THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

March 20-26, 2023/20 al 26 de marzo del 2023

Link to Weekly Schedule/Enlace al Horario semanal

Ponte tus calcetines o medias más divertidos o locas el 3/21 para mostrar tu apoyo e inclusión para las personas con síndrome de down.

Usamos calcetines locos el día 21 porque representa las 3 copias del cromosoma 21 que aparece en alguien con síndrome de down, único a los otros pares de cromosomas.

National Honor Society

The Tigard High School National Honor Society is now accepting applications for new members for the upcoming school year.

If you are a sophomore or junior interested in continuing to serve your community and currently maintain an unweighted GPA of 3.65 or above, please submit the online application by April 17, 2023.

Here is the link for the membership application:

https://docs.google.com/forms/d/1lDwiZsfFhvT-1Eyckbzoj10MLc40uEO9ncDbKCtIxY0/edit

Notification of acceptance to NHS will be emailed in May and students who are selected will be invited to an Induction Ceremony in late May.

If you have questions, you can contact one of the NHS Advisors:

Leanne Bradshaw lbradshaw@ttsd.k12.or.us

Tammy Gatlin tgatlin@ttsd.k12.or.us

La Sociedad Nacional de Honor (NHS) de la preparatoria Tigard ahora está aceptando solicitudes para nuevos miembros para el próximo año escolar.

Si eres un estudiante de segundo o tercer año interesado en continuar sirviendo a tu comunidad y actualmente mantienes un GPA no ponderado de 3.65 o superior, envía la solicitud en línea antes del 17 de abril de 2023.

Aquí está el enlace para la solicitud de membresía:

https://docs.google.com/forms/d/1lDwiZsfFhvT-1Eyckbzoj10MLc40uEO9ncDbKCtIxY0/edit

La notificación de aceptación a NHS se enviará por correo electrónico en mayo y los estudiantes seleccionados serán invitados a una ceremonia de inducción a fines de mayo.

Si tiene preguntas, puedes comunicarte con una de los asesoras del NHS:

Leanne Bradshaw lbradshaw@ttsd.k12.or.us

Tammy Gatlin tgatlin@ttsd.k12.or.us

open_in_new zoom_out_map

The All-Night Grad Party is back for Tigard High’s Class of 2023. This special night – Friday, June 9, after the ceremonies – is designed to keep kids safe while creating a memorable graduation celebration.

Register your senior today. For details about scholarships for students in need or to volunteer to help with the event, please email tigardgradnight@gmail.com.

Register today at http://www.tigardsafegrads.com/

Otra vez se festejará la clase de 2023 de Tigard High en una fiesta de graduación de toda la noche. Esta noche especial, el viernes 9 de junio, después de las ceremonias, está diseñada para mantener a los estudiantes seguros mientras se crea una celebración de graduación memorable.

Registre a su estudiante hoy. Para obtener detalles sobre becas para cubrir el precio del evento o para ser voluntario para ayudar con el evento, envíe un correo electrónico a tigardgradnight@gmail.com

Regístrese hoy en http://www.tigardsafegrads.com/

Also keep up with us on Social Media/También manténgase al día con nosotras en las redes sociales:

https://www.facebook.com/TigardHighGradNight

https://www.instagram.com/tigardsafegrads/

PSO Updates/Actualizaciones de PSO

The Teacher Wish-List Campaign was a success. The following wishes were awarded from PSO funds to the following staff:

Erin Harris (2 Canon Cameras)

Connie Kuhn (2 sets of weights)

Daniel Berglund (11 sets of molecular model kits (parent community donated another 5 sets))

Lugwig Diaz Montenegro (2 bundles of student medals of honor)

CE2 Program ($500 grant for gift cards)

Virginia McKinney ($2,500 grant to help buy a new kiln to replace broken one)

Jim Irving (Up to $1,000 grant to contribute to cost of new auditorium streaming system)

The above list does not include all the direct contributions made by the very generous parents of Tigard High School.

THANK YOU, PARENTS!!!!

UP NEXT - ONLINE AUCTION - APRIL

If you or your student is passionate about a club or program or classroom, consider donating a service, an item, a basket of items, or making a cash donation. If you want to designate the donation, the PSO will make sure 100% of the net proceeds are given to the cause you choose at the high school. Please donate no later than early April.

IN MAY - Teacher Appreciation

If you are interested in helping the PSO with this event, please reach out to TigardPSO@gmail.com

La Campaña de la lista de deseos de los maestros fue un éxito. Los siguientes deseos fueron otorgados con fondos de PSO al siguiente personal:

Erin Harris (2 cámaras Canon)

Connie Kuhn (2 juegos de pesas)

Daniel Berglund (11 juegos de kits de modelos moleculares (la comunidad de padres donó otros 5 juegos))

Lugwig Diaz Montenegro (2 paquetes de medallas de honor estudiantiles)

Programa CE2 (subvención de $500 para tarjetas de regalo)

Virginia McKinney (subvención de $2500 para ayudar a comprar un nuevo horno para reemplazar uno roto)

Jim Irving (subvención de hasta $ 1000 para contribuir al costo del nuevo sistema de transmisión del auditorio)

La lista anterior no incluye todas las contribuciones directas hechas por los muy generosos padres de la escuela preparatoria Tigard.

GRACIAS PADRES!!!!

Y AHORA: SUBASTA EN LÍNEA - ABRIL

Si a usted o a su estudiante les apasiona un club, un programa o una clase, considere donar un servicio, un artículo, una canasta de artículos o hacer una donación en efectivo. Si desea designar la donación, la PSO se asegurará de que el 100% de los ingresos se destinen a la causa que usted escoja en la escuela preparatoria. Haga su donación a más tardar a principios de abril.

EN MAYO - Agradecimiento a los maestros

Si está interesado en ayudar a la PSO con este evento, comuníquese con TigardPSO@gmail.com

College and Career Center/Centro de colegios y carreras

Scholarships/Becas

These scholarships are due soon:

Estas becas vencen pronto:

Providence Newberg for $1,500 due March 24th (open to students pursuing healthcare career)

Legacy Meridian for $2,000 due March 31st (open to students pursuing healthcare career)

Tim Sloan Teammate Scholarship for $1,000 due April 1st (open to Every Body Athletics volunteer)

Tigard Rotary Club - numerous awards - due April 3rd (open to all students pursuing trade school, community college or 4 year)

Robert Ragel $85,000 due April 4th (open to students with 3.5GPA or above planning on attending Oregon college) NOTE: Have all information ready when you sit down to apply - application does not save)

Bilingual Student Scholarship - varies - awarded to mulitiple students - due April 14th (open to students who speak two languages)

Oregon Retired Teachers Association for $1,000 due April 28th (open to students planning on attending 2 or 4 year)

Erick Kautzky - $500 due April 28th (open to students planning on studying PT, Sports Medicine, Athletic Training, etc.)

OSEA Scholarship 2 for $1,000 each due April 28th (open to students whose parent or grandparents is member of OSEA)

TTSD Superintendents' Scholarship for $1,000 due May 1st (open to students pursuing a degree in education)

Gertrude Goode Memorial Scholarship - $1,200 - due May 1st - NEW (open to all students)

Tigard Police Association 3 for $1,000 - due May 1st - NEW - (open to student who plan to pursue a career in public service)

King City Lion's Henry Marchion 3 for $1,000 due May 1st - (open to students planning on attending community college)

The Foundation Scholarship $1,000 due May 1st NEW ( open to all students)

Al Hieb Scholarship - $500 due May 1st NEW (open to students planning on majoring in education or journalism)

J. Kohler Scholarship - $2,500 due May1st NEW - (open to students pursuing a career in veterinary science or science related field)

Bula Buck Arveson Scholarship - $1,000 due May 1st NEW (open to students who intend to major in education)

Schweiger Memorial Scholarship Fund - varies - due May 1st (open to students pursuing career in construction field)

Association of Tigard Tualatin Administrators - $500 - due May 5th NEW (open to students pursuing education as career)

Access these scholarships on Naviance. Be prepared with a copy of your transcript and a letter of recommendation.

Aplica para estas becas en Naviance. Esté preparado con una copia de su expediente académico y una carta de recomendación.

Hiring Event/Evento de contrataciones

The Washington County Chamber of Commerce is sponsoring a hiring event on Friday May 12th for students to connect with employers. Over 60 businesses will be on site ready to hire. There will be a student event from 10am - 1pm for summer employment and internship opportunities and an adult 18+ event from 1:30pm - 4pm for students who want to join the workforce upon graduation. We will be offering a bus for those interested but you must sign up/register prior to April 17th in the career center. You are welcome to provide your own transportation as well. Event will be held at the Washington County Fairgrounds.

La “Chamber of Commerce” del condado de Washington está patrocinando un evento de contrataciones el viernes 12 de mayo para que los estudiantes se conecten con una empresa. Más de 60 empresas estarán en el sitio listos para contratar. Habrá un evento para estudiantes de 10 am a 1 pm para oportunidades de pasantías y empleo de verano y un evento para adultos mayores de 18 años de 1:30 a 4 pm. Estaremos ofreciendo un autobús para aquellos interesados, pero deben inscribirse/registrarse antes del 17 de abril en el Centro de colegios y carreras. También pueden proporcionar su propio transporte. El evento se llevará a cabo en los terrenos de la feria del condado de Washington.

Tigard High School Athletics

Deportes en la preparatoria Tigard

The snowboard team competed at state this past weekend. Joanna Rodgers '26 qualified for finals in snowboard cross and placed 2nd in Banked Slalom.

Girls tennis had matches at home vs. Tualatin on Tuesday and got a team win. The boys tennis team also played Tualatin. The team score came down to the final matches, and although they put up a good fight, Tualatin escaped with a win.

Baseball played at home on Thursday and fell to Century 11-5.

The track & field team competed in a home meet on Wednesday. The boys team took second scoring 46 team points. The girls team took first scoring 72 points. In her first meet of the season, Sabine Kim '24, set the new school record in the 3000m, running 10:27.20.

Softball traveled to play North Medford on Friday. After a broken down bus, two school bus exchanges, and 6 hours they made it to their game. The team fell to North Medford 5-1. They made it home safe and sound on a 4th bus. This team will be prepared for anything this season throws at them after their first trip of the season.

The dance team got on a plane and traveled to California to compete at USA Dance Nationals. The team competed in Pom, Jazz, and Contemporary. They placed 3rd in the Open Large Contemporary division and took 2nd in the Open Large Jazz division!

El equipo de snowboard participó en la competencia del estado el pasado fin de semana. Joanna Rodgers '26 calificó para la final en “snowboard cross” y quedó en segundo lugar en “Banked Slalom”.

El equipo de tenis de chicas tuvo partidos aquí contra Tualatin el martes y obtuvo una victoria de equipo. El equipo de tenis de chicos también jugó contra Tualatin. El puntaje del equipo fue el resultado de los partidos finales, y aunque dieron una buena pelea, Tualatin se escapó con la victoria.

El equipo de béisbol jugó aquí el jueves y cayó ante Century 11-5.

El equipo de atletismo compitió aquí el miércoles. El equipo de chicos se llevó el segundo lugar anotando 46 puntos de equipo. El equipo de chicas se llevó el primer lugar anotando 72 puntos. En su primera competencia de la temporada, Sabine Kim '24, estableció el nuevo récord escolar en los 3000m, corriendo un tiempo de 10:27.20.

El equipo de softbol viajó para jugar en North Medford el viernes. Después de un autobús que se descompuso, dos intercambios de autobuses escolares y 6 horas, llegaron a su juego. El equipo cayó ante North Medford 5-1. Llegaron a casa sanos y salvos en un cuarto autobús. Este equipo estará preparado para cualquier cosa que les depara esta temporada después de su primer viaje de la temporada.

El equipo de baile se subió a un avión y viajó a California para participar en la competencia nacional USA Dance. El equipo compitió en Pom, Jazz y Contemporáneo. ¡Obtuvieron el tercer lugar en la división “Open Large Contemporary” y el segundo lugar en la división “Open Large Jazz”!

Go Tigers!/¡Vamos Tigres!

open_in_new zoom_out_map

Follow Tigard Athletics online/Siga los deportes de Tigard en línea

open_in_new zoom_out_map

Official channel for the THS broadcast journalism program, featuring weekly news segments and bonus content./Canal oficial del programa de periodismo de la preparatoria Tigard, que presenta segmentos de noticias semanales y contenido extra.

THE PAW

The Paw is a student-run publication focusing on the community, experiences, and needs of Tigard High School and strives to genuinely represent students’ voices from across various grades and social groups.

TTSD Community Newsletter

Boletín comunitario de TTSD

TTSD Activity Fliers/Volantes de actividades en TTSD