January Family Note

Nota para familias de enero

Banting Elementary

All absences must be reported using the SchoolMessenger app or calling the Attendance Line at 1-866-490-7371. Press 3 to report absence and follow the prompts.


Todas las ausencias deben informarse mediante la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para reportar la ausencia y siga las indicaciones.

Important Dates

December 23-January 1: Holiday Break- No School

January 2:Classes resume

January 6-10: Dental Clinic

January 8: Banting Literacy Series 5:30-7: 00 p.m.

January 14: Playworks Jr Coach Meeting 3:40-5:15 p.m.

January 17:-SCRIP orders due

January 16: PTO meeting, 6:30 p.m. (Library or Facebook Live)

January 17: Mrs. Aranda & Mrs. Jordan Environmental Ed Fieldtrip

January 19: Skateland Night, 6:30-8:30 p.m.

January 20: No School- Staff Development

January 20: PTO Culver’s Night, 5-8 p.m.

January 22: Banting Literacy Series 5:30-7:00 p.m.

January 24: Mrs. LaPrest Environmental Ed Fieldtrip

January 27: No School- Staff Development

January 28: 2nd grade:Mrs. Montez & Ms. Knigge to Planetarium

Fechas Importantes

23 de diciembre-1 de enero: Vacaciones - No hay clases

2 de enero: reanudación de clases

6 al 10 de enero: Clínica dental

8 de enero: Serie de literatura 5: 30-7: 00 p.m.

14 de enero: Playworks- reunión de jr coaches 3: 40-5: 15 p.m.

17 de enero: - Pedidos de tarjetas de regalo SCRIP se vence

16 de enero: reunión del PTO, 6:30 p.m. (Biblioteca o Facebook Live)

17 de enero: Sra. Aranda y Sra. Jordan Paseo a Environmental Ed

19 de enero: Noche de Skateland, 6: 30-8: 30 p.m.

20 de enero: No hay escuela- Desarrollo del personal

20 de enero: PTO Noche de Culver’s , 5-8 p.m.

22 de enero: Serie de literatura 5: 30-7: 00 p.m.

24 de enero: Mrs. LaPrest paseo Environmental Ed

27 de enero: No hay escuela - Desarrollo del personal

28 de enero: 2do grado: Sra. Montez y la Sra. Knigge al planetario

Merry Christmas and Happy Holidays!!

Dear Banting Families,

Wishing you a wonderful winter break with your family and friends. No matter how you celebrate, I am sending wishes of gratitude and blessings to you and your family. Thank you so much for partnering with us in our Banting community. We look forward to seeing you in the New Year for more collaboration, goal setting and growth.

Sincerely,

Mary Garcia-Velez

Felíz Navidad, felices fiestas

Estimadas familias de Banting:

Deseándole un maravilloso descanso de invierno con su familia y amigos. No importa cómo lo celebre, le envío deseos de gratitud y bendiciones para usted y su familia. Muchas gracias por asociarse con nosotros en nuestra comunidad de Banting. Esperamos contar con su presencia en el Año Nuevo para colaborar, establecer objetivos y crecer.


Sinceramente,


Mary Garcia-Velez

Big picture

Seal-A-Smile: Dental Sealant Clinic at Banting

A reminder that DentaMed Healthcare will be at Banting the week of January 6th-10th to provide dental sealants and free preventative oral healthcare for children who turned in permission forms.

Seal-A-Smile: Clínica de selladores dentales en Banting

Un recordatorio de que DentaMed Healthcare estará en Banting la semana del 6 al 10 de enero para proporcionar selladores dentales y atención médica preventiva oral gratuita para niños que entregaron formularios de permiso.

Family Literacy Series

It was a great turn out for the our first Literacy Series in December. We hope to see you on January 8th. Pizza and babysitting will be provided. Please fill out the form attached so we know you plan to attend this specific session. This will inform us about purchasing the food. See flyer below for more information.


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfRFPDJOeHgd6DvIZBKijCOsl5zToa6VtiiKWkkhK4lCvyHxA/viewform

Serie de literatura para familias

Fue un gran resultado para nuestra primera Serie de Alfabetización en diciembre. Esperamos verte el 8 de enero. Se proporcionará pizza y servicio de canguro. Complete el formulario adjunto para que sepamos que planea asistir a esta sesión específica. Esto nos informará sobre la compra de la comida.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfRFPDJOeHgd6DvIZBKijCOsl5zToa6VtiiKWkkhK4lCvyHxA/viewform

Safety First

We continue to practice safety procedures at school. We just had our December fire drill. As partners in safety, please talk to your child about being safe. We ask students if you see something to say something. Please reiterate this with them at home to make sure we are always acting in a safe manner.


Please also remember to follow the drop off procedures. They are located on our school website but here is the link for your quick access.


Remember unless students are in the before school program, they are not to be on the playground before the 8:20 a.m. bell. We have supervision for students beginning at 8:20 a.m. If they are coming for breakfast they may enter through the front door at 8:05 a.m. Thanks so much.

Seguriad primero

Continuamos practicando procedimientos de seguridad en la escuela. Acabamos de tener nuestro simulacro de incendio en diciembre. Como socios en seguridad, hable con su hijo sobre la seguridad. Les preguntamos a los estudiantes si ven algo para decir algo. Reitere esto con ellos en casa para asegurarse de que siempre actuemos de manera segura.



Recuerde también seguir los procedimientos de devolución. Se encuentran en el sitio web de nuestra escuela, pero aquí está el enlace para su acceso rápido.



Recuerde, a menos que los estudiantes estén en el programa antes de la escuela, no deben estar en el patio de juegos antes de la campana de las 8:20 a.m. Tenemos supervisión para los estudiantes a partir de las 8:20 a.m. Si vienen a desayunar pueden entrar por la puerta de entrada a las 8:05 a.m. Muchas gracias.

PTO Corner

Save the date: Skateland Night Jan. 19

Support Banting while having a fun night out with your family on Sunday, Jan. 19 at Skateland Waukesha from 6:30 – 8:30 p.m. Additional information will be sent home after break.


Reserva la fecha: Noche de Skateland el 19 de enero

Apoye a la Banting mientras pasa una noche divertida con su familia el domingo 19 de enero en Skateland Waukesha de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Se enviará información adicional a casa después de las vacaciones.


Hansen Foods fundraiser coming soon

We're kicking off our spring fundraiser on Friday, January 31. Hansen Foods is a Green Bay pizza manufacturer and fundraising company offering many wonderful Wisconsin made products. Come try some samples of their food at our January PTO meeting on January 16, and watch for information coming home with your child at the end of the month. Money raised from this fundraiser will support classrooms and field trips.


Recaudación de fondos de Hansen Foods próximamente

Comenzaremos nuestra recaudación de fondos de primavera el Viernes, 31 de enero. Hansen Foods es un fabricante de pizzas de Green Bay y una empresa de recaudación de fondos que ofrece muchos productos maravillosos hechos en Wisconsin. Venga a probar algunos de sus alimentos en nuestra reunion del PTO de enero en el 16 de enero, y esté atento a más información que llegue a casa con su hijo a fin de mes. Los fondos recaudados de esta recaudación de fondos apoyarán las aulas y las excursiones.


Helpers needed for 2020 Holiday Treasures Gift Shop

The Holiday Treasures Gift Shop was a big success again this year! We hope your kids enjoyed shopping for their loved ones. We would like to offer it again next school year, but before we can secure next year’s date, we need commitments from 2-3 people willing to co-lead the event.

The 2020 co-leaders will have the experience and guidance of the 2019 co-leads to support them. As a team, you will plan, promote and manage the shop. We will also need volunteers to help in the shop each day. If you’re interested in helping with the 2020 gift shop, please email us at BantingElementaryPTO@gmail.com.


Helpers needed for 2020 Holiday Treasures Gift Shop

İLa tienda de regalos de Holiday Treasures fue un gran éxito nuevamente este año! Esperamos que sus hijos hayan disfrutado comprando para sus seres queridos. Nos gustaría ofrecerlo nuevamente el próximo año escolar, pero antes de que podamos asegurar la fecha del próximo año, necesitamos compromisos de 2-3 personas dispuestas a liderar el evento.

Los líderes de 2020 tendrán la experiencia y la orientación de los líderes de 2019 para apoyarlos. Como equipo, planificará, promocionará y administrará la tienda. As a team, you will plan, promote and manage the shop. También necesitaremos voluntarios para ayudar en la tienda todos los días. Si está interesado en ayudar con la tienda de regalos 2020, envíenos un correo electrónico a BantingElementaryPTO@gmail.com.


Evening with Santa
Thank you to all of the families who attended our evening with Santa on December 12. Attendees visited with Santa, took photos, decorated cookies and enjoyed hot cocoa. We collected $60 in donations for Blessings in a Backpack, the organization that provides food on the weekends for elementary school children across America, including Banting.


Noche con Santa
Gracias a todas las familias que asistieron a nuestra noche con Santa el 12 de diciembre. Los asistentes visitaron a Santa, tomaron fotos, decoraron galletas y disfrutaron de chocolate caliente. Recolectamos $60 en donaciones para Blessings in a Backpack, la organización que proporciona alimentos en los fines de semana para niños de primaria en todo los Estados Unidos, incluido Banting.


Big picture
Big picture