Weatherford Elementary
Where the Love of Learning Takes Flight!
Weatherford News - Noticias de Weatherford
September 7, 2017
We are having a fabulous start to the school year! Students are familiar with classroom procedures and exploring new learning opportunities!
Remember to check out the new Weatherford Elementary website for important information, school events, and even previous issues of eNews. You may find the new website at this link: https://www.pisd.edu/weatherford
Our students are always excited to have parents join them for lunch. For pre-kindergarten and kindergarten we ask parents to wait until September 18th to allow us to help the youngest students develop independent skills and routines they will need throughout the year. Thank you for your understanding and patience.
7 de septiembre 2017
¡Hemos teniendo unas semanas fabulosas!¡Los estudiantes están familiarizados con los procedimientos del aula y han explorado nuevas oportunidades de aprendizaje!
Estamos muy contentos de anunciar que el nuevo sitio web de Weatherford está ahora en vivo en el sitio web de Plano ISD. Visite la página para ver información importante, eventos escolares e incluso ediciones anteriores de eNews. Puede encontrar el nuevo sitio web en este enlace:https://www.pisd.edu/weatherford
Aquí hay algunos recordatorios para el comienzo del año. Por favor, lea a continuación para obtener información adicional acerca de carpool, asistencia a la escuela y salida.
· Nuestros estudiantes siempre están emocionados de tener a sus padres en el almuerzo con ellos. Para Pre-Kinder y Kinder pedimos que los padres esperen 2 semanas (18 de septiembre) para que las maestras puedan ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades y rutinas independientes que necesitarán a lo largo del año. Gracias por su comprensión y paciencia.
Carpool Reminders - Recordatorios para Carros
- Please pull all the way forward in the carpool line.
- Students should only exit/enter from the passenger side of the vehicle.
- No parking/standing in the carpool line.
- Teacher parking lot is not a drop off zone, please use the carpool lane.
- Students should not walk through the carpool line to get to the building, please use the crosswalk.
- No cell phone usage in the school zone.
- Be respectful and patient!
- Safety Patrol is on duty from 7:20-7:42 a.m.
- · Por favor detenga el auto en el espacio disponible que este mas adelante en el la línea de carpool.
- · Estudiantes solo deben entrar/salir en el lado del pasajero
- · No estacionarse y detenerse en la linea de lo carpool solo para dejar estudiantes.
- · El estacionmento de maestras no es zona de dejar niños.
- · Los estudiantes no deben caminar entre los carros. Tienen que usar la banqueta para entrar a la escuela.
- · NO se permite usar los telefonos celulares en la zona escolar.
- · Sea respetoso y paciente
- · Safety Patrol estará ayudando de 7:20-7:42 a.m.
Student Attendance - Asistencia a la escuela
The building officially opens for students at 7:00 a.m., and students can enter their classrooms at 7:30 a.m. The tardy bell rings at 7:45 a.m. and students should be in their seat and ready to learn! Tardies and absences should be reported by a parent before 8:15 a.m. by calling 469-752-3600. If a student is late, he/she must first go to the office, sign in, and get a pass before going to class. After an absence, a student must bring a note from a parent to school within three (3) days of their return.
El edificio se abre oficialmente para los estudiantes a las 7:00 de la mañana y los estudiantes pueden entrar a sus salones a las 7:30 am . ¡La campana para el inicio de clases suena a las 7:45 am y los estudiantes deben estar en su asiento y listos para aprender! Los retrasos y ausencias deben ser reportados por los padres antes de las 8:15 am llamando al 469-752-3600. Si un estudiante llega tarde, primero debe ir a la oficina, firmar y obtener un pase antes de ir a la clase. Después de una ausencia, el estudiante debe traer una nota de un padre a la escuela dentro de los tres (3) días de su regreso.
Student Dismissal - Salida de la escuela
Please make sure your child’s teacher knows the dismissal plan for your student. If your child will be going home a different way on a particular day, please call the office before 2:00. Our teachers do not always get to voicemail or email during the instructional day, but calling the office ensures that the child will go home the correct way on that day.
If you will be checking your student out for Doctor’s appointments or leaving early for the day, please see the following to help expedite the process:
- Please send a note in advance or call school office 30 minutes prior to picking up student.
- Be sure to have Driver’s license available.
- Make sure person picking up is on emergency card.
- Weatherford office 469-752-3600
Los estudiantes serán despedidos a las 2:45 PM cada día. El padre, o representante de los padres, DEBE presentar la tarjeta anaranjada con el nombre del estudiante. La tarjeta anaranjada tiene que ser visible antes de que el estudiante se vaya en carro o sea recogido por un padre. De lo contrario, se le pedirá a la persona que lo recoja que vaya a la oficina para mostrar su identificación y confirmar la autorización en la tarjeta de emergencia del estudiante.
Por favor, asegúrese de que el maestro de su hijo/a sepa como irá a la casa. Si su hijo/a va a ir a casa de una manera diferente en un día en particular, por favor llame a la oficina antes de las 2:00. Nuestros maestros no siempre tienen tiempo de revisar los mensajes de voz o el correo electrónico durante el día de instrucción. Llamando a la oficina se asegurará de que su hijo/a se vaya a casa de la manera correcta en ese día.
En caso de que usted tenga que recoger a su hijo/a antes de la salida o para un cita del doctor, por favor haga lo siguiente:
- Mande una nota antemano o llame a la oficina 30 minutos antes de recoger al estudiante
- Asegúrese de tener su licencia o tarjeta de identificación lista
· Asegúrese de que la persona que lo está recogiendo está en la tarjeta de emergencia.
- Oficina de Weatherford 469-752-3600
News from the Library - Noticias de la biblioteca
Overdue Library Books Automated Phone Message
The Weatherford Library is now using the School Messenger system to call parents regarding overdue library items or fines. Students who have overdues are contacted as well as students who owe money to the library. The system will be making phone calls once a month on Mondays, and Weatherford’s librarian, Mrs. Cruz, will receive a report of who was called. If you have any questions, please give Mrs. Cruz at call at 469-752-3627 or e-mail her at dana.cruz@pisd.edu.
Parents of PISD students can customize how communications are received from Weatherford and Plano ISD by using InfoCenter by SchoolMessenger.
InfoCenter can be accessed by using the email address that is on file for your district (emergency card) and following these three steps:
1. Download the InfoCenter by SchoolMessenger app from the Apple App Store or Google Play Market. You can also access the InfoCenter web portal at https://infocenter.schoolmessenger.com/
2. Click the “New User” button, enter your email address, and create a password. An email will be sent to that address with a secure token. Note: If you receive an “already claimed by another user account” error message that means you’ve already created a SchoolMessenger account via another SchoolMessenger product, such as Contact Manager. Simply follow the “Return to login” link and login. Use the “Forgot your password” link if needed.
3. After authenticating via the token sent to your email, return to InfoCenter and sign in using your email and password.
Our provider, SchoolMessenger, makes the security and privacy of your data a top priority. As one of over 100 approved signatories to Student Privacy Pledge, you can feel ensured that your student’s information is safe and will never be sold, rented or shared.
Información para ser enviada a travez de: enews
Mensaje de teléfono automatizado para los estudiantes que tienen libros atrasados o que han sido prestados en la biblioteca.
La Biblioteca Weatherford está utilizando el sistema automatizado de teléfono de la escuela para llamar a los padres con respecto a los libros o artículos prestados por los estudiantes que están atrasados y tienen multas. Los estudiantes que tienen libros vencidos se les llamara, también se les llamara a los estudiantes que deben dinero en la biblioteca por multas por no regresar los libros a tiempo. El sistema estará haciendo llamadas por teléfono una vez al mes los días lunes y la bibliotecaria de Weatherford, la Señora Cruz, recibirá un informe de quien fue llamado. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a la Señora Cruz al teléfono 469-752-3627 o envié un correo electrónico al e-mail: dana.cruz@pisd.edu
Los padres de los estudiantes de PISD pueden personalizar la manera en la cual reciben las comunicaciones de Weatherford y de PISD mediante el uso de “SchoolMessenger”.
Para tener acceso al Centro de información o Portal de los Padres pueden hacerlo a través de la dirección de correo electrónico que está en el archivo para el distrito de El Portal de los Padres (así también pueden actualizar la tarjeta de emergencia si es necesario)
Gifted & Talented - Dotado y Talentoso
Referral packets for Gifted and Talented (PACE) testing are due no later than December 6th. All testing information and referral packets can be found here:
https://www.pisd.edu/giftededucation
The packets can be filled out electronically via the links at the above website. If you should need a hard copy, please contact Jeremy Robertson at jeremy.robertson@pisd.edu.
La aplicación para las pruebas dotadas y con talento (PACE) deben devolverse completos a más tardar el 6 de diciembre. Toda la información de pruebas y paquetes de referencia se pueden encontrar aquí:
https://www.pisd.edu/giftededucation
Los paquetes pueden ser llenados electrónicamente a través del enlace de arriba en el sitio web. Si necesita una copia impresa, póngase en contacto con Jeremy Robertson,
News You Can Use - Noticias puedes usar
¡¡Este año las familias de Weatherford pueden inscribirse para recibir mensajes de texto a través de la aplicación Remind 101 para información de toda la escuela !! Vea el folleto a continuación para saber cómo inscribirse en esta valiosa herramienta de comunicación.
Weatherford PTA - https://weatherfordpta.membershiptoolkit.com/
Weatherford is fortunate to have a wonderful PTA that supports our students and staff in many ways. We encourage everyone to become members. You can stay in the loop with the PTA happenings at our new website https://weatherfordpta.membershiptoolkit.com/ or https://www.facebook.com/WeatherfordPTA
EL PTA DE WEATHERFORD
Weatherford es afortunada de tener un maravilloso PTA que apoya a nuestros alumnos y personal de maneras diferentes. Les animamos a todos a ser miembros del PTA. Usted puede tener una idea de las noticias que están pasando con el PTA en: https://weatherfordpta.membershiptoolkit.com/
Volunteers
Volunteers welcome!! There are many ways for you to be a part of our volunteer team. There are opportunities to help throughout the year for field trips and special events, and the office is always in need of extra help as well.
If you are planning to volunteer this year at Weatherford, please complete the online volunteer application. This needs to be completed each year. This includes parents who assist at field trips and special events. The link for the application follows.
http://www.pisd.edu/about.us/partners.volunteers/volunteer.application.shtml
VOLUNTARIOS
¡Voluntarios bienvenidos! Hay muchas maneras para que ustedes puedan ser parte de nuestro equipo de voluntarios. Hay oportunidades para todo el año durante las excursiones y en eventos especiales y también la oficina siempre se necesita ayuda adicional.
Si usted está planeando hacerse voluntario este año en Weatherford, por favor complete la solicitud para voluntarios a través de la Internet. Esta aplicación debe realizarse cada año. Incluye a los padres que ayudan en las excursiones y en eventos especiales. Sigua el enlace de la aplicación: http://www.pisd.edu/about.us/partners.volunteers/volunteer.application.shtml
Parent Portal
Please use the PISD Parent Portal to update your student’s emergency forms. You can access the portal at the following link:
https://parentviewer.pisd.edu/
PORTAL DE LOS PADRES
Utilice el Portal para los padres de PISD para actualizar formas de emergencia de su estudiante. Puede acceder al portal en el siguiente enlace: https://parentviewer.pisd.edu/
Transportation
http://www.infofinderi.com/tfi/address.aspx?cid=ats04907638335
TRANSPORTE ESCOLAR
Padres, pueden encontrar la información de las rutas de buses escolares en el siguiente enlace:
http://www.infofinderi.com/tfi/address.aspx?cid=ats04907638335
Weatherford Elementary
Email: Kristen.Fislar@pisd.edu
Website: http://k12.pisd.edu/weatherford-elementary-school
Location: 2941 Mollimar Drive, Plano, TX, United States
Phone: (469) 752-3600
Facebook: https://www.facebook.com/Weatherfordpisd