Holyoke Update

10-2-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Female student at Lawrence with the principal talking receiving her tablet prize for participating in the summer reading challenge.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week's Holyoke Update:We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Middle School Building Project Update - View the new video about the existing conditions at Peck School and Join us at the upcoming public information sessions

  • Peace Vigil at Donahue School, Thursday, October 3rd

  • HPS Partners with the Elms College Center for Equity in Urban Education

  • Enchanted Circle announces the Launch of Creative Classrooms

  • Message for Families about the Dangers of E-Cigarette Use and Vaping

  • “Cone of Excellence” Awarded to Corinne Thomas, Donahue School.

  • Congrats to the Summer Reading and Math Challenge Winners from Lawrence, EN White, Holyoke STEM, and HHS

  • Get Your Tickets for The Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony

  • High School News

    • Gary Rome Hyundai kicked off their 2020 Year of Excellence Car Giveaway

    • HHS North and Dean Campus to Host Blood Drives

    • Auto Collision Kicks off Dean Campus’s First Town Hall Holds Town Hall - Students and Staff Recognized for Dedication

    • Voter Registration Drive Took Place at HHS North Campus

  • News Briefs -

    • The SHINE Class at Peck School visited the Big E

    • Holyoke Public Schools Transitions Academy Focuses on Careers

    • New Executive Assistant

  • Reminders -

    • Morgan, STEM, and McMahon Families - Register Your Students for After-School Programming!

    • HPS & Greater Holyoke Chamber Of Commerce School Supplies Drive

  • Upcoming Events


We hope you have an enjoyable weekend.


Sincerely,


Steve Zrike

Three female Dean Campus students posing outdoors during town hall.

Middle School Building Project Update

View the New Video about the Existing Conditions at Peck School


There has been a lot of talk about the current state of Holyoke middle school buildings. Watch the video Peck School Existing Conditions for an insider's look at the Peck school building, which currently has 550 students (grades 4-8).

Peck School Existing Conditions 2018

Join us at the Upcoming Public Information Sessions


The City of Holyoke, Mayor Alex Morse & Massachusetts State Representative. Aaron Vega invite community members to public information sessions about the proposal to build two new public middle schools in Holyoke.



  • Monday, October 7th at Peck School, 1916 Northampton Street, from 6 – 7:30 pm

  • Tuesday, October 15th at Enlace de Familia, 299 Main Street, from 6 – 7:30 pm



Childcare and Spanish interpretation services will be provided.


The City of Holyoke and the Holyoke Public Schools (HPS), with the support of the Massachusetts School Building Authority (MSBA), is proposing to build two new middle schools in Holyoke. The need for middle schools was identified through a community process in 2017. If approved by voters, every middle school student in Holyoke would be in a new, 21st-century school by fall 2023. HPS would also realize savings by running more efficient buildings; part of these savings would be dedicated to paying for the cost of the buildings and the rest would be re-allocated to support all PreK-12 students. Examples include: continuing to expand dual language and arts and enrichment opportunities; hiring more math and literacy tutors to support struggling students; and reducing class sizes, particularly at younger grades.

The City of Holyoke released updated financial projections for the proposed Middle School Building Project. The projections show a significant decrease in the expected annual cost to Holyoke taxpayers, which can be attributed to two significant factors: the $1 million annual commitment from Holyoke Public Schools and updated interest rates that reflect current market conditions. View the PowerPoint presentation to the Holyoke Taxpayers Association about the proposed middle school buildings and check out information from project architects and the project manager, such as videos, FAQ’s, goals, designs, background, process, cost, funding, and schedule on our district website.
Sketches of the proposed two new middle school buildings

Peace Rally at Donahue School, Thursday, October 3rd


Join us at a peace rally and unite with the community to flourish and multiply peace, respect, and unity.



  • When: Thursday, October 3rd from 5:30-6:30 PM
  • Where: Donahue School, 210 Whiting Farms Road



Also, we are asking students and staff to wear orange throughout this day as a sign of solidarity and unity.



Oppression can only exist in the presence of silence. On October 3rd, Holyoke will roar in the face of all types of Hate, not limited to racism, misogyny, homophobia, transphobia, xenophobia, ageism, anti-religion, anti-semitism, anti-user, ableism, and all types of oppression.


If you are an individual or organization committed to peace and equity, this is your rally. View event flyer (PDF).

HPS Partners with the Elms College Center for Equity in Urban Education


A commitment to a highly-qualified, talented and diverse workforce is an integral part of our mission to be the first educational choice for Holyoke families, where all students graduate prepared to excel in college, career and community leadership. One of the ways HPS is working on building a workforce that reflects the student population is by creating a pathway for HPS employees to transition into teaching. The Elms College launched its Center for Equity in Urban Education (CEUE) was officially last week. We are excited to partner with Elms to prepare, support and develop the educators in our schools. This program provides paraprofessionals with the opportunity to earn their bachelor’s degrees so they can pursue a teaching license. “The Center for Equity in Urban Education (CEUE) seeks to increase the number and diversity of qualified teachers in Chicopee, Holyoke, and Springfield.” Read more about this exciting opportunity for HPS educators.



Paraprofessionals will have the opportunity to apply for this program in mid-October. They will be invited to an information session. In the meantime, interested paraprofessionals can reach out to the Manager of Recruitment, Kelly Curran at kcurran@hps.holyoke.ma.us if they have any questions.

Enchanted Circle Announces the Launch of Creative Classrooms


Creative Classrooms is a four-year professional development program for Holyoke Public Schools K-2 teachers. The multi-tiered program brings in-depth professional development in arts integration teaching methods to Kindergarten, 1st, and 2nd-grade teachers. It also provides artist-in-residence programs in K-2 classrooms, enhancing creative and critical thinking, and making academic content accessible, physically engaging, and culturally relevant for children throughout the district.


Creative Classrooms is funded in part by the National Endowment for the Arts, the Commonwealth of Massachusetts, the Department of Elementary and Secondary Education, and the Holyoke Public Schools.


Visit our district Facebook page for more information about this exciting program.

Message for Families about the Dangers of E-Cigarette Use and Vaping


We would like to share important information with you about the usage of e-cigarettes and vaping products.


This past week, Massachusetts Governor Charles Baker declared a public health emergency in Massachusetts due to the epidemic of e-cigarette use among youth and the mysterious illness associated with e-cigarette use and vaping products. As of September 24th, the CDC reported 805 confirmed and probable lung injury cases associated with e-cigarettes and vaping and 12 deaths nation-wide. Massachusetts has imposed a 4-month ban on e-cigarettes and vaping products, while scientists try to find out what is causing the mysterious illnesses and deaths.


E-cigarettes heat a liquid which makes an aerosol that users inhale into their lungs. The liquid can contain nicotine, flavor, additives, tetrahydrocannabinol (THC) and cannabinoid (CBD) oils. Last year over 3.6 million young people, including 1 in 5 high school students and 1 in 20 middle school students, used e-cigarettes within the prior month (CDC/FDA). Nicotine is highly addictive and is present in most e-cigarettes. Adolescent exposure to nicotine can harm their developing brain; affect learning, memory, and attention; and increase the risk for future addiction to other drugs. E-cigarettes come in appealing flavors which are said to entice young people, and those who use e-cigarettes may be more likely to go on to use regular cigarettes.


More research is needed to know whether one or more e-cigarette or vaping products, substances within the product, or user technique is responsible for the mysterious illnesses and deaths. Additionally, the CDC cautions against purchasing e-cigarette or vaping products on the street, and that they shouldn’t be modified with any substance not intended by the manufacturer. Finally, they recommend that if you are an adult who uses e-cigarettes because you have quit cigarette smoking, you should not return to smoking cigarettes.


An individual should contact their healthcare provider right away if they have used e-cigarettes and have symptoms such as those reported in this outbreak which may include a cough, shortness of breath or chest pain, fatigue, fever, or abdominal pain, nausea, vomiting, or diarrhea. They can also call our local poison control center at 1-800-222-1222.


Families have an important role in protecting their children from e-cigarettes. Parents and caregivers should talk with their child or teen about why e-cigarettes are harmful to them and could also set a good example by being tobacco-free. Here at HPS, students are provided information about e-cigarettes and vaping at each grade level K-8 through the Great Body Shop Comprehensive Health Curriculum and in 9th-grade health classes. For more information, Visit our district’s Health, Wellness, and Nursing web page for more information, CDC.gov, mass.gov, or contact your child’s school nurse.



We would like to remind you that, “Smoking and/or the use of tobacco products including chewing tobacco and/or the use of vapor/electronic cigarette devices at school, on school property, or at a school-sponsored activity is strictly prohibited,” (Holyoke Public Schools Family Handbook, p. 84). We appreciate your partnership and cooperation as we take important steps to ensure that all children in Holyoke are educated in safe and nurturing school environments.

Cone of Excellence Awarded to Corinne Thomas



The Cone of Excellence has been awarded to Corrine Thomas, a fourth-grade teacher at Donahue School, for her exhaustive planning and preparation to provide each student in her classroom with targeted and individualized support. She has developed organized instructional systems to ensure that each student receives what they need to succeed.


We will be recognizing at least one educator a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.


Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

Congratulations to the Summer Reading and Math Challenge Winners


This week, I surprised students at EN White, Lawrence, Holyoke STEM, Holyoke High who participated in the summer reading and math challenges with a special prize. Students won either a new tablet -- for reading, of course. Math Challenge winners received a Razor scooter. Please help us in congratulating these students for their committed academic work over the summer:

  • Darianna Santiago - EN White Reading Challenge Winner

  • Daniel Correa - EN White Math Challenge Winner

  • Yadrian Diaz - Holyoke STEM Academy Reading Challenge Winner

  • Ileini Wilcox - Lawrence School Reading Challenge Winner

  • Nora Balicki - Holyoke High School Reading Challenge Winner

Check out these videos of summer challenge winners awarded last week

Summer Reading Challenge Metcalf School Winners 2019
Sullivan School Summer Reading Challenge Winners 2019
Morgan School Summer Reading Challenge Winner 2019

Get Your Tickets for the Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony!


The Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony will take place on October 5th, at The Wherehouse? (109 Lyman Street, Holyoke) from 6-10 pm. The Hall of Fame was established to preserve the memory of HPS’s great athletic history, dating back as far as 1889. The Inaugural Ceremony, which took place on October 27, 2018, inducted four legends, two teams, three coaches, three contributors, and 13 individual athletes. This year, the Athletic Hall of Fame will induct five legends, eight individuals, two contributors, two coaches, and two teams at the induction ceremony. All proceeds and donations from the induction ceremony and banquet will be used to support Holyoke Athletics.


For more information about the event, please check out their Facebook event page: https://www.facebook.com/events/453320455451668/ and last week’s Holyoke Update.

Holyoke Public Schools Athletic Hall of Fame Inductees 2019

High School News

Gary Rome Hyundai kicked off their 2020 Year of Excellence Car Giveaway


Thank you to Gary Rome Hyundai for coming out this past Friday to talk to all of our seniors about the 2020 Year of Excellence Senior Car Giveaway. If seniors return their signed agreement, maintain good academic, attendance and behavior standing, they could win a brand new car this spring! For photos of this event, please check out our Facebook page (@holyokepublicschools). Gary Rome also gave away a Hyundai Accent SE in 2018 to a Holyoke High School senior. Check out the HPS Media Center video of Antonio Santos receiving his brand new car.

HHS North and Dean Campus to Host Blood Drives


Holyoke High School will host two blood drives next week, one at each campus.


  • Holyoke High School Dean Campus: October 9th, from 9 am to 2 pm. Contact Dana Bishop at (413) 534-2071 to schedule your appointment.

  • Holyoke High School North Campus: October 10th, from 9 am to 2 pm. Contact Jacob Belanger at (413) 534-2020 to schedule your appointment. Open to students and staff only.

Auto Collision Kicks off Dean Campus’s First Town Hall - Students and Staff Recognized for Dedication


Auto Collision kicked off the first Town Hall of the 2019-2020 school year on the Dean campus, by putting on a touching presentation highlighting the skills and competencies learned to successfully restore and repair cars and other motorized vehicles. Students shared first-hand memories and lessons learned from their shop. In addition, Auto Collision organized a “Mini Car Show” during the second half of the event with some of their restored work. They introduced the Career Vocational Technical Education (CVTE) Staff of the Month Appreciation Award, that they presented to Cosmetology, the next shop to sponsor!

12th-grade-student Daisha Heredia was recognized as Student of the Month, “She has worked tirelessly to organize many school activities on the Dean Campus, as a leader in Student Government and Reconnecting Youth (RY). She is a hard worker that is admired by many for her initiative and persistence.”


Sarah Pacheco was recognized as Staff of the Month for her dedication to Holyoke Public Schools and Dean Campus students as a Special Education Teacher, “She is so giving of her time and HHS is incredibly blessed to have her in our building for all these years. She is a mother to all and never gives up on students in need. No matter what life has thrown at her, she is incredibly strong and a role model to her colleagues and students.”


Lisa Lavelle and Christine Larriu (Cosmetology) were recognized as CVTE Teachers of the Month. “Lisa Lavelle has worked at the Dean Campus as a Cosmetology Teacher for the past 11 years and is an alumna of the Holyoke Trade School. Lisa comes with many years of experience in the field and possesses an unwavering dedication to her students. Christine Larriu has been a stylist for 25 years. Teaching renews her passion for her field, and it is exciting for her to witness students realize that beautifying people is a wonderful and gratifying way to make a living.”


View HPS Media Center video of the Dean Campus townhall and video of town hall interviews. The next town hall will be hosted by Cosmetology.
Dean Town Hall (Interviews) 9-27-19

Voter Registration Drive Took Place at HHS North Campus


Brenna McGee, Holyoke City Clerk, organized a voter registration drive for the HHS North Campus students this week. McGee and Patricia Devine set up the registration table near the cafeteria’s entrance and held the drive during multiple lunch periods. Thanks to legislation which began in August 2016, 16 and 17-year-olds can now pre-register to vote so that their names are automatically added to the voter rolls once they turn 18. McGee will hold a voter registration drive at the Dean Campus later this year.

Source to Sea Cleanup


This past Saturday HHS students participated in the Source to Sea Cleanup, the annual trash cleanup of the Connecticut River system organized by the @CTRiverH2Oshed. Thank you to everyone who organized, participated and helped make this event possible!

NEWS BRIEFS

Join the Green Team at your School Today!


Green Team members are vital to the success of school gardens and we want you to be a part of the conversation. HPS Staff, if you are interested in joining the team or volunteering some time please contact your schools’ principal or HPS Garden Coordinator Isis Feliciano at

413-356-0727. Isis Feliciano is employed by our food service provider, Sodexo. As a part of building healthier schools, Sodexo has incorporated garden builds and education in their contract. Currently, Sodexo is supporting work at 3 schools (Kelly, White, HHS North) in the revitalization of garden space, working with educators from these schools to facilitate days where students were able to build, fill, and plant all of the garden beds.

The SHINE Class at Peck School Visited the Big E


Ms. Ferreira's SHINE class from Peck School had the opportunity to visit the Big E last week! They enjoyed seeing the animals, partaking in sweet treats, and more. Bears and kettle corn and llamas, oh my! To see more photos of the field trip, please visit our district twitter account: @HPSHolyoke

Holyoke Public Schools Transitions Academy Focuses on Careers


The Holyoke Public Schools Transitions Academy recently focused on career exploration. They hosted speakers -- such as a nurse from BayState Medical Center and a librarian from the Holyoke Public Library. Students also participated in tours of the fire department, police department, post office and many local businesses. Check out their facebook page for photos of their career explorations: https://www.facebook.com/Holyoke-Public-Schools-Transitions-Academy-1567162689997024/

New Executive Assistant


I am pleased to share that Samantha Garcia will serve as my new executive assistant beginning this week. She has been with HPS for 12 years in multiple roles and will be a strong addition to the Superintendent's Office. To start, she will be splitting her time in this new role and her current role as Assistant Director of Extended Learning. Please join me in welcoming Sam to her new position!

HPS Media Center Videos

REMINDERS

Morgan, STEM, and McMahon Families - Register Your Students for After-School Programming!

The Connections After School Program will begin on October 8th, 2019 at Morgan,and STEM and October 9th, 2019, at McMahon ((Due to McMahon’s open house, Connections After School will begin at McMahon on October 9th). Visit our after school web page for more information about this opportunity and register your child today!

HPS & Greater Holyoke Chamber Of Commerce School Supplies Drive

We are partnering to hold a school supplies drive to offer teachers and staff additional supplies that meet the needs of their students! We appreciate the opportunity to partner with local businesses and organizations to support our incredibly dedicated educators. We are suggesting that each business/organization donate $5,000 and HPS will match any donations received. No contribution is too big or small! Donations can be sent to Matt Dupont at the Holyoke Public Schools Central Office at 57 Suffolk Street, Holyoke through the end of October.


UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.


  • October 3rd - Peace Rally 5:30-6:30 PM at Donahue School

  • October 5th - Holyoke Public Schools Athletic Hall of Fame Induction Ceremony from 6-10 pm at The Wherehouse?

  • October 7th - Public Information Session with Mayor Morse and State Rep Vega on Middle School Buildings from 6-7:30 pm at Peck School

  • October 8th - McMahon Open House & Hispanic Heritage Night from 5:30-7:00 pm

  • October 9th - Holyoke High School Dean Campus Blood Drive from 9 am to 2 pm

  • October 10th - Holyoke High School North Campus Blood Drive from 9 am-2 pm

  • October 10th - STEM Academy VILS Roll-Out Celebration from 4:00-6:00 pm

  • October 14th - Columbus Day Observed, Schools Closed

  • October 15th - Public Information Session with Mayor Morse and State Rep Vega on Middle School Buildings from 6-7:30 pm at Enlace de Familias

  • October 17th - Peck VILS Roll-Out Celebration from 4:00-7:00 pm

  • October 21st - Holyoke School Committee Meeting from 6-8:00 pm at HHS Dean Campus

  • October 22nd - M.A.D MATH Night at Donahue School from 5-7:00 pm

  • October 23rd - ARICE Autism Insurance Workshop for Families from 5-8:00 pm at Donahue School

  • October 24th - Equity Coalition Meeting from 5:00-7:00 pm

  • October 28th - Professional Development for Teachers, 3-hour early release for students (expect Veritas)

  • October 29th - Sensory Harvest Party at Donahue School from 5:30-7:00 pm

  • October 30th - SEPAC Trunk or Treat at HHS from 6:00-7:30 pm

text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,


Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia - Vea el nuevo video de las condiciones existentes de la escuela Peck y acompáñenos en las próximas sesiones de información pública

  • Vigilia por la Paz en la escuela Donahue, Jueves, 3 de octubre

  • Las escuelas públicas de Holyoke se asocian con el centro para la equidad en la educación urbana de Elms College

  • Enchanted Circle anuncia el lanzamiento de salones de clases creativos

  • Mensajes para las familias sobre el peligro del uso de los cigarrillos electrónicos y vaporizadores

  • “Cono de la Excelencia” Otorgado a Corinne Thomas

  • Felicidades a los ganadores del Desafío de lectura y matemáticas de verano de Lawrence, EN White, Holyoke STEM, y HHS

  • ¡Consigue tus entradas para la Ceremonia de inducción al Salón de la fama del deporte de Holyoke!

  • Noticias de Escuela superior

    • Gary Rome Hyundai dio inicio de salida a su sorteo del Año de la Excelencia 2020

    • La escuela superior de Holyoke (HHS) plantel Norte y plantel Dean serán anfitriones de una jornada de donación de sangre

    • Auto Collision comienza en el primer Dean Campus Town Hall - Estudiantes y personal reconocido por su dedicación

    • La campaña de inscripción de votantes se llevó a cabo en el Campus Norte de HHS

  • Noticias breves

    • La clase de SHINE en Peck School visitó el Big E

    • La Academia de Transición de las Escuelas Públicas de Holyoke se centra en las carreras profesionales

    • Nuevo Asistente Ejecutivo

  • Recordatorios

    • Familias de Morgan, STEM y McMahon - ¡Registre a sus estudiantes para la programación después de la escuela!

    • Evento de donación de suministros escolares de Las escuelas públicas de Holyoke y la cámara de comercio de Holyoke

  • Próximos eventos


Esperamos tenga un fin de semana agradable.


Sinceramente,
Steve Zrike



Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia


Vea el nuevo video de las condiciones existentes de la escuela Peck


Se ha hablado mucho del estado actual de los edificios de la escuela secundaria de Holyoke. Vea el video “Condiciones existentes de la escuela Peck” para una mirada interna al edificio de la escuela Peck, que actualmente tiene 550 estudiantes (grados 4-8).


Acompáñenos en las próximas sesiones de información pública


La Ciudad de Holyoke, Alcalde Alex Morse y Representante del Estado de Massachusetts, Aaron Vega invita a miembros de la comunidad a sesiones de información pública sobre la propuesta de construir dos nuevas escuelas secundarias públicas en Holyoke.

La ciudad de Holyoke, el alcalde Alex Morse & el estado de Massachusetts Representante Estatal, Aarón Vega invitan a los miembros de la comunidad a sesiones de información pública sobre la propuesta de construir dos nuevas escuelas intermedias públicas en Holyoke.



  • Lunes 7 de OCTUBRE en la Escuela Peck, 1916 Northampton Street, de 6 a 7:30pm
  • Martes 15 DE OCTUBRE en Enlace de Familia, 299 Main St de 6 a 7:30pm



Se proporcionarán servicios de cuidado infantil e interpretación.


La Ciudad de Holyoke y las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS), con el apoyo de la Autoridad de Construcción Escolar de Massachusetts (MSBA), proponen construir dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke. La necesidad de escuelas secundarias fue identificada a través de un proceso comunitario en 2017. Si los votantes lo aprueban, todos los estudiantes de secundaria de Holyoke estarán en una nueva escuela del siglo XXI en el otoño de 2023. HPS también lograría ahorros al operar edificios más eficientes; parte de estos ahorros se dedicarían a pagar el costo de los edificios y el resto se reasignaría para apoyar a todos los estudiantes de Pre-Kindergarten al 12º grado. Los ejemplos incluyen: continuar expandiendo el programa de dos idiomas y las artes y las oportunidades de enriquecimiento; contratar más tutores de matemáticas y alfabetización para apoyar a los estudiantes con dificultades; y reducir el tamaño de las clases, particularmente en los grados más jóvenes.


La ciudad de Holyoke publicó proyecciones financieras actualizadas para el proyecto de construcción de la escuela intermedia. Las proyecciones muestran una disminución significativa en el costo anual esperado para los contribuyentes de Holyoke, que se puede atribuir a dos factores significativos: el compromiso anual de $1 millón por parte de las Escuelas Públicas de Holyoke y las tasas de interés actualizadas que reflejan las condiciones actuales del mercado. Vea la presentación de PowerPoint a la Asociación de Contribuyentes de Holyoke sobre los edificios propuestos para las escuelas secundarias y verifique la información de los arquitectos del proyecto y del gerente del proyecto, tales como videos, preguntas frecuentes, metas, diseños, antecedentes, proceso, costo, financiamiento y calendario en el sitio web de nuestro distrito.


Rally por la Paz en Donahue School, jueves 3 de octubre


Únase a nosotros en una manifestación por la paz y únase a la comunidad para florecer y multiplicar la paz y la unidad.


Cuándo: Jueves, 3 de octubre de 5:30 a 6:30 PM

Dónde: Escuela Donahue, 210 Whiting Farms Road


Además, pedimos a los estudiantes y al personal que se vistan de naranja a lo largo de este día como signo de solidaridad y unidad.


La opresión sólo puede existir en presencia del silencio. El 3 de octubre, Holyoke rugirá ante todo tipo de odio, no limitado al racismo, la misoginia, la homofobia, la transfobia, la xenofobia, el ageismo, la antirreligión, el antisemitismo, el semitismo, discriminación contra las personas con discapacidad y todo tipo de opresión.


If you are an individual or organization committed to peace and equity, this is your rally. View event flyer (PDF).


Mensaje para las Familias sobre los Peligros del Uso del Cigarrillo Electrónico y el “Vaping”


Nos gustaría compartir información importante con usted sobre el uso de cigarrillos electrónicos y productos de vapor.


La semana pasada, el gobernador de Massachusetts, Charles Baker, declaró una emergencia de salud pública en Massachusetts debido a la epidemia del uso de cigarrillos electrónicos entre los jóvenes y a la misteriosa enfermedad asociada con el uso de cigarrillos electrónicos y productos de vapor. Hasta el 24 de septiembre, el CDC reportó 805 casos confirmados y probables de lesiones pulmonares asociadas con cigarrillos electrónicos y vapores y 12 muertes en todo el país. Massachusetts ha impuesto una prohibición de 4 meses a los cigarrillos electrónicos y productos de vapor, mientras que los científicos tratan de averiguar qué está causando las misteriosas enfermedades y muertes.


Los cigarrillos electrónicos calientan un líquido que hace un aerosol que los usuarios inhalan a sus pulmones. El líquido puede contener nicotina, sabor, aditivos, aceites tetrahidrocannabinol (THC) y cannabinoides (CBD). El año pasado, más de 3.6 millones de jóvenes, incluyendo 1 de cada 5 estudiantes de secundaria y 1 de cada 20 estudiantes de secundaria, usaron cigarrillos electrónicos durante el mes anterior (CDC/FDA). La nicotina es altamente adictiva y está presente en la mayoría de los cigarrillos electrónicos. La exposición de los adolescentes a la nicotina puede dañar su cerebro en desarrollo; afectar el aprendizaje, la memoria y la atención; y aumentar el riesgo de adicción futura a otras drogas. Los cigarrillos electrónicos vienen en sabores atractivos que se dice que atraen a los jóvenes, y aquellos que usan cigarrillos electrónicos pueden ser más propensos a seguir usando cigarrillos regulares.


Se necesita más investigación para saber si uno o más productos de cigarrillo electrónico o de vapor, sustancias dentro del producto, o la técnica del usuario es responsable de las misteriosas enfermedades y muertes. Además, la CDC advierte contra la compra de cigarrillos electrónicos o productos de vapor en la calle, y que no deben ser modificados con ninguna sustancia que no sea intencionada por el fabricante. Finalmente, recomiendan que si usted es un adulto que usa cigarrillo electrónico porque ha dejado de fumar, no debe volver a fumar cigarrillos.


Un individuo debe contactar a su proveedor de atención médica de inmediato si ha usado cigarrillos electrónicos y tiene síntomas como los reportados en este brote, los cuales pueden incluir tos, falta de aliento o dolor en el pecho, fatiga, fiebre o dolor abdominal, náuseas, vómitos o diarrea. También pueden llamar a nuestro centro local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222.


Las familias tienen un papel importante en la protección de sus hijos de los cigarrillos electrónicos. Los padres y cuidadores deben hablar con su hijo o adolescente acerca de por qué los cigarrillos electrónicos son perjudiciales para ellos y también podrían ser un buen ejemplo al no fumar. Aquí en HPS, los estudiantes reciben información sobre cigarrillos electrónicos y vapores en cada grado de K-8 a través del Currículo de Salud Integral de Great Body Shop y en clases de salud de noveno grado. Para obtener más información, visite nuestro sitio web de HPS, CDC.gov, mass.gov, o comuníquese con la enfermera de la escuela de su hijo. Visite la página web de Salud, Bienestar y Enfermería de nuestro distrito para obtener más información, CDC.gov, mass.gov, o comuníquese con la enfermera de la escuela de su hijo.


Nos gustaría recordarle que "Fumar y/o el uso de productos de tabaco incluyendo el tabaco de mascar y/o el uso de dispositivos de vapor/electrónicos de cigarrillos en la escuela, en la propiedad de la escuela, o en una actividad patrocinada por la escuela está estrictamente prohibido," (Manual Familiar de las Escuelas Públicas de Holyoke, p. 84). Apreciamos su colaboración y cooperación mientras tomamos medidas importantes para asegurar que todos los niños en Holyoke sean educados en ambientes escolares seguros y acogedores.


HPS se asocia con el Centro para la Equidad en la Educación Urbana de Elms College


El compromiso con una fuerza laboral diversa, talentosa y altamente calificada es parte integral de nuestra misión de ser la primera opción educativa para las familias de Holyoke, donde todos los estudiantes se gradúan preparados para sobresalir en la universidad, carrera y liderazgo comunitario. Una de las maneras en que HPS está trabajando para crear una fuerza laboral que refleje la población estudiantil es creando una vía para que los empleados de HPS hagan la transición a la enseñanza. El Elms College lanzó su Centro para la Equidad en la Educación Urbana (CEUE) la semana pasada. Estamos entusiasmados de asociarnos con Elms para preparar, apoyar y desarrollar a los educadores en nuestras escuelas. Este programa proporciona a los para-profesionales la oportunidad de obtener su licenciatura para que puedan obtener una licencia de enseñanza. "El Centro para la Equidad en la Educación Urbana (CEUE) busca aumentar el número y la diversidad de maestros calificados en Chicopee, Holyoke y Springfield." Lea más sobre esta emocionante oportunidad para los educadores de HPS.


Los para-profesionales tendrán la oportunidad de aplicar para este programa este otoño. Se les invitará a una sesión informativa. Mientras tanto, los paraprofesionales interesados pueden comunicarse con la Gerente de Reclutamiento, Kelly Curran en kcurran@hps.holyoke.ma.us si tienen alguna pregunta.


Enchanted Circle anuncia el lanzamiento de Creative Classrooms


Creative Classrooms es un programa de desarrollo profesional de cuatro años para los maestros de las Escuelas Públicas de Holyoke K-2. El programa de varios niveles ofrece un desarrollo profesional profundo en los métodos de enseñanza de integración de las artes a los maestros de Kindergarten, 1º y 2º grado. También proporciona programas de residencia artística en los salones de clase de K-2, mejorando el pensamiento creativo y crítico, y haciendo que el contenido académico sea accesible, físicamente atractivo y culturalmente relevante para los niños de todo el distrito.

Creative Classrooms está financiado en parte por el Fondo Nacional de las Artes, el territorio autónomo de Massachusetts, el Departamento de educación elemental y secundaria y las Escuelas públicas de Holyoke.

Visite nuestra página del distrito en Facebook para más información acerca de este excitante programa.


Cono de Excelencia Otorgado a Corinne Thomas


El Cono de Excelencia ha sido otorgado a Corrine Thomas, una maestra de cuarto grado en Donahue School, por su planificación y preparación exhaustiva para proporcionar a cada estudiante en su salón de clases con apoyo individualizado y específico. Ella ha desarrollado sistemas de instrucción organizados para asegurar que cada estudiante reciba lo que necesita para tener éxito.


Vamos a reconocer por lo menos a un educador por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.



Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.


¡Felicitaciones a los ganadores del Desafío de Lectura y Matemáticas de Verano!


Esta semana, sorprendí a los estudiantes de EN White, Lawrence, Holyoke STEM y Holyoke High que participaron en los desafíos de lectura y matemáticas de verano con un premio especial. Los estudiantes ganaron una nueva mesa para leer, por supuesto. Los ganadores del Desafío de Matemáticas recibieron un scooter Razor. Por favor, ayúdenos a felicitar a estos estudiantes por su compromiso por su trabajo académico:


  • Darianna Santiago - EN White - Ganador del Desafío de Lectura

  • Daniel Correa - EN White - Ganador del Desafío de Matemáticas

  • Yadrian Diaz - Holyoke STEM Academy - Ganador del Desafío de Lectura

  • Ileini Wilcox - Lawrence School - Ganador del Desafío de Lectura

  • Nora Balicki - Holyoke High School - Ganador del Desafío de Lectura


¡Consigue tus Entradas para la Ceremonia de Inducción al Salón de la Fama del deporte de Holyoke!


La Ceremonia de Inducción al Salón de la Fama del deporte de Holyoke tendrá lugar el 5 de octubre, en The Wherehouse? (109 Lyman Street, Holyoke) de 6-10 pm. El Salón de la Fama se estableció para preservar la memoria de la gran historia atlética de las escuelas públicas de Holyoke (HPS, por sus siglas en inglés), que se remonta a 1889. La Ceremonia Inaugural, que tuvo lugar el 27 de octubre de 2018, indujo cuatro leyendas, dos equipos, tres entrenadores, tres colaboradores y 13 deportistas individuales. Este año, en la ceremonia de inducción, el Salón de la Fama Deportivo incluirá cinco leyendas, ocho individuos, dos colaboradores, dos entrenadores y dos equipos. Todas las ganancias y donaciones de la ceremonia de inducción y banquete se utilizarán para apoyar a la organización de deportes de Holyoke . Para obtener más información sobre el evento, consulta su página de eventos de Facebook: https://www.facebook.com/events/453320455451668/



Noticias de Escuela superior


Gary Rome Hyundai inició su sorteo de autos del Año de Excelencia 2020


Gracias a Gary Rome Hyundai por venir el viernes pasado para hablar con todos nuestros seniors sobre el sorteo del Año de Excelencia 2020. Si los estudiantes del último año devuelven su acuerdo firmado, mantienen un buen nivel académico, de asistencia y de comportamiento, ¡podrían ganar un auto nuevo esta primavera! Para fotos de este evento, por favor visite nuestra página en Facebook (@holyokepublicschools). Gary Rome también regaló un Hyundai Accent SE en 2018 a un alumno de Holyoke HIgh School. Echa un vistazo al video de HPS Media Center de Antonio Santos recibiendo su nuevo coche.


El HHS North y Dean Campus llevarán a cabo una campaña de donación de sangre


La Escuela Secundaria Holyoke organizará dos campañas de donación de sangre la próxima semana, una en cada campus.

  • Holyoke High School Dean Campus: 9 de octubre, de 9 am a 2 pm. Comuníquese con Dana Bishop al (413) 534-2071 para programar su cita.

  • Holyoke High School North Campus: 10 de octubre, de 9 am a 2 pm. Comuníquese con Jacob Belanger al (413) 534-2020 para programar su cita. Abierto sólo para estudiantes y personal.


Auto Collision comienza en el primer Dean Campu’s Town Hall - Estudiantes y personal reconocido por su dedicación


Auto Collision comenzó la primera Reunión Comunitaria del año escolar 2019-2020 en el plantel de Dean, con una presentación conmovedora que resaltó las habilidades y competencias aprendidas para restaurar y reparar exitosamente autos y otros vehículos motorizados. Los estudiantes compartieron memorias de primera mano y lecciones aprendidas de su taller. Además, Auto Collision organizó un "Mini Car Show" durante la segunda mitad del evento con algunos de sus trabajos restaurados. Ellos presentaron el Premio de Apreciación al Personal del Mes de la Educación Técnica Profesional (CVTE), que presentaron a Cosmetología, ¡el próximo taller a patrocinar!


La estudiante de 12º grado, Daisha Heredia, fue reconocida como Estudiante del Mes, "Ella ha trabajado incansablemente para organizar muchas actividades escolares en el Campus Dean, como líder en el Gobierno Estudiantil y Reconectando a la Juventud (RY). Es una trabajadora que es admirada por muchos por su iniciativa y persistencia".


Sarah Pacheco fue reconocida como la Personal del Mes por su dedicación a las Escuelas Públicas de Holyoke y a los estudiantes de Dean Campus como Maestra de Educación Especial, "Ella es tan generosa con su tiempo y el HHS es increíblemente bendecida por tenerla en nuestro edificio durante todos estos años, es una madre para todos y nunca se rinde con los estudiantes necesitados. No importa lo que la vida le haya lanzado, ella es increíblemente fuerte y un modelo a seguir para sus colegas y estudiantes".


Lisa Lavelle y Christine Larriu (Cosmetología) fueron reconocidas como Maestras del Mes de CVTE. "Lisa Lavelle ha trabajado en el campus Dean como profesora de cosmetología durante los últimos 11 años y es ex-alumna de la Holyoke Trade School. Lisa viene con muchos años de experiencia en el campo, y posee una dedicación inquebrantable a sus estudiantes. Christine Larriu es estilista desde hace 25 años. La enseñanza renueva su pasión por su campo, y es emocionante para ella ser testigo de que los estudiantes se dan cuenta de que embellecer a la gente es una manera maravillosa y gratificante de ganarse la vida".


Vea el video de las entrevistas de HPS Media Center en el ayuntamiento. El próximo ayuntamiento será organizado por Cosmetología.


La campaña de inscripción de votantes se llevó a cabo en el Campus Norte de HHS


Brenna McGee, Secretaria de la Ciudad de Holyoke, organizó una campaña de inscripción de votantes para los estudiantes del Campus Norte del HHS esta semana. Gracias a la legislación que comenzó en agosto de 2016, los jóvenes de 16 y 17 años pueden inscribirse para votar, de modo que sus nombres se añaden automáticamente a las listas de votantes cuando cumplen 18 años. McGee llevará a cabo una campaña de inscripción de votantes en el Campus Dean a finales de este año.



Fuente a la limpieza del mar


Este sábado pasado, los estudiantes del HHS participaron en la limpieza de Source to Sea, la limpieza anual de basura del sistema del Río Connecticut organizada por el @CTRiverH2Oshed. ¡Gracias a todos los que organizaron, participaron y ayudaron a hacer posible este evento!


NOTICIAS BREVES


¡Únase al Equipo Verde en su Escuela Hoy!


Los miembros del Equipo Verde son vitales para el éxito de los huertos escolares y queremos que usted sea parte de la conversación. El personal de HPS, los padres/encargados y los miembros de la comunidad, si usted está interesado en unirse al equipo o ser voluntario por favor comuníquese con la directora de su escuela o con la Coordinadora de Jardines de HPS, Isis Feliciano, a gardenholyoke@gmail.com o al 413-356-0727. Isis Feliciano, es empleada por nuestro proveedor de servicio de alimentos, Sodexo. Como parte de la construcción de escuelas más sanas, Sodexo ha incorporado la construcción de jardines y la educación en su contrato. Actualmente, Sodexo está apoyando el trabajo en 3 escuelas (Kelly, White, HHS North) en la revitalización del espacio del jardín, trabajando con los educadores de estas escuelas para facilitar los días en que los estudiantes pudieron construir, llenar y plantar todos los huertos.


La clase de SHINE en Peck School visitó el Big E


¡La clase de SHINE de la Sra. Ferreira de Peck School tuvo la oportunidad de visitar el Big E la semana pasada! Disfrutaron viendo a los animales, comiendo dulces y mucho más. Los osos y el maíz y las llamas, ¡oh! Para ver más fotos de la excursión, por favor visite nuestra cuenta de twitter del distrito: @HPSHolyoke


La Academia de Transición de las Escuelas Públicas de Holyoke se centra en las carreras profesionales


La Academia de Transición de las Escuelas Públicas de Holyoke recientemente se enfocó en la exploración de carreras. Fueron anfitriones de oradores, como una enfermera del BayState Medical Center y una bibliotecaria de la Biblioteca Pública de Holyoke. Los estudiantes también participaron en giras por el departamento de bomberos, el departamento de policía, la oficina de correos y muchos negocios locales. Echa un vistazo a su página de facebook para ver fotos de sus exploraciones profesionales: https://www.facebook.com/Holyoke-Public-Schools-Transitions-Academy-1567162689997024/


Nuevo Asistente Ejecutivo


Me complace compartir que Samantha García será mi nueva asistente ejecutiva a partir de esta semana. Ella ha estado con HPS por 12 años en múltiples roles y será una fuerte adición a la Oficina del Superintendente. Para empezar, ella estará dividiendo su tiempo en este nuevo rol y su actual rol como Directora Asistente de Aprendizaje Extendido. ¡Por favor, únanse a mí para dar la bienvenida a Sam a su nuevo puesto!


HPS en las noticias -



RECORDATORIOS


Familias de Morgan, STEM y McMahon - ¡Registre a sus estudiantes para la programación después de la escuela!


La programación escolar después del horario regular en las escuelas Morgan, y Holyoke

STEM Academy comienza el 8 de octubre y el 9 de octubre en McMahon. (Debido a la Casa abierta en McMahon, Connections Afterschool Comenzara en la escuela MacMahon el 9 de octubre). ¡Visite nuestra página web después el horario regular de la escuela para obtener más información sobre esta oportunidad y registrar a su hijo(a) hoy mismo!

Evento de donación de suministros escolares de Las escuelas públicas de Holyoke y la cámara de comercio de Holyoke -


¡Nos asociamos para realizar un evento de donación de suministros escolares para ofrecer a los maestros y al personal suministros adicionales que satisfagan las necesidades de sus estudiantes!


Apreciamos la oportunidad de asociarse con empresas y organizaciones locales para apoyar a nuestros educadores increíblemente dedicados. Estamos sugiriendo que cada empresa/organización done $5,000 y HPS coincidirá con cualquier donación recibida. ¡Ninguna contribución es demasiado grande o pequeña! Las donaciones pueden ser enviadas a Matt Dupont en la oficina central de las escuelas públicas de Holyoke, 57 Suffolk Street, Holyoke, hasta finales de octubre.


PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.


  • 3 de octubre - Rally por la Paz en Donahue School, de 5:30-6:30 pm
  • 5 de octubre - Ceremonia de inducción al Salón de la Fama Deportivo de Holyoke de 6-10 pm en The Wherehouse?

  • 7 de octubre - Sesión de Información Pública con el Alcalde Morse y la Representante Estatal Vega acerca de los Edificios de la Escuela Secundaria de 6-7:30 pm en Peck

  • 8 de octubre - McMahon casa abierta y noche de la herencia hispana de 5:30-7:00 pm

  • 9 de octubre - Holyoke High School Dean Campus campaña de donación de sangre de 9 am a 2 pm

  • 10 de octubre - Escuela Secundaria Holyoke Campus Norte campaña de donación de 9 am-2 pm

  • 10 de octubre - STEM Academy VILS celebración de inducción (Roll-out) de 4:00-6:00 pm

  • 14 de octubre - Celebración del día de Colón, Escuelas cerradas.

  • 15 de octubre - Sesión de Información Pública con el Alcalde Morse y la Representante Estatal Vega acerca de los Edificios de la Escuela Secundaria de 6-7:30 pm en Enlace de Familias

  • 17 de octubre - Peck VILS celebración de inducción (Roll-out) de 4:00-7:00 pm

  • 21 de octubre - Reunión del Comité Escolar de Holyoke de 6-8:00 pm en el plantel Dean de la escuela superior de Holyoke.

  • 22 de octubre - M.A.D MATH Night en Donahue School de 5:00-7:00 pm

  • 23 de octubre - ARICE Taller acerca de seguro médico de autismo para las familias de 5-8:00 pm en la Escuela Donahue.

  • 24 de octubre - Reunión de la Coalición para la Equidad de 5:00-7:00 pm

  • 28 de octubre -Desarrollo Profesional para Maestros, salida anticipada de 3 horas para los estudiantes (esperar Veritas)

  • 29 de octubre - Fiesta de la Cosecha Sensorial en Donahue School de 5:30-7:00 pm

  • 30 de octubre - SEPAC Trunk or Treat en HHS de 6:00-7:30 pm

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.