¡Buenas tardes estudiantes y familias de la Escuela Preparatoria de Canby!

¡Estamos en medio de la semana de Homecoming, y el espíritu es alto en CHS! El lunes, dimos la bienvenida a nuestra corte con una asamblea virtual. Los estudiantes se han estado vistiendo con temas a lo largo de la semana. Mañana tenemos el punto culminante de la semana con nuestro desfile de automóviles de estudiantes en el centro (a partir de las 4 pm) y nuestro partido de fútbol americano contra Hillsboro HS a las 7 pm. Las festividades de la semana concluyen con nuestro baile de Homecoming al aire libre en el campo de nuestro estadio de 8 a 10:30 p.m. ¡El clima debería ser bueno y esperamos un gran baile!

Anoche, celebramos nuestra primera reunión de asesoramiento para familias latinas y agradecemos a todas las familias que pudieron asistir. Planeamos organizar este evento en español mensualmente para obtener comentarios de nuestra comunidad y responder cualquier pregunta. ¡Espere con interés nuestra próxima reunión durante la primera semana de noviembre!

Finalmente, estamos en la mitad del primer trimestre. El próximo miércoles, organizaremos conferencias virtuales de padres y maestros. Los maestros enviarán por correo electrónico instrucciones a los padres sobre cómo inscribirse para las reuniones antes del lunes.

¡Que tengan una gran semana y vamos Cougars!

Greg Dinse

Director

#CanbyProud

Jueves, 10/7: Desfile de autos, 4:00pm, Centro de Canby

Jueves, 10/7: Volleyball en casa, 5:30pm y Partido de Fútbol Americano en casa, 7:00pm

Viernes, 10/8: NO HAY CLASES

Viernes, 10/8: Baile de Homecoming en el Estadio de CHS, 8:00-10:30 y Campo Traviesa, fuera de casa.

Lunes, 10/11: Fútbol Masculino, fuera de casa, 7:00pm y Fútbol Femenino en casa, 7:00pm

Martes, 10/12: Voleibol en casa, 6:30pm

Miércoles, 10/13: Conferencias virtuales, 6:00-8:00pm

Miércoles, 10/13: Fútbol Masculino, fuera de casa, 7:00pm y Fútbol Femenino en casa, 7:00pm

• Noche FAFSA 101: Martes 19 de octubre, 6:30-7:30 El centro universitario y profesional junto con el departamento de consejería de CHS organizarán un seminario virtual familiar virtual sobre FAFSA 101 en: https://canby-k12-or-us.zoom.us/j/84266757062

• PSAT-Estudiantes de 10º y 11º grado: CHS está ofreciendo el PSAT el sábado, 16 de octubre de 2021 a las 8am (el espacio es limitado). Inscríbanse en la Oficina de Contabilidad, pagando $18 (hay exención de cuota para los que califican). Una vez hecho esto, estarás registrado y recibirás un folleto de preparación para revisar. Vean a la Sra. Nace en la oficina de consejería si necesitan una exención o tienen preguntas. Planeén terminar con el examen alrededor de las 12pm.

**El día de la prueba .... por favor estén en la cafetería no más tarde de las

7:45am.

Traigan:

un bocadillo ligero

2 lápices #2

calculadora

• Los consejeros estarán programando reuniones uno a uno con los estudiantes del último año en el primer trimestre. Los temas incluirán: requisitos de graduación actualizados, aplicaciones para la universidad y otras, ayuda financiera, becas, revisión de créditos, y revisión general para el año.

• Baile de Homecoming el viernes 8 de octubre a partir de las 8:00 pm en el estadio CHS. La próxima semana se tomará una decisión para cambiar la ubicación del lugar a la Primaria Lee, a donde el área está cubierta en caso de lluvia. El baile es semiformal y la entrada cuesta $10. La entrada al baile está en el pasillo 900.

  
  

• Desfile de Homecoming: Los estudiantes deben planear reunirse en el estacionamiento de Cutsforth, a partir de las 3:30 pm, para organizar y decorar sus autos. El desfile comenzará a las 4 pm, atravesará el centro de la ciudad y Parque Waite, y concluirá en la escuela preparatoria. ¡Agradecemos a la policía de la ciudad de Canby y al Departamento de Bomberos de Canby por apoyar esta nueva tradición!
  
• Las fotos para los estudiantes de último año deben entregarse el 29 de noviembre de 2021.
  

Las inscripciones para deportes de invierno ya están abiertas. Visite www.registermyathlete.com para asegurarse de estar completamente registrado antes de participar en prácticas o juegos. Póngase en contacto con chs-athletics@canby.k12.or.us para obtener más información.

Un recordatorio de que se requieren cubrebocas para todos en el interior para los que no estén compitiendo o práctica activa. Para el atletismo al aire libre, se requieren cubrebocas para todas las personas que no pueden mantener una distancia social de 6 pies. Aquellos que compiten o practican al aire libre también pueden optar por quitarse los cubrebocas.

¡Este año, hemos comprado nuevamente una licencia para transmitir todos nuestros juegos en casa en la red NFHS de forma gratuita! Los juegos fuera de casa aún pueden requerir una suscripción a la red NFHS. Vaya a NFHSNetwork.com y cree una cuenta gratuita para ver todos nuestros juegos en el estadio y el gimnasio principal

Reclutamiento de transmisión de video de CHS

Padres y estudiantes, ¿tienen interés en transmitir en vivo y anunciar eventos? ¿Le gustaría ayudar a CHS y a la comunidad? ¿Quieres formar parte de nuestro equipo Cougar?

Esperamos crear una red de transmisión en vivo de voluntarios para cubrir los deportes y actividades de CHS de manera profesional de acuerdo con el arduo trabajo que realizan nuestros estudiantes y deportistas. Nuestra visión es desarrollar una asociación dinámica con CTV-5 para apoyar estas transmisiones con estudiantes y adultos interesados ​​que proporcionan el trabajo de cámara, la producción y los comentarios. Si tiene interés en participar en este club, comuníquese con Tyler Francke con Canby Current y Now Hear This Studios en extracurricularfrancke@canbyfirst.com. Incluya su información de contacto y cualquier experiencia previa con los medios.




Asistencia y estudiantes enfermos

Hay procesos en regla para ayudarnos a poder contactar a los estudiantes en el evento de que alguien esté enfermo o salga temprano de la escuela.

Si un estudiante está enfermo durante clase, deberá ir al salón de salud, localizado en la oficina de consejería. Nuestro personal contactará a la familia para que el estudiante sea recogido. Si un estudiante necesita ser excusado para una cita o por cualquier otra razón, por favor notifique a nuestra oficina de asistencia al 503.263.7210 lo más pronto posible. Esto nos permitirá que podamos notificar al maestro(a) y excusar al estudiante con tiempo.




NUEVO-Transporte en autobús

• ¿Sabía que hay un autobús Canby Loop GRATIS? Los estudiantes pueden viajar en autobús a la escuela GRATIS. Hay muchas paradas, aquí hay algunas calles donde hay paradas: 13th, Territorial y Township. Consulte el adjunto enlace para obtener más información y las paradas y horarios de los autobuses.

• Si tiene alguna pregunta o problema con el transporte en autobús escolar, envíe un correo electrónico a Student Transport of America (STA) a canbyschoolbus@ridesta.com.




Recursos en español en Canby High School:

Secretaria bilingüe de la oficina principal: Jessie Muñoz (503) 263 -7200

Oficina de asistencia: Stephanie Cavazos (503)263-7210

Coordinadora migrante: Karent Robles (503)263-7229

Coordinador del desarrollo del idioma inglés: Alex Frixione(503)263-7200 ext 5405

Consejera de noveno grado: Elizabeth Sommo (503)263-7200 ext 5341

Centro REACH: Jeralyn Gonzalez y Veronica Martinez (503)263-7429




Medios de comunicación de CHS

Algunos enlaces útiles a nuestros sitios de medios sociales:

CHS Website

CHS Instagram: @canbyhighschool, @canbyASB

CHS YouTube: @CHS Announcements

Twitter del director de CHS: @Canby_Principal


Para Recursos de Comida Gratuita


CHS Free Food Site Links


Para Recursos de Salud Mental


** Servicios de Emergencia- para emergencias que amenazan la vida - 911 **

Línea Nacional de Prevención del Suicidio - 1-800-273-8255

Servicios de Salud Mental de Emergencia / Crisis del Condado de Clackamas - 503 -655-8585

No emergencias: 503-742-5335

Línea de texto de crisis - Envíe un mensaje de texto con HOME al 741741

National Alliance on Mental Illness - Envíe un texto con NAMI al 741741

mensaje de Oregon Youthline 877-968-8491 o envíe un mensaje de texto a teen2teen al 839863

Trevor Project (LGBTQ +) -866-488-7386 o envíe un mensaje de texto con START al 678678

Llame a Seguridad: Si es un adulto y está preocupado por su seguridad en el hogar. Línea de interpretación disponible.

1-888-235-5333 Proyecto Única: versión en español de LLamada a la Seguridad. 503-232-4448

Línea directa del DHS (Departamento de Servicios Humanos de Oregon) Si le preocupa la seguridad de un niño, dispone de servicios de interpretación. 855-503-7233