Hazeldale Hawk

School Newsletter - May 26, 2021

Topics in this Newsletter

5th Grade Yard Signs

Device Return Dates

End of Year Drive Thru Parade

Attendance Verification

BSD's Safe Routes to School Survey

Important Dates

May 31: No School - Memorial Day

June 2: We have school on this Wednesday

June 4th: Attendance Verification due

June 17th: End of School Year Drive Thru Parade

5th Grade Yard Signs

Dear Parents/Guardians of 5th grade students,


Team H.O.P.E. has provided each of our 5th grader with a yard sign to acknowledge their great accomplishment! Pick up the sign and place it proudly in your yard!


Signs will be handed out on Wednesday, May 26th from 2:30 - 4:30. Stop by Hazeldale and Team H.O.P.E. will meet you with a sign!

Device Return

All devices will need to be returned to Hazeldale at the end of the school year. Students will need their devices on the last day of school.


Device return dates:

Friday, June 18 from 2:30 - 4:00

Monday, June 21 from 11:00 - 2:00

Tuesday, June 22 from 1:00 - 4:00

End of Year Drive Thru Parade

Date: Thursday, June 17th

Time: Last name A-L, 3:30 - 4:30, Last name M-Z, 4:30 - 5:30


Theme: Super Heroes


We are at the end of the 20-21 school year already! Even though it has been hard, probably full of tears and struggles both at home and school, we made it this far and with much positivity because ALL of us are super heroes to one another! Parents, you were super heroes during CDL when all of us were figuring things out. Kids, you were super heroes as you adjusted to online learning and showed up to learn in new ways! Teachers, you were super heroes when you pivoted continuously to provide the best experience our students could have this year. Hazeldale staff, you were super heroes when you showed up each day to give 100% in ways we don't even notice.


So, come out to the parade dressed as the super hero that you are!!!

Hustle for Hazeldale Winners!

Congrats to the Hustle for Hazeldale winners!!

Kindergarten

Nathan Y

Roke

Emily B


First

Mady L

Logan N

Hazel F

Gaelle

Cara H

Zachary M


Second

Pauline M

Brayden K

Logan Y


Third

Mikaela L

Vander C

Colin L

Logan D

Xander G

Santiago P


Fourth

Ava O

Edward K

Leila N

Oliver B


Fifth

Noah A

Liam F

Torryn G

Eliza H


Grand total- $4589

Rent Assistance

Good Morning All,

Please share with your community members in need of support: The Oregon eviction protections are set to expire at the end of June. This means renters will need to pay back rent that's still due. The state will start taking applications today 5/18/21, for additional rental assistance through the Oregon Emergency Rent Assistance Program. People are eligible if at least one person in the household had a financial impact from the pandemic (a lost job, decrease in income), and their household income is at or below 80% of the area's median income (about $77,000 for a family of 4 in the Portland metro, or $51,000 in rural communities).

Tenants can be approved for up to 12 months of past-due rent, and three months' upcoming rent. The payments will go directly to landlords, property owners, and utility companies.

The money will be allocated based on need, so everyone who applies for the program will go through a review process.

Assistance is offered to all renters, regardless of citizenship or immigration status.

Here's a link to the application and information on how to apply:

https://www.oregonrentalassistance.org/


Las protecciones de desalojo de Oregon expirarán a fines de junio. Esto significa que los inquilinos deberán pagar el alquiler atrasado que aún se adeuda. El estado comenzo a recibir solicitudes ayer para asistencia adicional para el alquiler a través del Programa de Asistencia para el Alquiler de Emergencia de Oregon. Las personas son elegibles si al menos una persona en el hogar tuvo un impacto financiero de la pandemia (un trabajo perdido, disminución en los ingresos) y el ingreso de su hogar es igual o inferior al 80% del ingreso medio del área (alrededor de $ 77,000 para una familia de 4 en el area metro de Portland, o $51,000 en comunidades rurales).


Los inquilinos pueden ser aprobados para hasta 12 meses de alquiler vencido y tres meses de alquiler venidero. Los pagos irán directamente a los dueños, propietarios, y empresas de servicios públicos.


El dinero se asignará según la necesidad, por lo que todos los que soliciten el programa pasarán por un proceso de revisión.


Se ofrece asistencia a todos los inquilinos, independientemente de su ciudadanía o estado migratorio.


Aquí hay un enlace a la solicitud e información sobre cómo presentar una solicitud:

https://www.oregonrentalassistance.org/


Attendance Verification

It is that time of year again! Our teachers and support staff are getting ready to begin planning classroom placement for the 2021-2022 school year. We would greatly appreciate it if you would please check the appropriate box. Please complete by Friday, June 4th. Please complete one form per child.

¡Es ese tiempo del año otra vez! Nuestros maestros y personal se están alistando para crear los salones del próximo año escolar, 2021-2022. Se lo agradeceremos mucho si podría indicar la opción abajo que se le aplique a usted y su hijo(a). Favor de entregar esta hoja al maestro(a) de su hijo(a) 4 de juno. Favor de completar un cuestionario para cada hijo/hija en Hazeldale.


Google Form

Safe Schools

Dear Hazeldale Parents and Guardians,


It’s data collection time again for Beaverton’s Safe Routes to School program. The purpose of this program is to make walking and biking to school safe, convenient, and fun.


Parent’s and guardian’s input into how students travel to and from schools and their impression of the safety of the route is valuable as the city and county prioritize needed improvements for our roads. The following link was generated from the National Safe Routes to School Center and will be used to give us a good picture of how students are getting to and from schools throughout the district.


The school’s survey will be open for responses until May 31.


We appreciate your help in giving us information to make our program effective for all Beaverton School District students.


Thank you,


Leah Biado-Luis

Beaverton Safe Routes to School Coordinator

Survey Link: http://www.saferoutesdata.org/surveyformparent.cfm?key=9552108


Estimados padres y tutores de Hazeldale,


Es hora de recopilar información nuevamente para el programa de Beaverton de Rutas Seguras a la escuela. El propósito de este programa es ir caminando y en bicicleta a la escuela de manera segura, conveniente y divertida.


El aporte de los padres y tutores acerca de cómo los estudiantes viajan de ida a la escuela y de regreso a la casa y su impresión de la seguridad de la ruta, es valioso, ya que la ciudad y el condado priorizan las mejoras necesarias para nuestras carreteras.


El siguiente enlace link fue generado por el Centro Nacional de Rutas Seguras a la Escuela y se utilizará para darnos una buena idea de cómo los estudiantes viajan de ida a la escuela y de regreso a casa, en todo el Distrito.


La encuesta de la escuela estará abierta hasta el 31 de mayo para recibir sus respuestas.

Agradecemos su ayuda al brindarnos información para que nuestro programa sea efectivo para todos los estudiantes del Distrito Escolar de Beaverton.


Gracias,


Leah Biado-Luis

Coordinador de Rutas Seguras a la Escuela de Beaverton

Enlace de la encuesta: http://www.saferoutesdata.org/surveyformparent.cfm?key=9552108

Going Home Plans for Hybrid

If your child is going home a different way, call 503-356-2010 OR email Kathy_cook@beaverton.k12.or.us before 9:00 a.m. of the day the plan is changed.

** Please use the attendance line to report absences @ 503-356-2011.


English

Spanish

Wellness Wednesdays is Up and Running Again (Optional for Students)

Here is the Zoom information:


Topic: Wellness Wednesdays

Time: This is a recurring meeting Meet anytime


Join Zoom Meeting

https://beavertonk12.zoom.us/j/91985786796?pwd=b1ZrYTRHMW1DQzRYaUcyMW1YdlpwQT09


Meeting ID: 919 8578 6796

Passcode: 766519

Big picture

Mari's Little Lambs coming to Hazeldale this Fall!

We are excited to announce that Mari's Little Lambs After School Care is coming to Hazeldale this fall.


For more information or to enroll, go here.

Big picture

Library Services at Hazeldale

The last week of library book checkout for students and families will be May 24-28. Please help your student find any overdue items and return them as soon as possible. If an item is lost, please notify Mrs. Turinsky, our Library Media Assistant. All books must be returned to the school by June 7 or they will be marked as lost.

Team H.O.P.E Information

PTO Website

Meet the PTO!

Fundraisers - English

Fundraisers - español

Hazeldale Volunteering


Team H.O.P.E has a lot of fundraising events throughout the year. If you prefer to donate directly instead of participating, you can donate through the team's secure website.


Link to Donate

Hazeldale's Mission and Vision

Hazeldale Elementary School works to support and inspire every child to think, to learn, to care, and to engage with power and agency in a changing world.


We provide a learning environment and instruction that promotes engagement, academic excellence, self-confidence, independence, risk and resilience. We foster respect, an appreciation of self and others, and collaboration through inquiry, exploration, goal setting and service.