Boletín Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión 2 de junio, 2021

ULTIMO DIA DE CLASES - viernes 4 de junio. Salida a las 11:50am

Mensaje de Ms. O.

Feliz última semana de este año escolar, Familias de Mistral:

Gracias por ser una parte tan solidaria de nuestro equipo Quetzal. Su confianza en nosotros marcó la diferencia este año. Mientras traemos este barco de regreso al muelle, ¡tomémonos un minuto para celebrar nuestros éxitos! En cuanto a mí, celebraré mi primer año en Mistral con una comunidad increíble y un equipo de estudiantes, educadores y personal de la oficina que se preocuparon por nuestros estudiantes y perseveraron a pesar de los obstáculos. Sigamos luchando por lo que nos importa, sigamos mostrándonos y comprometiéndonos con la excelencia, sigamos amando y retribuyendo, sigamos siendo amables y valientes y, lo más importante, permitamos celebrar y creer que una vez que ponemos nuestras mentes en cualquier cosa, podemos hacer que sucedan mientras estemos unidos.


Mañana a las 10 a.m. celebraremos nuestra ceremonia de promoción de quinto grado, y nuestro desfile de automóviles de quinto grado de 4:00 pm a 6:00 pm. Padres, inscríbase en su horario ese día. También recibirá un correo electrónico en la mañana del 3 de junio con las instrucciones para acceder al video. Este video estará disponible durante 24 horas. Este es un momento agridulce para todos nosotros, ya que estamos muy orgullosos de que nuestros estudiantes se muden a la escuela secundaria, pero los extrañaremos mucho. Esperamos escuchar de ellos sobre su nueva aventura educativa.


Nuestro último día de clases es este viernes 4 de junio. Los estudiantes saldrán a las 11:50 am. Los estudiantes que deseen llevar el almuerzo a casa, recibirán su almuerzo al final del día escolar.


Continúe practicando lavarse las manos, cuidar la distancia y usar una mascarilla hasta nueva orden. Si aún no lo ha hecho, planifique vacunarse. Esperamos un nuevo año escolar con menos restricciones si seguimos jugando a lo seguro. ¡Que tengas un gran verano, mantente saludable, diviértete y, como tarea, hagan feliz al menos a una persona cada día!


Cuídanse,


Claudia Olaciregui, Directora

Eventos futuros

3 de junio del 2021

Ceremonia de 5to grado (10-11 a.m.) a través de zoom

Día asincrónico para estudiantes de quinto grado

4:00pm-5:00pm desfile en automóvil para Ms. Venell

5:00pm-6:00pm desfile en automóvil para Maestra Ohlfs

4 de junio

  • ULTIMO DÍA DE CLASES - Día mínimo - Salida a las 11:50am
  • boletas de calificaciones enviadas a casa electrónicamente

5to grado: Entrega de Instrumentos

Estimados Padres de familia o Tutores, esperamos se encuentren bien de salud en estos momentos tan difíciles.


Este email es dirigido hacia las familias que pidieron prestado un instrumento del distrito escolar de Mountain View Whisman.


Estaremos recibiendo los instrumentos del 3 al 11 de junio en las oficinas temporales del distrito localizadas en el, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043 salon #1.


La siguiente es información sobre el proceso:


  • Por favor asegúrese de que el instrumento venga sin ningún artículo personal (tal como, lápices, papeles, clips, telas para limpiar el instrumento, etc.)
  • Solo una persona, Padre de familia o Tutor debe traer el instrumento. Por favor no traiga al alumno u otros miembros de la familia para evitar aglomeraciones.
  • Por su seguridad y la de nuestro personal usted debe protegerse con su máscara y tenerla puesta durante la entrega del instrumento.
  • Solo tendrá usted 10 minutos para la entrega. Por favor trate de llegar a tiempo a su cita.


NOTA IMPORTANTE: Si su alumno/a participará en el programa de verano de honores de CSMA por favor no regrese su instrumento todavía. Una vez que el programa concluya se le enviará un correo electrónico con la fecha en que lo tiene que regresar.


Si su hijo/a ha elegido una clase optativa de música para 6to grado, la secundaria correspondiente le enviará información sobre los detalles de la entrega de instrumentos en el mes de Agosto 2021.


Si tiene alguna pregunta por favor no dude en comunicarse con Raquel Hernandez a rvhernandez@mvwsd.org


Gracias de antemano por su cooperación en estos momentos difíciles.

Esperamos verlos pronto.


Atentamente,


Raquel Hernandez

MVWSD

Instructional Materials Technician

Noticias de la oficina del Distrito

Vista previa de la reunión de la junta: 3 de junio

La Junta de Síndicos se reunirá el jueves 3 de junio. Algunos de los temas de la reunión incluyen:

  • Años de servicio y jubilaciones del personal

  • Actualización del campo Monta Loma

  • Audiencia pública sobre el cambio de nombre de la escuela primaria Huff

  • Audiencia pública sobre el LCAP

  • Datos de la evaluación de fin de año i-Ready

  • Presupuesto MVWSD

  • Actualización de construcción (iluminación y baños)

Los detalles de la agenda y la reunión están aquí. La reunión también se transmite en www.youtube.com/mvwsd

No hay reunión posterior a la Junta, la comunidad se comunica con el Dr. Rudolph el viernes, debido a que es el último día de clases. ¡Gracias por asistir todo el año y que tenga un gran verano!


¡MVWSD Verano está aquí!

Los planes de verano de cada familia son diferentes, pero nuestro distrito recomienda que todos los estudiantes realicen alguna práctica académica todos los días para mantener sus habilidades al día en preparación para el próximo año. MVWSD Verano es una colección de programas para ayudar a los estudiantes a mantener sus habilidades académicas, mantenerlos conectados con la tecnología de aprendizaje y acceder a comidas gratuitas durante todo el verano. Estos programas autodirigidos y dirigidos por los padres mantienen a los estudiantes en una rutina durante el verano y contribuirán en gran medida a prevenir la pérdida de aprendizaje. Este verano, en i-Ready, los estudiantes tendrán lecciones personalizadas que sus maestros han elegido para ellos y lecciones individualizadas para sus necesidades basadas en la data de evaluación.


Busque un correo electrónico de MVWSD o ingrese en https://www.mvwsd.org/verano para obtener más información. Adjunto encontrará folletos que describen los pasos de los estudiantes para un verano productivo y para un fácil acceso a todos los enlaces de los programas.


Vacunas COVID y té Boba gratis en Crittenden el 2 de junio

Habrá vacunas COVID-19 gratuitas para jóvenes y adultos disponibles el miércoles 2 de junio desde el mediodía hasta las 7:30 p.m. en la Escuela Media Crittenden en el Sports Center, 1500 W. Middlefield Road.


Los jóvenes (mayores de 12 años) y los adultos son bienvenidos.

No se necesita cita.

No necesita seguro médico.

Son todos bienvenidos independientemente de su estatus migratorio.


Si un paciente recibió su primera vacuna en otro lugar, puede recibir su segunda dosis en este evento.


Los niños de 12 a 17 años necesitan el permiso de un padre o tutor para vacunarse, que podría ser:

* Un formulario de consentimiento firmado (los formularios están aquí - Consentimiento para las vacunación COVID- o se pueden recoger en las oficinas de las escuelas de Graham y Crittenden)

* Un padre o tutor con ellos

* Una llamada telefónica al padre o tutor


Hay personal en el lugar para apoyar las necesidades de idiomas y el acceso para discapacitados. Para obtener información, llame al (408) 970-2999 o sccFreeVax.org.


Los estudiantes que regresan pueden quedarse con Chromebooks este verano. Los estudiantes que no regresan deben traerlos de regreso.

Gracias por su apoyo al programa de Chromebook del Distrito y el aprendizaje a distancia este año. Si su estudiante no regresará a una escuela de MVWSD el próximo año, devuelva la Chromebook de su estudiante a la oficina de su escuela para el 11 de junio de 2021 (o antes). Los estudiantes que regresarán a las escuelas de MVWSD pueden tener las Chromebooks durante el verano. Los estudiantes que se están cambiando a MVLA y planean usar sus Chromebooks en la escuela secundaria pueden quedarse con ellas. Enviaremos instrucciones específicas sobre cómo los estudiantes de octavo grado pueden acceder a la red de MVLA en sus Chromebooks actuales.


Los estudiantes que no estén inscriptos en MVWSD o MVLA para el próximo año no podrán usar la Chromebook.


Las oficinas de las escuelas están abiertas de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4 p.m. Cuando venga a dejar la computadora por favor use una máscara y practique el distanciamiento social. Si tiene preguntas, por favor contacte Jon Aker en jaker@mvwsd.org.


Hotspots inalámbricos del Distrito


Si tiene un punto de acceso inalámbrico emitido por el distrito y su estudiante no regresará a MVWSD el próximo año escolar, o si ya no necesita el punto de acceso, por favor devuelvalo a la oficina de su escuela antes del viernes 11 de junio de 2021 para que se pueda ser reasignado a otros estudiantes que lo necesiten. ¡Gracias!


El próximo año: cómo será la escuela

¿Se pregunta cómo será la escuela en el otoño? Si bien no podemos predecir con certeza, estas son las condiciones que anticipamos estarán vigentes en agosto de 2021: inglés (http://mvw.sd/hVTcH) y español (http://mvw.sd/NXd0a). MVWSD se comunicará con las familias durante el verano a medida que recibamos más orientación de parte de los funcionarios de salud pública.


Soporte financiero para el servicio de Internet disponible

¿Su hijo está aprobado para recibir desayuno o almuerzo escolar gratis o a precio reducido? Si es así, su hogar puede calificar para el beneficio de banda ancha de emergencia.


El Programa de Beneficios de Banda Ancha de Emergencia (Programa EBB) es un programa federal temporal que se lanzó el 12 de mayo de 2021 para ayudar a los hogares elegibles a pagar el servicio de Internet durante la pandemia. Para los estudiantes cuyas familias tienen dificultades para pagar su servicio mensual de Internet, este programa puede ser de ayuda. Para obtener más información visite GetEmergencyBroadband.org


Programa CalFresh para asistencia en la compra de comestibles

¿Necesita ayuda para comprar alimentos? Es posible que califique para CalFresh, una tarjeta EBT gratuita que puede usar para comprar alimentos en la mayoría de las tiendas y determinados minoristas en línea. Si recibe beneficios de CalFresh, también puede ser elegible para P-EBT, un beneficio de comestibles que proporciona $375 por niño de 18 años o menos durante los meses de verano. Para averiguar si califica, llame al 1-800-984-3663, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. o escanee el código QR (folleto adjunto) para solicitar una llamada. Hablamos inglés, español, vietnamita, cantonés, mandarín y tagalo. Second Harvest también puede conectarlo con otros programas de alimentos en su comunidad.


Transporte gratuito y accesible a las citas de vacunación.

¿Tiene vecinos a los que les gustaría vacunarse pero
no tienes transporte?
El condado y VTA lanzaron un nuevo servicio para transportar pacientes a sus citas de vacunas. Este servicio es
- Puerta a puerta

- Gratis

- Accesible
- Disponible los 7 días de la semana


Llame a la línea directa de recursos CAN-19 de Working Partnerships al
408-809-2124 para solicitar este servicio.
Llame al menos 48 horas antes de su cita de vacunación.

La información sobre la vacuna está aquí.
https://covid19.sccgov.org/covid-19-vaccine-information


Campamento de verano de la ciudad de MV disponible

La ciudad de Mountain View todavía tiene lugares disponibles para el campamento de verano del Club Rec Explorers para niños de 9 a 11 años. Los campamentos se llevan a cabo semanalmente del 14 de junio al 30 de julio, de lunes a viernes de 9:00 a. M. A 4:00 p.m., y se ofrece desayuno y almuerzo. Las ubicaciones incluyen Rengstorff Park, Bubb Park y Whisman Park. Visite www.mountainview.gov/register o llame al (650) 903-6331 para obtener más información.

Volantes