Eagle Nest Weekly Update

Welcome, Monterey Heights Families! ¡Bienvenidas familias!

Parent Newsletter for the Week of October 11-15th 2021


We are looking forward to an exciting, successful and joy-filled year for our students. We will be posting parent newsletters for you here.


Deseamos que este sea un año escolar emocionante, exitoso y lleno de alegría para nuestros estudiantes. Les vamos a ir enviando boletines de noticias para padres.

Big picture
Big picture

Next ELAC Meeting- Wednesday, November 3rd at 5:30pm!/ Próxima reunión de ELAC: miércoles 3 de noviembre a las 5:30 pm.

Hello Eagle Families,

We hope you can join us at our next Biligual Family Gathering (ELAC) on Zoom. If you are interested in nominating yourself for a position within our English Learner Advisory Committee, please contact Assistant Principal Malcolm at kmalcolm@lemongrovesd.net.

We hope to see you there!

Zoom Link: https://lemongrovesd.zoom.us/j/84569809885?pwd=YU8vdzdVQ3hSblBuNVBWdDB4eklTQT09

Password: elac


--------


Hola familias Eagle,

Esperamos que pueda unirse a nosotros en nuestro próximo Encuentro Familiar Biligual (ELAC) en Zoom. Si está interesado en nominarse para un puesto dentro de nuestro Comité Asesor de Aprendices de Inglés, comuníquese con el subdirector Malcolm en kmalcolm@lemongrovesd.net.

¡Esperamos verte ahí!

Enlace de zoom: https://lemongrovesd.zoom.us/j/84569809885?pwd=YU8vdzdVQ3hSblBuNVBWdDB4eklTQT09

Contraseña: elac

Big picture
Big picture

Dental Opt Out Forms/ Formularios de exclusión dental

Attention Families!

Lemon Grove Dental Clinic will soon be providing dental screenings for our Lemon Grove learners. If you are NOT interested, please complete the Opt Out form. These forms will be getting sent home with your student this week.

Please make sure your child returns the form to their teacher if you do NOT want them to participate in a dental exam. Thank you!


-------------


¡Atención familias!

La Clínica Dental Lemon Grove pronto ofrecerá exámenes dentales para nuestros estudiantes de Lemon Grove. Si NO está interesado, complete el formulario de exclusión voluntaria. Estos formularios se enviarán a casa con su estudiante esta semana.

Asegúrese de que su hijo le devuelva el formulario a su maestro si NO quiere que participe en un examen dental. ¡Gracias!

October Family Events/ Eventos Para Padres

Check out the October Parent Events Calendar! In it you’ll find info about:

  • Setting goals for parents and children. An interview with Ms. Jones, an LGAM parent.

  • Kids Free San Diego. Free attractions, events, and food for kids all over San Diego.

  • SD Nights Schedule

  • SD Nights Wellness Wednesday

  • PAPER Tutoring Program

  • Fall dance classes at transcenDANCE

  • SAY San Diego Dads Corps

  • Mindfulness Classes with UCSD

  • LGSD Community Safety Event Recording

  • Resources for teen wellness

  • Videos, read alouds, and books for Hispanic Heritage Month

  • Chollas Lake Free Programs and Events

  • Fall Family Date Night

  • Spooktacular Trunk or Treat


**********************************************************************************


¡Consulte el calendario de eventos para padres de octubre! En él encontrarás información sobre:

  • Establecer metas para padres e hijos. Una entrevista con la Sra. Jones, madre de LGAM.

  • Niños gratis en San Diego. Atracciones, eventos y comida gratis para niños en todo San Diego.

  • Horario de SD Nights

  • SD Nights Miércoles de bienestar

  • Programa de tutoría PAPER

  • Clases de baile de otoño en trascenDANCE

  • SAY San Diego Dads Corps (grupo para papás)

  • Clases de atención plena con UCSD

  • Grabación del evento de seguridad comunitaria de LGSD

  • Recursos para el bienestar de los adolescentes

  • Videos, lectura en voz alta y libros para el Mes de la Herencia Hispana

  • Programas y eventos gratuitos en Chollas Lake Park

  • Noche de cita familiar the otoño

  • “Cajuela o golosina” espeluznante

Eagle Spirit Wear- Support Your PTA!/ Ropa para apoyar el espíritu de nuestra mascota escolar, el águila, la ´Eagle´- ¡apoya tu Asociación de padres y maestros o PTA!

Show your Monterey Heights pride and purchase some Eagle Spirit Wear! Our PTA will be selling T-shirts’ and hoodies outside the school in the front on the grass on Friday 10/8 and again 10/22. Tshirts are $10 hoodies $25. We will be there as long as there are customers.

--------------


¡Muestra el orgullo que sientes por tu escuela la Monterey Heights comprando ropa con el espíritu del águila, la mascota que representa a la escuela! Nuestra asociación de padres y maestros (PTA) va a vender camisetas y sudaderas con capucha afuera al frente de la escuela en la zona de hierba el viernes 8 de octubre y también el 22 de octubre. Las camisetas valen 10 dólares y las sudaderas con capucha valen 25 dólares. Estaremos ahí mientras haya clientes.

School Picture Day!

Friday, Oct. 29th, 8:30am

7550 Canton Drive

Lemon Grove, CA

School Site Council is Looking for Parent Participants!/ ¡El Consejo Escolar de la escuela está buscando a padres que quieran participar!

The School Site Council consists of parents, teachers, classified staff, business/community members and the principal. The School Site Council serves as an advisory board that helps the principal and school leadership team to improve Monterey Heights. The School Council has five elected parent or community members that each serve for up to two years before a new nomination must occur. The School Council meets one day per month. School Site Council meets to work on our School Plan for Student Achievement and to assure categorical funds are spent in accordance with the plan. Linked below is the form to nominate a parent or community member-- please note that you can nominate yourself if you are interested in participating. Nominations will be accepted until Friday, September 15th. Voting will take place on Monday, September 17th, 2021.

Here is the link to the Nomination Form…


------


El Consejo Escolar de la escuela está formado por padres, maestros, personal auxiliar, miembros de la escuela/comunidad y la Directora. El Consejo Escolar sirve como grupo asesor que ayuda a la Directora y al equipo de liderazgo escolar para mejorar la escuela de la Monterey Heights. El Consejo Escolar tiene cinco miembros elegidos que son padres y miembros de la comunidad y cada uno de ellos sirve por un periodo de dos años antes que tenga lugar una nueva nominación. El Consejo Escolar se reúne una día al mes. El Consejo escolar se reúne para trabajar en nuestro plan escolar de logros estudiantiles y para asegurarse que los fondos categóricos se gastan acorde al plan. A continuación les mostramos el enlace para el formulario en el cuál nominar a un padre o a un miembro de la comunidad-- por favor tenga en cuenta que usted puede nominarse a sí mismo si usted está interesado en participar. Se aceptarán nominaciones hasta el viernes 15 de septiembre. Las votaciones tendrán lugar el lunes 17 de septiembre del 2021.

Big picture

Link to Newsletter #2 (10.8.2021)