Monarch News/Noticias Monarcas
April 5, 2019 / 5 de abril del 2019
A Note from Mrs. Cengel/Una Nota de La Sra. Cengel
We hope you had a wonderful and restful break! It was great to see all of our students back at school! Here are some of the highlights from our first week back:
- We hosted a Curriculum Night for students and families in 3rd-5th grades to highlight our new reading resource, ReadyGen. We will have another event next week for Kindergarten through 2nd grade.
- Students in grades 3-5 completed the Illinois Assessment for Readiness for English Language Arts. They will be taking the Math assessments next week.
- Our first graders had a wonderful field trip to the Planetarium to support their unit on the Solar System.
**************************************************
¡Esperamos que hayan tenido un feliz y tranquilo descanso! ¡Fue encantador ver a todos nuestros estudiantes de regreso a la escuela! Los siguientes son algunos de los eventos más destacados durante nuestra primer semana de regreso:
- Tuvimos nuestra noche de plan de estudios para los estudiantes y familias de 3º a 5º grado y presentar nuestro nuevo programa de recursos de lectura, ReadyGen. La próxima semana tendremos este evento para los estudiantes de Kindergarten a 2do grado.
- Los estudiantes de 3-5 grado completaron la Evaluación de preparación para las artes lingüísticas en inglés de Illinois. Estos estudiantes tomarán las evaluaciones de matemáticas la próxima semana.
- Los estudiantes de primer grado tuvieron un increíble paseo escolar al Planetario como apoyo con sus estudios del Sistema Solar.
Podcast
https://anchor.fm/amy-cengel/episodes/Student-Success-Block-e35ero
¿Le gustaría saber más en cuanto a Student Success Block y cómo se ve durante la práctica? Entonces, dele un vistazo a nuestro último podcast el cual es presentado por algunos de nuestros increíbles maestros de Oak Terrace.
https://anchor.fm/amy-cengel/episodes/Student-Success-Block-e35ero
Title I Family Night / Noche para las Familias de Titulo 1
WHEN: Wednesday, April 24 from 5:30-7:30
WHERE: Oak Terrace Elementary
Check out the flyer below to RSVP and for more information.
Note: Presentation will be in Spanish, but English translation will be available.
Únase a nosotros para una noche divertida con comida, actividades para niños y una presentación interesante con la Dr. Lourdes, "Asociación para el éxito estudiantil".
CUANDO: miércoles, 24 de Abril de 5:30-7:30 PM.
DONDE: Escuela Oak Terrace
Consulte el folleto a continuación para reservar/confirmar su asistencia y obtener más información.
Nota: la presentación será en español, habrá traducción al inglés disponible.
PTO Officers Needed / Se necesitan oficiales para el PTO
*******************************
We need your help! We are still looking for some parents to fill our open PTO positions and committees for the 2019-2020 school year. New to the PTO? It's okay! We will work with you to support you in these roles. Please see the link below for descriptions of open positions.
https://docs.google.com/document/d/1PLrkwkofwzmY0JsXTWnXgZCO3bs_5DuDdzS_-C7K_-4/edit?usp=sharing
If you have any questions, please contact Missy Feldman at oakterracepto@gmail.com or Amy Cengel at acengel@nssd112.org. Thank you for considering!
¡Necesitamos de su ayuda! Todavía estamos en busca de padres que estén interesados en llenar los puestos vacantes del comité del PTO, para el año escolar 2019-2020. ¿Usted es nuevo en el PTO? ¡No es problema! Nosotros trabajaremos junto con usted para brindarle el apoyo necesario. Por favor, haga clic en el siguiente enlace y pueda ver la descripción de las posiciones vacantes.
https://docs.google.com/document/d/1PLrkwkofwzmY0JsXTWnXgZCO3bs_5DuDdzS_-C7K_-4/edit?usp=sharing
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Missy Feldman en: oakterracepto@gmail.com o con Amy Cengel en acengel@nssd112.org. ¡Gracias por considerar!
Happenings Around Town / Acontecimientos alrededor de la ciudad
Celebre el Día del Niño en la Biblioteca de Highwood.
Disfrute de manualidades, pizza, rifas, globos, música y pintura de caritas
Sábado 27 de abril a las 11:00 a.m.
No olvide registrarse para el evento Enlaces Para el Exito Estudiantil. Por favor utilice el enlace: bit.ly/April242019
En caso de que necesite ayuda para registrase llame a Luisa Espinosa-Lara al 847-505-6855
*********************************************
Celebrate Children’s Day at the Highwood Library.
Enjoy handcrafts, pizza, raffle prizes, balloons, music and face painting.
Saturday, April 27 at 11:00 a.m.
Don't forget to register for the event Partnering for Student Success. Please use the link: bit.ly/April242019. In case you need assistance registering, contact Luisa Espinosa-Lara at 847-505-6855.
Upcoming Events/Próximos Eventos
April 8
- PTO Meeting @ 7:00 / Reunión del PTO
April 9-11
- Illinois Assessment for Readiness MATH (Grades 3-5) / Evaluación de Illinois para la preparación de matemáticas (3ro a 5to grado)
April 11
- Family Reading Night (Grades K-2) / Noche de Lectura para toda la familia (Kinder a 2do grado)
- BPAC (5:00-6:00) / Reunión BPAC (5:00 - 6:00)
April 17
- 4th Grade Fine Arts Night / Noche de Bellas Artes de 4to grado
April 24
- Title I Night w/ Dr. Lourdes Ferrer / Noche de Reunión Título 1 con la Doctora Lourdes Ferrer
April 26
- PTO Event--Day of the Child Celebration / Día del Niñ@ Evento del PTO
May 4
- Spring Fling Fundraiser / Recaudación de Fondos Spring Fling
June 11:
- 5th Grade Celebration @ 5:00 / Celebración de 5to grado @ 5:00 PM
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.