TTSD News
July 29, 2021
UPDATE ON TTSD FALL PLANNING FOR BACK TO SCHOOL
Good afternoon, TTSD.
We begin with gratitude. Our thanks to our community for your understanding and patience as we continue to navigate the ever-changing school guidance regarding COVID-19. We have intentionally held our release of information until we have all current guidance from our education and health authorities. Our goal is to responsibly communicate informed guidance to our families and avoid, to the greatest extent possible, having to make immediate adjustments.
Today, Governor Brown directed the Oregon Department of Education (ODE) and Oregon Health Authority (OHA) to update K-12 guidance to include requiring masks indoors for schools. That announcement is linked here. This new directive will be updated in the Ready Schools, Safe Learners (RSSL) Resiliency Framework for the 2021-22 School Year released on July 22, 2021 (click here for report).
We recognize there will be many questions regarding this new guidance. Please anticipate updated information in the next week or so that will include, but not limited to, provisions for :
Eating and drinking at school.
Music instruction - vocal and instrumental
Sports
Compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA, the Rehabilitation Act, or the individuals with Disabilities Education Act (IDEA)
Understanding that as long as COVID-19 continues to spread in our community, guidance and response will continue to change. Families can expect the following over the next two weeks:
Within this newsletter, you will find updated information on the new TTSD Virtual Academy
You will also find dates and locations for upcoming vaccination events for those 12 years of age and older
The week of August 2nd, families will receive a brief survey to learn more about the questions and concerns our families have as we head back to school
TTSD fall public health guidance will be presented at the August 9th School Board meeting and will be sent out to families immediately following
Watch for opportunities to connect with administrators and your local schools over the next several weeks as we head back to school
Please visit the following links for more information on the resources used to inform TTSD’s planning for the 2021-2022 school year:
Center for Disease and Control: CDC
Oregon Department of Education: ODE
U.S. Department of Education: DOE
Oregon Health Authority: OHA
Washington County: Washington County
Washington County Notice to School Leaders
American Academy of Pediatrics: AAP
Oregon School Boards Association: OSBA
Oregon Occupational Safety and Health: OSHAACTUALIZACIÓN SOBRE LA PLANIFICACIÓN DE OTOÑO DE TTSD PARA EL REGRESO A LA ESCUELA
Buenas tardes, TTSD.
Empezamos con agradecimiento. Agradecimiento a nuestra comunidad por su comprensión y paciencia mientras continuamos navegando el cambio constante de la guía escolar en respecto a COVID-19. Hemos retenido intencionalmente nuestra divulgación de información hasta que tengamos toda la orientación actual de nuestras autoridades de educación y salud. Nuestro objetivo es comunicar la información que nos guía, de manera responsable a nuestras familias y evitar, en la mayor medida posible, tener que hacer ajustes inmediatos.
Hoy, la gobernadora Brown ordenó al Departamento de Educación de Oregón (ODE) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) que actualicen las pautas de K-12 para incluir el requisito de máscaras en interiores para las escuelas. Ese anuncio está vinculado aquí. Esta nueva directiva se actualizará en el Marco de Resiliencia de Escuelas Preparadas, Estudiantes Seguros (RSSL) para el año escolar 2021-22 publicado el 22 de julio de 2021 (oprime aquí para ver el informe).
Reconocemos que habrá muchas preguntas con respecto a esta nueva guía. Por favor anticipe información actualizada en la próxima semana que incluirá, pero no se limitará a, provisiones para :
Comiendo y bebiendo en la escuela.
Instrucción musical: vocales e instrumentales
Deportes
Cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, la Ley de Rehabilitación o la Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA)
Entendiendo que mientras COVID-19 siga extendiéndose en nuestra comunidad, nuestra dirección y respuestas seguirán cambiando. Nuestras familias pueden esperar lo siguiente durante las próximas dos semanas:.
Dentro de este boletín, encontrará información actualizada sobre la nueva Academia Virtual de TTSD
También puede encontrar fechas y lugares de los próximos eventos de vacunación para los de 12 años de edad y mayores
La semana del 2 de agosto, recibirán una breve encuesta para aprender más sobre las preguntas e inquietudes que tienen las familias mientras regresamos a la escuela.
La guía de salud pública de otoño de TTSD se presentará en la reunión del Equipo Escolar el 9 de agosto y será enviada a las familias inmediatamente
Esté atento a las oportunidades para conectarse con los administradores y sus escuelas locales durante las próximas semanas mientras regresamos a la escuela
Por favor visite los siguientes ligas para obtener más información sobre los recursos utilizados para informar la planificación de TTSD para el año escolar 2021-2022:
Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades: CDC de
Departamento de Educación de Oregón: ODE
Departamento de Educación de EE. UU.: DOE
Autoridad de Salud de Oregon: OHA
Aviso para los líderes escolares del condado de Washington
Academia Estadounidense de Pediatría: AAP
Asociación del Equipo Escolar de Oregon: OSBA
Salud y seguridad ocupacional de Oregon: OSHA
TTSD VIRTUAL ACADEMY / ACADEMIA VIRTUAL DE TTSD
Please join us in welcoming Jenifer DeWolfe to TTSD as the principal of our new Virtual Academy. Jenifer has hit the ground running, working alongside TTSD administrators to create a robust online educational experience that will align with in-person curriculum for grades K-12. The Virtual Academy will operate five days a week following our school schedules, and provide a viable instruction option for students and families choosing not to return in person this fall.
Principal DeWolfe has been in education for 17 years and brings extensive experience in virtual instruction and leadership. She comes to TTSD from K12/ STRIDE INC. as a Middle School Administrator at Insight School of Washington, and as a Secondary Academic Administrator for Oregon Virtual Academy.
You may connect with Principal DeWolfe at jdewolfe@ttsd.k12.or.us.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor acompáñenos para darle la bienvenida a nuestra nueva Directora de la nueva Academia Virtual de TTSD, la Sra. Jenifer DeWolfe.
Jenifer ha comenzado a trabajar junto con los administradores de TTSD para crear una sólida experiencia educativa en línea que se alineará con el plan de estudios en persona para los grados K-12. La Academia Virtual operará cinco días a la semana siguiendo nuestros horarios escolares y brindará una opción de instrucción viable para los estudiantes y las familias que eligen no regresar en persona este otoño.
La directora DeWolfe ha estado en educación durante 17 años y tiene amplia experiencia en instituciones virtuales y liderazgo. Ella viene a TTSD de K12/STRIDE INC. como administradora de escuela intermedia en Insight School of Washington, y como administradora académica secundaria de Oregon Virtual Academy.
Puede conectarse con la Directora DeWolfe por correo electrónico en jdewolfe@ttsd.k12.or.us.
Virtual Academy Enrollment Reminder/Recordatorio Sobre Inscripciones para la Academia Virtual
REMINDER: Enrollment for the Virtual Academy will be open until August 13, 2021 through your ParentVUE account.
For more information regarding the TTSD Virtual Academy please click here.
NOTE: A Hybrid (part in-person, part online) option will no longer be available.
REMINDER: NEW START TIMES FOR TTSD SCHOOLS/ RECORDATORIO: NUEVO HORARIO PARA LAS ESCUELAS DE TTSD
This is a reminder of the new school bell schedules for the 2021-2022 school year.
Este es un recordatorio del nuevo horario para el año escolar 2021-2022.
- Elementary Schools: (escuela primaria) 8:00 AM - 2:20 PM
- Middle Schools: (escuela intermedia) 8:30 AM - 3:10 PM
- High Schools: (escuela secundaria) 8:55 AM - 3:45 PM
Please click here for more information.
Por favor oprima aquí para más información.
COVID-19 VACCINATION OPPORTUNITIES IN THE TTSD COMMUNITY
There are many ways to access a COVID-19 vaccination in our community. Local pharmacies to include those at Safeway, Albertsons, Fred Meyer, Costco, Walmart, Rite Aid, CVS, and others are offering appointments. There are also numerous upcoming vaccine events to include:
- July 30, 2021 at the Tigard High School School-Based Health Center
- August 3 and 17 at Atfalati Tualatin Park
- August 4, 2021: H-Mart in Tigard
- August 4 and 25, 2021: Tualatin High School
For more information and details visit the Washington County Vaccine Information page by clicking here.
COVID-19 TESTING
OHSU is offering COVID-19 testing for ages two months and older. For more information click here. For other Washington County test locations, click here.
OPORTUNIDADES DE VACUNACIÓN CONTRA COVID-19 EN LA COMUNIDAD TTSD
Hay muchas formas de obtener a la vacuna COVID-19 en nuestra comunidad. Las farmacias locales como Safeway, Albertsons, Fred Meyer, Costco, Walmart, Rite Aid, CVS y otras, ofrecen citas. También hay numerosos eventos de vacunas próximos que incluyen:
- 30 de julio de 2021 en el centro de salud escolar de Tigard High School
- 3 y 17 de agosto en el parque Atfalati Tualatin
- 4 de agosto de 2021: H-Mart en Tigard
- 4 y 25 de agosto de 2021: Tualatin High School
Para obtener más información y detalles, visite la página de información sobre vacunas del condado de Washington oprime aquí.
PRUEBAS DE COVID-19
OHSU ofrece pruebas de COVID-19 para niños de dos meses en adelante. Para obtener más información, haga clic aquí. Para otros sitios de pruebas en el condado de Washington, oprime aquí.