Barbieri Elementary School

Information About Our School/ Información de Nuestra Escuela

Precisa de tradução? Clique AQUI, em seguida clique em "Translate" na barra preta.

June 1, 2020/ 1ero de junio del 2020

Big picture

Principal's Message/ Mensaje de Nuestra Directora

Dear Barbieri families,


This will be an extra busy week for Barbieri! Next week and the following Monday, in addition to creating the learning calendars and holding class meetings, Barbieri staff will be cleaning and packing up classrooms for the summer cleaning. Little did we expect that when we left on March 11h, we would not return to our building until June! In addition to cleaning (following all appropriate public health guidelines), teachers will be collecting students’ belongings and placing them in large plastic bags. We will be collecting everything students left behind when they departed in March; contents of cubbies and lockers, classroom work folders, books, belongings students left in their classrooms as well as any families identified through the Google forms. We will be distributing these on June 10th and 11th according to the following schedule.


June 10

9:00-10:00 - kindergarten

10:00-11:00 - 1st grade

11:00-12:00 - 2nd grade


June 11

9:00-10:00 - 3rd grade

10:00-11:00 - 4th grade

11:00-12:00 - 5th grade


The distribution will be drive up service. Cars will be directed through our parking lot to the front door, where Mrs. Davis, Dr. Dobles and I will hand your child/ren’s bagged belonging directly to you. Even if you did not complete a Google form, please come! We want to be sure all our students receive their belongings as well as work and other items from this school year.


Sincerely,

Susan J. McGilvray-Rivet, Principal



Estimadas familias de Barbieri,


¡Esta será una semana de mucha actividad para Barbieri! Esta semana y hasta el próximo lunes, el personal de Barbieri, además de preparar los calendarios de aprendizaje y tener las reuniones virtuales, estarán en la escuela organizando y empacando los salones en preparación para la limpieza de verano. Cuando nos fuimos de la escuela el 11 de marzo, ¡nunca pensamos que no regresaríamos hasta junio! Además de preparar los salones (siguiendo las reglas de salud pública, por supuesto) el personal escolar estará recogiendo las pertenencias de los estudiantes y guardándolas en bolsas plásticas grandes. Estaremos recolectando todas las pertenencias que quedaron en la escuela cuando nos fuimos en marzo; contenido de los cubículos y casilleros, carpetas de trabajo, libros y pertenencias personales de los estudiantes. También serán incluidos en la bolsa, aquellos artículos solicitados por las familias a través de la solicitud de pedido en Google. Estas bolsas serán repartidas el 10 y 11 de junio de acuerdo al siguiente horario:


10 de junio

9:00-10:00- kinder

10:00-11:00 - 1r grado

11:00-12:00 - 2o grado


11 de junio

9:00-10:00 - 3r grado

10:00-11:00 - 4o grado

11:00-12:00 - 5o grado


Las bolsas serán distribuidas a las familias directamente a su carro. Los carros serán dirigidos a la puerta principal de la escuela a través del parqueo. Allí, Sra. Davis, Dr. Dobles y yo entregaremos la/s bolsa/s de su/s niños/as. ¡Aún si no completó una solicitud de pedido Google, por favor, pasen por la escuela! Queremos asegurarnos que los estudiantes reciben todas sus pertenencias, al igual que sus trabajos y otros artículos de este año escolar.


Atentamente,


Susan J. McGilvray-Rivet, Directora

Hawks at Work!/ Los Halcones Trabajando

Counselor's Corner/El Rincón de Nuestra Consejera

Big picture

Hello Barbieri Families,

Last week, the SEL lesson focused on ways the students could engage in self-care. We as adults and caregivers also need to focus on how to care for ourselves. Self-care is important all the time, but even more so during challenging or stressful times. While we often talk about self-care as taking action (i.e. exercising, eating better, meditating), it can also include deciding not to do something (i.e. not logging in to social media, not watching the news). The graphic above identifies five types of self-care: physical, social, mental, spiritual, and emotional. The attached article describes each type and gives examples of ways to engage in each type of self-care.

5 Self-Care Practices for your Everyday Life




Stay safe and healthy,

Marcia Gupta

School Counselor



Hola Familias de Barbieri,


La semana pasada, la lección del SEL estuvo enfocada en las maneras que los estudiantes se puede cuidar para ellos mismos. Los adultos y tutores también necesitan cuidarse. El autocuidado siempre es importante, aun más importante durante épocas lleno de retos y estrés. Se habla mucho sobre el autocuidado como acción (por ejemplo, hacer ejercicio, come comida más saludable, hacer meditación), pero el autocuidado también puede ser inacción (por ejemplo quitarte del media social, no mirar las noticias). El gráfico arriba identifica 5 tipos de autocuidado: física, social, mental, espiritual, y emocional. El artículo vinculado describe cada tipo y da ejemplos de maneras hacer cada tipo de autocuidado.

5 Estrategias del Autocuidado por su Vida Diaria



Manténganse seguros y saludables,

Marcia Gupta

Consejera Escolar

This Week's Spirit Week- Rainbow Colors!/ Esta Semana de Espíritu- Los Colores del Arco Iris!

Important dates/Fechas importantes

Please mark your calendars for these important events:

June 16 - 5th grade Farewell Celebration

June 17- Move Up Day

June 18 - Incoming Kindergarten Orientation


Por favor marquen sus calendarios para estos eventos importantes:


16 de junio - Despedida de los estudiantes del quinto grado

17 de junio - Día de conocer a su maestro/a nuevo/a

18 de junio - Orientación para los/as niños/as entrando en kindergarten el año que viene

Read Aloud in Spanish by Mrs. Estevez/Cuento leído en español por la Sra. Estevez

Auggie y yo

Last Week's Spirit Week Photos-VACATION/ Fotografías de la Semana Pasada de Espíritu- VACACIONES