Bear Tracks Vol. 34
Piper School Newsletter-Boletín de la escuela Piper
Haga clic en el botón y cuando obtenga el sitio del menú, desplácese hacia abajo para ver los menús mensuales.
Due to delivery shortages there will be a menu change on the following days:
5/23/2022
A - Chicken Tacos
B - MYO Pizza Pack
5/24/22
A - Pizza Crunchers
B - Turkey Melt
Debido a la falta de entrega por parte de las bodegas de comida, habrá un cambio de menú en los siguientes días:
5/23/2022
A - Tacos de pollo
B – Paquete de pizza
5/24/22
A - Crujidos de pizza
B – Sándwich caliente de pavo y queso
Device Return
In order for District 100 to maintain a strong instructional program with digital learning resources accessible to students at home and school, we need to collect and update all student iPads over the summer. Beginning Friday, May 27, all student iPads will be kept at school. Please be sure your child has their iPad in the case, iPad bag, charger, and pencil with them at school that day. All items will be collected and inventoried and it is important that all items are returned. Fees may be assessed for missing or damaged items.
Students attending summer school will keep their iPads and they will be collected at the end of the summer school session. Dates for eighth grade collection will be next week and are being communicated by middle school staff.
Para que el Distrito 100 mantenga un fuerte programa de instrucción con recursos de aprendizaje digitales accesibles a los estudiantes en casa y en la escuela, necesitamos recoger y actualizar todos los iPads de los estudiantes durante el verano. A partir del viernes, 27 de mayo, todos los iPads de los estudiantes serán mantenidos en la escuela. Por favor asegúrese de que su hijo/a tenga su iPad en la funda, bolsa de iPad, cargador y lápiz con ellos en la escuela ese día. Todos los artículos serán recolectados e inventariados y es importante que todos los artículos sean devueltos. Se pueden cobrar tarifas por artículos dañados o no recibidos.
Los estudiantes que asistirán a la escuela de verano mantendrán sus iPads y serán recogidos al final de la sesión de la escuela de verano. Las fechas para la recolección del octavo grado serán la próxima semana y serán comunicadas por el personal de la escuela media.
Dear Families,
Today we had a practice tornado drill. Please read this notice for more information.
Thank you, again, for participating in our One Book, One School initiative. We are currently partnering with neighboring districts to do a book swap. We are collecting copies of Crenshaw in exchange for other titles. If you are done with the book and willing to donate, please send your copy of Crenshaw back to your teacher.
As we begin our scheduling and planning for next year, we encourage you to please register your child as soon as you can. If you have any questions, please feel free to call the school and we can answer your questions.
Queridas familias,
Hoy tuvimos un simulacro de tornado en toda la escuela. Lea este aviso para obtener más información.
Gracias, nuevamente, por participar en nuestra iniciativa Un libro, Una escuela. Actualmente nos estamos asociando con distritos vecinos para hacer un intercambio de libros. Estamos recopilando copias de Crenshaw a cambio de otros títulos. Si ha terminado con el libro y está dispuesto a donar, envíe su copia de Crenshaw a su maestro.
A medida que comenzamos nuestra programación y planificación para el próximo año, le pedimos que registre a su estudiante lo antes posible. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a la escuela y podemos responder sus preguntas.
May 20, 2022 Upcoming Events-Próximos Eventos
Today, May 20-20 de mayo
Piper Fun Fair
Feria de diversión de Piper
High School Musical
5/21, 5/22, 5/27, 5/28, 5/29, 5/30 Virtual Streaming See below
21/5, 22/5, 27/5, 28/5, 29/5, 30/5 Transmisión virtual Vea más abajo
8th grade graduation
Tuesday, May 24th Heritage
Thursday, May 26th Freedom
graduación de octavo grado
Martes 24 de mayo Patrimonio
Jueves 26 de mayo Libertad
Memorial Day- No School-Día de los Caídos - No hay clases
lunes, 31 de mayo-Monday, May 31
5th Grade Farewell- Change of Date- Please Note
Tuesday, May 31
2 tickets per student-must have ticket to attend
Despedida de 5to grado- Cambio de fecha- Favor de notar
martes, 31 de mayo
2 boletos por estudiante-debe tener boleto para asistir
Last day of school (full day)
Último día de clases (día completo)
June 2nd
2 de junio
Berwyn Y and Rec Summer Camps
These community organizations offer summer camps. Although these camps are not endorsed by D100, I wanted to share the inks to these community resources.
Estas organizaciones comunitarias ofrecen campamentos de verano. Aunque estos campamentos no cuentan con el respaldo del D100, quería compartir las tintas con estos recursos comunitarios.
Preschool Registration-Inscripción Preescolar
Preschool registration has begun. While Piper is not a preschool site, Piper students are welcomed, for free, at other preschools in Berwyn South District 100 sites. This is a great opportunity to for our future Piper Bears. There is more information below.
El registro de preescolar ha comenzado. Si bien Piper no es un sitio preescolar, los estudiantes de Piper son bienvenidos, de forma gratuita, en otros centros preescolares en los sitios del Distrito 100 de Berwyn South. Esta es una gran oportunidad para nuestros futuros Piper Bears. Hay más información a continuación.
https://www.youtube.com/channel/UCZJB_YPBEukVnESNjjBST5g
Piper Bears are on YouTube! ¡Los Osos de Piper están en YouTube!
Click here to find the recordings of Crenshaw- our One Book, One School book. You can listen in English or Spanish!
Haga clic aquí para encontrar las grabaciones de Crenshaw, nuestro libro de Un libro, Una escuela. ¡Pueden escuchar en inglés o español!
Click below to learn more about the PAPER writing app.
The PAPER app offers:
Step-by-step guide to help students use Paper
Free and unlimited tutoring 24/7
Help with homework
Personalized approach
Student Safety
Free tutoring
Help with homework
Writing review
Study support
Haga clic a continuación para obtener más información sobre la aplicación de escritura PAPER.
La aplicación PAPER ofrece:
Guía paso por paso para ayudar a los estudiantes a usar Paper
Tutoría gratuita e ilimitada 24/7
Ayuda con tareas
Enfoque personalizado
Seguridad para estudiantes
Tutoria gratuita
Ayuda con tareas
Revisión de escritura
Apoyo en el estudio