New Field Weekly Updates

Volume 5: October 5 - 9 , 2020

We are halfway through the first quarter! / ¡Estamos a la mitad del primer trimestre!

Dear New Field families,


We are halfway through the first quarter and progress reports will post this week. Our Kindergarten students will receive narrative progress reports and teachers will share important assessment information for your child in key early literacy and numeracy areas such as recognizing letter names and sounds, recognizing numbers and matching quantities and more. Our First-Fourth grade students will receive traditional letter grades. Our grades in First-Fourth grades reflect a variety of learning opportunities. Students are graded on a wide range of activities, ranging from live and at-home learning tasks, to assessments and projects. You can expect to see 2-3 grades posted in Reading, Writing and Math, as well as 1-2 grades in Science, Social Studies and Essentials classes.


On Friday, October 9, expect to see updated grades for all of our First-Fourth grade students in ASPEN Parent Portal. Kindergarten teachers will contact parents directly regarding grades. New Field will mail Progress Reports to the addresses on record in ASPEN, and we will have printed copies available for pickup when we distribute our second round of learning kits, the week of October 13.


If you haven't yet set up your ASPEN Parent Portal account, we highly recommend that you do so. Parent Portal allows you to easily and conveniently check grades, attendance, and other information about your student's progress. All parents should have received a signup email from Aspen. If you don’t receive the signup email, please check your Spam folder. If you are unable to locate the email, please contact our main office for further assistance.


Warmly,

Ms. Conrey Callahan

Principal, New Field ES

___________________________________________________________


Estimadas familias de New Field,



Estamos a la mitad del primer trimestre y los informes de progreso se publicarán esta semana. Nuestros estudiantes de Kinder recibirán informes de progreso narrativos y los maestros compartirán información de evaluación importante para su hijo en áreas clave de alfabetización y aritmética temprana, como reconocer nombres de letras y sonidos, reconocer números y cantidades coincidentes y más. Nuestros estudiantes de primer a cuarto grado recibirán calificaciones con letras tradicionales. Nuestros grados de primero a cuarto reflejan una variedad de oportunidades de aprendizaje. Los estudiantes son calificados en una amplia gama de actividades, que van desde tareas de aprendizaje en vivo y en casa, hasta evaluaciones y proyectos. Puede esperar ver 2-3 grados publicados en Lectura, Escritura y Matemáticas, así como 1-2 grados en las clases de Ciencias, Estudios Sociales y Esenciales.


El viernes 9 de octubre, espere ver las calificaciones actualizadas de todos nuestros estudiantes de primer a cuarto grado en el Portal para padres de ASPEN. Los maestros de kindergarten se comunicarán con los padres directamente con respecto a las calificaciones. New Field enviará por correo los informes de progreso a las direcciones registradas en ASPEN, y tendremos copias impresas disponibles para recoger cuando distribuyamos nuestra segunda ronda de kits de aprendizaje, la semana del 13 de octubre.


Si aún no ha configurado su cuenta ASPEN Parent Portal, le recomendamos que lo haga. El Portal para padres le permite verificar de manera fácil y conveniente las calificaciones, la asistencia y otra información sobre el progreso de su estudiante. Todos los padres deberían haber recibido un correo electrónico de registro de Aspen. Si no recibe el correo electrónico de registro, verifique su carpeta de correo no deseado. Si no puede encontrar el correo electrónico, comuníquese con nuestra oficina principal para obtener más ayuda.


Sinceramente,

Srta. Conrey Callahan

Directora de New Field

New Field Virtual Tour for Prospective Families

Tuesday, Oct. 6th, 9:30-10:30am

This is an online event.

Interested in attending New Field? Come join us for a virtual tour!


Join with Google Meets: meet.google.com/obk-efwc-ndo

Join by Phone: 317-947-5116‬ PIN: ‪433 332 709‬#

LSC Candidate Forum

Tuesday, Oct. 6th, 4:15pm

This is an online event.

We encourage and invite you to vote in the parent/community election or the school staff poll.


A Virtual Candidate Forum will be held at 4:15 PM on Tuesday, October 6, 2020.

You can join the forum by using this link: https://www.google.com/url?q=https://neiu-edu.zoom.us/j/88089720458?pwd%3DMGdMaDF6OHZ4QWxyM0liU1FCOVgwQT09&sa=D&source=calendar&ust=1602088913653000&usg=AOvVaw1OZptW62bjPVfcJug1ZvnR


or using this phone number: 1-312-626-6799 code: 88089720458#


We encourage and invite you to attend the Forum to hear the Candidates speak about their qualifications and their plans if elected (or appointed) to your school's LSC.

Form 8-20 (List of Candidates for the LSC), with the name(s) of the candidate(s) who have filed to run in the LSC Election at your school, is linked here for your reference.

For more information about the election, please contact the Office of Local School Council Relations: (773) 553-1400 or email to lscrelations@cps.edu.

New Field is an Early Voting Site: Early Voting Opens October 14

New Field is an early voting site this year. We are pleased to welcome the community for early voting, launching Wednesday, October 14. Our building will be open seven days per week for early voting, through Election Day, November 3, 2020. Like all early voting sites, our schedule is as follows:



Starting Oct. 14 through Nov. 3 - All 50 wards

Early Voting sites in all 50 Wards - plus the Loop Super Site
Monday-Friday - 8:30 am-7 pm

Saturday-Sunday - 9 am-5 pm

Election Day, Nov. 3 - 6 am-7 pm


Your voice matters! For more information on this year's elections, click here.

__________________________________________


New Field es un sitio de votación temprana este año. Nos complace dar la bienvenida a la comunidad para la votación temprana, que empezará el miércoles 14 de octubre. Nuestro edificio estará abierto los siete días de la semana para la votación anticipada, hasta el día de las elecciones, el 3 de noviembre de 2020. Como todos los sitios de votación anticipada, nuestro horario es el siguiente:


14 de octubre - 3 de noviembre, todos los vecendarios

lunes - viernes, 8:30 am-7 pm

sabado y domingo, 9 am-5 pm

dia de las elecciones, 3 de noviembre, 6 am-7 pm


Su voz conta! Para mas información, haz un cliq aquí

Big picture

Did you order apparel in the Spring of 2020? / ¿Ordenó ropa en la primavera de 2020?

Did you order apparel in Spring, 2020? If so, your order is ready! Stop by New Field Tuesday, October 6 or Tuesday, October 13 from 9:00 - 11:30 AM to collect your orders.

__________________________________________


¿Ordenó ropa en primavera de 2020? Si es así, ¡su ropa está listo! Pase por New Field el martes 6 de octubre o el martes 13 de octubre de 9:00 a 11:30 Am. Para recoger su orden.

Did you leave items at school in Spring? Please Come Collect Them!

New Field is an early voting site this year, and as such, we need to clear our gym to make space for elections. If your child left items at New Field in the spring, but you have not had the opportunity to come collect them, please do so by Tuesday, October 6. Any items left at school on Wednesday, October 7 will be discarded so we may deep clean prior to early voting.


Thank you for your cooperation.

______________________________________________


New Field es un sitio de votación temprana este año y, como tal, necesitamos limpiar nuestro gimnasio para hacer espacio para las elecciones. Si su hijo dejó artículos en New Field en la primavera, pero no ha tenido la oportunidad de venir a recogerlos, hágalo antes del