 -- 5th grade Science April 26-28 -- 3rd grade ELA April 30 – May 4 -- 4th grade ELA May 5-7 -- 5th grade ELA May 11-12 -- 3rd grade Math May 13-14-- 4th grade Math May 17-18-- 5th grade Math May 19-26 make up tests Make sure your student…
· Gets a good night’s sleeps
· Eats a good breakfast
· Arrives at school on time
*********************************************************************************************
EVALUACIONES GEORGIA MILESTONES
Abril 22 – 23 -- 5th grado Ciencias Abril 26-28 -- 3rd grado ELA Abril 30 – Mayo 4 -- 4th grado ELA Mayo 5-7 -- 5th grado ELA Mayo 11-12 -- 3rd grado Matematicas Mayo 13-14-- 4th grado Matematicas 17-18-- 5th grado Matematicas Mayo 19-26 Reposicion de pruebas Asegurese que su estudiante…
· Duerma bien por la noche
· Coma un buen desayuno
· Llegue a la escuela a tiempo
Parent Workshop / Taller para familias
We NEED You!!! Thursday, April 22, 2021 at 5:00 PM in the Cafeteria. We will be reviewing the Title I Documents for the 2021-2022 school year. Make your voice count!!
*********************************************************************************************
Reunion de Planeamiento Título I Padres
Nosotros los NECESITAMOS!!! Jueves 22 de Abril 2021 a las 5:00 PM en la Cafetería. Revisaremos los documentos de Título I para el año escolar 2021-2022. ¡Haga que su voz cuente!!
Parent Input Needed / Se necesita respuestas de padres
We would like to hear from you and have your input into the Title I Documents for the 21-22 school year. Visit the Hopkins Website to review these documents at your convenience. The documents will be available April 26-28, 2021. You may also request an appointment to come review the documents from 9 to 11:30 on those same days.
*********************************************************************************************
Revisión de documentos de Título I
Nos gustaría saber de usted y conocer su opinión sobre los documentos del Título I para el año escolar 21-22. Visite el sitio web de Hopkins para revisar estos documentos a su conveniencia. Los documentos estarán disponibles del 26 al 28 de abril de 2021. También puede solicitar una cita para revisar los documentos de 9 a 11:30 en esos mismos días.
New Kindergarten Parents 2021-2022/ Padres de estudiantes nueves de kinder 2021-2022
*If your child will be 5 before September 1, 2021 this meeting is for you! The Title I Kindergarten Transition Meeting is Thursday, April 29 at 5:00 via Zoom
*********************************************************************************************
Atención padres de niños en edad preescolar:
* Si su hijo cumplirá 5 años antes del 1 de septiembre de 2021, ¡esta reunión es para usted! La reunión de transición del kindergarten de Título I es Jueves 29 de abril a las 5:00 a través de Zoom
Kindergarten Registration / Matricula Escolar de Kinder
*********************************************************************************************
La solicitud de registro en línea se abrirá el 6 de abril en el sitio web de GCPS. ¡Haga clic a continuación para obtener más información sobre cómo registrar a su nuevo estudiante de jardín de infantes para el próximo año! Los padres pueden visitar www.gcpsk12.org/HopkinsES para inscribirse en una cita en persona para recibir apoyo y las pruebas de kindergarten de los estudiantes. Por favor llame a la escuela si tiene alguna pregunta.
Teacher Appreciation
***************************************************************
La Semana de Agradecimiento para Padres y Maestros es en mayo, ¡pero nunca es demasiado temprano para enviar una nota rápida de agradecimiento a los maestros y al personal que han tenido un impacto positivo en sus hijos! Un correo electrónico, un mensaje en una mochila o un mensaje de Class Dojo es muy útil. Tómese un momento para compartir su agradecimiento con su maestro desde ahora hasta el final del año, ¡estos SIEMPRE significan mucho para ellos!
Hopkins T-Shirts for Sale
*******************************************************
Por favor, apoye a Hopkins y compra una camiseta de la escuela. Visite www.mypaymentsplus.com para enviar su orden. Tamaños para adultos y niños disponibles.
Hopkins Elementary School
Vision
Collaboratively Helping Children Achieve Their Personal Best While Increasing Student Achievement
Mission
Working Together to Cultivate Learners, Empower Families and Strengthen communities
Email: gabriel.zaragoza@gcpsk12.org
Website: https://www.gcpsk12.org/HopkinsES
Location: 1315 Dickens Road Northwest, Lilburn, GA, USA
Phone: 770-564-2661