Monarch News/ Noticias Monarcas
May 1, 2020 /1° de mayo del 2020
A Note from Mrs. Cengel / Un mensaje de la Sra. Cengel
We hope you are doing well. It's hard to believe it's already May. I hope that means that warmer weather will soon be upon us. Of course as that happens, our challenge to keep our students actively engaged will be even greater. Here are a couple of new things we are going to be doing to help keep the enthusiasm alive and maintain our connection as a school community.
- We will be introducing a new video series giving students and parents ideas for fun and simple things to try to do together at home (ie: art projects, science experiments, etc).
- Offering an additional weekly Zoom meeting at each grade level with Mrs. Urquiza for students who want some additional challenge/extension activities.
- We will also be continuing our spirit days and grade level dance parties.
We hope you will all continue to join in on the fun! If you have any other ideas or suggestions, please don't hesitate to reach out! Even though we are not physically together, we are committed to supporting each other in any way we can.
Best regards,
Amy Cengel
*****************************************************************************************
Hola familias de Oak Terrace,
Esperamos que todos estén bien. Es increíble de que ya sea mayo. Ojalá que esto signifique que el clima cálido pronto estará sobre nosotros. A medida que esto suceda, el desafío de mantener a nuestros estudiantes motivados será aún mayor. A continuación, un par de cosas nuevas que vamos a hacer para ayudar a que el entusiasmo continúe y mantener nuestra conexión con la comunidad escolar.
- Introduciremos una nueva serie de videos con ideas divertidas y sencillas para que los estudiantes y los padres intenten hacer juntos en casa (por ejemplo: proyectos de arte, experimentos científicos, etc.).
- Una reunión semanal adicional de Zoom en cada grado con la Sra. Urquiza para los estudiantes que quieran actividades adicionales de refuerzo.
- También continuaremos con nuestros días de espíritu escolar y fiestas de baile de nivel de grado.
¡Esperamos que todos continúen participando en la diversión! Si tienen alguna otra idea o sugerencia, por favor no duden en comunicarse con nosotros. Aunque no estemos físicamente juntos, estamos comprometidos a apoyarnos de cualquier manera que podamos.
Saludos cordiales,
Amy Cengel
Class Assignments for 2020-2021 / Asignación de clases para 2020-2021
If there is anything you think is important for us to consider about your child when sectioning for next year, please send Mrs. Cengel an email by Monday, May 11.
**Keep in mind that requests for specific teachers will not be considered.**
**************************************************************************************
Dentro de un par de semanas comenzaremos nuestra labor de organizar las asignaciones de salón de clases para nuestros estudiantes del siguiente año escolar. Este es un proceso muy meticuloso que involucra a maestros, administradores, trabajadoras sociales y especialistas. Además de crear clases debidamente balanceadas de acuerdo al idioma, género, necesidades académicas y sociales, nos aseguramos de que cada niño esté preparado para el éxito.
Si hay algo importante con respecto a su hijo que debamos considerar antes de asignarlo a un salón de clases, por favor envíe un correo electrónico a la Sra. Cengel antes del lunes 11 de mayo.
**Tengan en cuenta que las peticiones para ciertos maestros específicos no se considerarán.**
For 5th Grade Parents / Estudiantes de 5to grado
**********************************************************************
Por favor, haga clic en el siguiente enlace para obtener información sobre los requisitos de salud para los estudiantes que entrarán a 6º grado.
Spirit Days for the week of May 4 / Días de Espíritu Escolar para la semana del 4 de mayo
Next week is Teacher Appreciation Week! We have some of the most dedicated, passionate and caring teachers in the world right here at Oak Terrace! Please be sure show them some love this week!
¡La próxima semana es la Semana de Apreciación al Maestro! ¡Aquí en Oak Terrace tenemos algunos de los maestros más dedicados, apasionados y bondadosos del mundo! ¡Por favor, asegúrense de mostrarles algo de cariño esta semana!
Monday, May 4/ lunes 4 de mayo
- May the 4th Be with You- Star Wars Day!
Tuesday, May 5 / martes 5 de mayo
- Teacher Appreciation Day-- Make a sign for your teachers and take a picture with it!
- Día de Apreciación a los Maestros... ¡Haz un letrero para tus maestros y tómate una foto con él!
**Send your pictures to Mrs. Cengel- acengel@nssd112.org**
**Envie sus fotos a la Sra. Cengel- acengel@nssd112.org**
Supply Orders for 2020-2021 School Year
Dear Oak Terrace Families,
Now is the time to order your kids’ school supplies for the fall!
The supply kits have been approved by the teachers: save money and avoid shopping at multiple stores. Supplies will be waiting in the classrooms on the first day of school.
The easiest way to order is online at: www.educationalproducts.com/shoppacks (account: OAK337)
Or, you can pay by check and order by filling out this google form: https://forms.gle/qUeFjFpCRCKW2cwu9
If you need financial assistance, please complete the google form. Oak Terrace is committed to making sure that all students have school supplies.
************************************************************
Estimadas families de Oak Terrace,
¡Ahora es el momento de ordenar los útiles escolares de sus hijos para el otoño!
Los útiles escolares han sido aprobados por los profesores: ahorre dinero y evite comprar en varias tiendas. Los útiles escolares esperarán en las clases el primer día de la escuela.
La manera más fácil de ordenar es en línea en: www.educationalproducts.com/shoppacks (cuenta: OAK337)
O, puede pagar con cheque y ordenar completando este formulario de google: https://forms.gle/qUeFjFpCRCKW2cwu9
Si necesita asistencia financiera, por favor complete el formulario de google. Oak Terrace se compromete a garantizar que todos los estudiantes tengan suministros.
Pre-K Registration open at Green Bay!
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.