Bowman Beacon

10/14/2020

Bowman After School Coding Club Supported by Capital One Volunteers

Please visit here for more information - thanks!

Bowman After School Coding Club apoyado por voluntarios de Capital One

Visite aquí para obtener más información, ¡gracias!

Safety Drills

Bowman safely and effectively conducted our monthly fire drill last Friday, October 9th.

Simulacros de seguridad

Bowman realizó de manera segura y eficaz nuestro simulacro de incendio mensual el viernes 9 de octubre.

ESL Online Learning Options

Check out these resources below where students can use interactive websites that are listed to promote the development of listening, speaking, reading, and writing in English.



Middle School ESL Support

  • Listenwise - Podcast of non-fiction stories from the best storytellers. Contains quizzes to assess comprehension.
  • News in Levels - World news for students learning English. Articles are written on three different reading levels.
  • Learning Chocolate - a vocabulary learning site for English learners. Fun, interactive vocabulary building activities.
  • National Geographic Kids - search articles, experiments, and fascinating information about the world around us.
  • PBS Learning Media - videos with closed caption and interactive activities.
  • ASK the Scientist - an interactive website designed to explore the world of science.
  • Blue Canoe - (app) helps to teach English through pronouncing words correctly. Speak into the app and get feedback. Color code vowels to help with memorizing the vowel sounds.
Big picture

Opciones de aprendizaje en línea de ESL

Consulte estos recursos a continuación, donde los estudiantes pueden usar sitios web interactivos que se enumeran para promover el desarrollo de la comprensión auditiva, el habla, la lectura y la escritura en inglés.


Apoyo ESL de la escuela secundaria


Apoyo ESL de la escuela secundaria

  • Listenwise - Podcast de historias de no ficción de los mejores narradores. Contiene cuestionarios para evaluar la comprensión.
  • News in Levels - Noticias mundiales para estudiantes que aprenden inglés. Los artículos están escritos en tres niveles de lectura diferentes.
  • Learning Chocolate - un sitio de aprendizaje de vocabulario para estudiantes de inglés. Actividades divertidas e interactivas de construcción de vocabulario.
  • National Geographic Kids - Busque artículos, experimentos e información fascinante sobre el mundo que nos rodea.
  • PBS Learning Media - videos con subtítulos y actividades interactivas.
  • ASK the Scientist - un sitio web interactivo diseñado para explorar el mundo de la ciencia.
  • Blue Canoe - (aplicación) ayuda a enseñar inglés mediante la pronunciación correcta de palabras. Habla en la aplicación y obtén comentarios. Codifique las vocales por colores para ayudar a memorizar los sonidos de las vocales.

At-Home Learning: A Step Further

Students in courses with an online digital textbook can access that resource through their Digital Backpack on PISD Webdesk. They can also visit some of these free resources for any extra time.

  • Google Arts and Culture - Access to over 500 museums and exhibits for virtual tours and exploration.
  • Crash Course - Learn about a variety of topics organized into courses (via YouTube).
  • NewsELA - Current event articles that are age-appropriate and relevant for all learners.
  • Khan Academy - Explore courses under Arts & Humanities.
  • Smithsonian Learning Lab - Access learning activities and resources for both ELA and Social Studies.
  • Metropolitan Opera - The Met will stream a new opera for free every night and it will remain available for 20 hours.
  • The Learning Network - Students can read and write a response to informational and argumentative articles through The Learning Network from The New York Times.
  • Grammar Skills Practice - Want to improve your grammar skills? Students can practice through Khan Academy.
  • AP Course Resources - Log into College Board to access specific resources by course.

Aprendizaje en casa: un paso más allá

Los estudiantes en cursos con un libro de texto digital en línea pueden acceder a ese recurso a través de su Digital Backpack en PISD Webdesk. También pueden visitar algunos de estos recursos gratuitos en cualquier momento adicional.

  • Google Arts and Culture - Acceso a más de 500 museos y exhibiciones para recorridos virtuales y exploración.
  • Crash Course - Obtenga información sobre una variedad de temas organizados en cursos (a través de YouTube).
  • NewsELA - Artículos de actualidad que son apropiados para la edad y relevantes para todos los alumnos.
  • Khan Academy -Explore los cursos de Artes y Humanidades.
  • Smithsonian Learning Lab - Access learning activities and resources for both ELA and Social Studies.
  • Metropolitan Opera - El Met transmitirá una nueva ópera de forma gratuita todas las noches y permanecerá disponible durante 20 horas.
  • The Learning Network - Los estudiantes pueden leer y escribir una respuesta a artículos informativos y argumentativos a través de The Learning Network de The New York Times.
  • Grammar Skills Practice - ¿Quiere mejorar sus habilidades gramaticales? Los estudiantes pueden practicar a través de Khan Academy.
  • AP Course Resources - Inicie sesión en College Board para acceder a recursos específicos por curso.

Third-Annual Health and Wellness Fall Fair

Presented by United Healthcare, the third-annual Plano Families First Health & Wellness Fall Fair provides a number of free health and human resources services in an effort to alleviate the hardships thousands of Plano families have experienced during the pandemic.

Fair Date and Time: Saturday, Oct. 17, from 8:30 a.m. to noon


Location: Plano Event Center located at 2000 E. Spring Creek Parkway

Services

Free services will include flu shots (available on a first-come, first-served basis), blood pressure screenings, dental screenings and fluoride varnishes (for children only) along with community and educational information and resources. Plano ISD students will receive free school supply packets (available on a first-come, first-served basis). In addition, Plano Public Library will be on site offering free books. Supplies and flu shots are limited.

Job Fair and Free LinkedIn photo


The job fair, presented by the Plano Chamber of Commerce, is virtual, this year and features a multitude of jobs including several open positions with Plano ISD. View the online listings at Plano Families First website from Oct. 17 through Dec. 15, 2020. Event attendees can get a free LinkedIn photo by a professional photographer.

Sponsors


In addition to presenting sponsor United Healthcare, other sponsors are Bank of America; Baylor Scott & White Medical Center – Plano; City of Plano; FedEx Office; Liberty Mutual; North Texas Food Bank; NTT Data; Plano Chamber of Commerce; Plano ISD; Texas Health Presbyterian Hospital Plano; and TXU.

For more information, go to planofamiliesfirst.com

Free GED and ESL Classes for Adults

In collaboration with Plano ISD, Collin Adult Education & Literacy located at 2000 N. Central Expressway, Suite 115, is offering free GED and English as a second language (ESL) classes for eligible adults in the Plano community. Virtual classes are available. The virtual class times are as follows until further notice:


GED

  • Monday–Thursday: 10:00 a.m. to 12:00 p.m., or 6:00 to 8:00 p.m.

ESL

  • Monday–Thursday: 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
  • Tuesdays & Thursdays: 9:00 to 11:30 a.m.
  • To register for these free classes, call 972-349-4550 or send an email to collinael@grayson.edu. For more information, visit their website at www.collinael.com.

Clases gratis de GED & ESL

En colaboración con el ISD de Plano, Collin Adult Education & Literacy ubicado en 2000 N. Central Expressway, Suite 115, está ofreciendo clases gratuitas de GED e inglés como segundo idioma (ESL) para adultos elegibles en la comunidad de Plano. Hay clases virtuales disponibles. Los horarios de las clases virtuales son los siguientes hasta nuevo aviso:


GED

  • Lunes-jueves: 10:00 a.m. a 12:00 p.m., o 6:00 a 8:00 p.m.

ESL

  • Lunes-jueves: 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
  • Martes y jueves: 9:00 a 11:30 a.m.
  • Para inscribirse en estas clases gratuitas, llame al 972-349-4550 o envíe un correo electrónico a collinael@grayson.edu. Para más información, visite su sitio web en www.collinael.com.

Tercera feria anual de otoño de salud y bienestar

Presentada por United Healthcare, la tercera Feria e Salud y Bienestar de las Familias de Plano, que se celebra cada año, ofrece una serie de servicios gratuitos de salud y recursos humanos en un esfuerzo por aliviar las dificultades que miles de familias de Plano han vivido durante la pandemia.

Fecha y hora de la feria: Sábado 17 de octubre, de 8:30 a.m. al mediodía
Lugar: El Centro de Eventos de Plano ubicado en 2000 E. Spring Creek Parkway

  • Se requiere identificación con foto y prueba de residencia para asistir. Los residentes de Plano y las familias del distrito escolar de Plano son bienvenidos.
  • Se requiere un formulario completo de útiles escolares del distrito escolar de Plano para los útiles y e puede encontrar más información en www.pisd.edu/supplies.
  • Se invita a las familias del ISD de Plano a visitar PlanoFamiliesFirst.com para imprimir y completar el formulario de inscripción antes y traerlo al evento.
  • El distanciamiento social y las máscaras son obligatorios para las edades de 3 años en adelante.
  • Algunos artículos y servicios estarán disponibles por orden de llegada.

Servicios

Los servicios gratuitos incluirán vacunas contra la flu (disponibles por orden de llegada), exámenes de la presión arterial, exámenes dentales y barnices de flúor (sólo para niños) junto con información y recursos comunitarios y educativos. Los alumnos del distrito escolar de Plano recibirán paquetes de útiles escolares gratuitos (disponibles por orden de llegada). Además, la Biblioteca Pública de Plano estará en el sitio ofreciendo libros gratuitos. Los suministros y las vacunas contra la gripe son limitados.

Feria de Trabajo y foto LinkedIn gratis

La feria de empleo, presentada por la Cámara de Comercio de Plano, es virtual, este año y presenta una multitud de empleos, incluyendo varios puestos vacantes en el distrito escolar de Plano. Vea los listados en línea en el sitio web de Plano Families First desde el 17 de octubre hasta el 15 de diciembre de 2020. Los asistentes al evento pueden obtener una foto LinkedIn gratis de un fotógrafo profesional.

Patrocinadores

Además del patrocinador de presentación United Healthcare, otros patrocinadores son Bank of America; Baylor Scott & White Medical Center - Plano; Ciudad de Plano; Oficina de FedEx; Liberty Mutual; Banco de Alimentos del Norte de Texas; NTT Data; Cámara de Comercio de Plano; ISD de Plano; Texas Health Presbyterian Hospital Plano; y TXU.

Para obtener más información, visite planofamiliesfirst.com

Big picture

National School Lunch Program

Effective September 24, 2020, free and reduced-price meal benefits that carried over from the 2019-20 school year have expired. All households that did not fill out a federal meal application for the current school year have now been transferred to full-paid eligibility status.

Although all Plano ISD students are currently receiving free breakfast and lunch due to a waiver from the USDA, please note that this waiver is in place until December 31, 2020, or when funds run out. If you depend on free or reduced-price meals for your child(ren), please be sure to complete the application process so that you have the needed support in place when the district returns to regular operations and free meals for all come to an end.

To complete a federal meal application, visit SchoolCafe.com/PISD. Please allow 10 business days for application processing. If you have questions about the National School Lunch Program, please review the Frequently Asked Questions (provided in English and Spanish). This video is provided for families needing additional support in Spanish.

More than Meals: Additional Reasons to Apply for the National School Lunch Program

Did you know that if you qualify for assistance through the National School Lunch Program, you may be eligible to receive fee waivers for the SAT/ACT exams, some college applications and fee reductions for Advanced Placement exams? Talk to your guidance counselor for more information, and visit the College Board site to learn more about:

Big picture

Programa Nacional de Almuerzos Escolares

A partir del 24 de septiembre de 2020, los beneficios de comidas gratuitas y a precio reducido que se trasladaron del año escolar 2019-20 han expirado. Todos los hogares que no completaron una solicitud federal de comidas para el año escolar actual ahora han sido transferidos al estado de elegibilidad de pago completo.


Aunque todos los estudiantes del ISD de Plano actualmente reciben desayuno y almuerzo gratis debido a una exención del USDA, tenga en cuenta que esta exención está vigente hasta el 31 de diciembre de 2020, o cuando se agoten los fondos. Si depende de comidas gratuitas o de precio reducido para su (s) hijo (s), asegúrese de completar el proceso de solicitud para que tenga el apoyo necesario cuando el distrito regrese a las operaciones regulares y las comidas gratis para todos lleguen a su fin .


Para completar una solicitud de comida federal, visite SchoolCafe.com/PISD. Por favor, espere 10 días hábiles para el procesamiento de la solicitud. Si tiene preguntas sobre el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, revise las Preguntas Frecuentes (provistas en inglés y español). Este video se proporciona para familias que necesitan apoyo adicional en español.


Más que comidas: Razones adicionales para solicitar el Programa Nacional de Almuerzos Escolares


¿Sabía que si califica para recibir asistencia a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares, puede ser elegible para recibir exenciones de tarifas para los exámenes SAT / ACT, algunas solicitudes universitarias y reducciones de tarifas para los exámenes de Colocación Avanzada? Habla con tu consejero vocacional para obtener más información y visita el sitio de College Board para obtener más información sobre:


Reducciones en las tarifas del examen AP

Exenciones SAT | Folleto (inglés) | (español)

Exenciones de tarifas de solicitud universitaria

Eventos deportivos de Bowman

Debido a las pautas de mitigación de riesgos de UIL COVID-19, todos los eventos deportivos de PISD tendrán una capacidad limitada para permitir el distanciamiento social. Para ayudar a manejar esas limitaciones de capacidad y minimizar el contacto con boletos impresos y dinero, todas las ventas de boletos para los juegos HOME de Voleibol del ISD de Plano serán solo en línea. Los espectadores tendrán la oportunidad de comprar boletos a través del sitio web de Atletismo del ISD de Plano la semana del juego. Los boletos también se pueden comprar en un dispositivo móvil usando un código QR que también se publicará en el juego. Habrá un límite en la cantidad de boletos que se pueden comprar por persona.


TENGA EN CUENTA:


  • Las credenciales de empleado de Plano ISD aún serán aceptadas y permitirán que un (1) empleado ingrese al juego (no cónyuges ni hijos).
  • No se aceptarán distintivos sustitutos.
  • No podremos aceptar los pases RSVP (jubilados).
  • No se aceptarán pases (pases del Distrito UIL, pases THSCA, etc.).
  • Los estudiantes deben estar acompañados por un padre o tutor.
  • Los boletos deben comprarse en línea. No se venderán entradas en la puerta.
  • Se puede comprar un máximo de dos boletos.
  • Los boletos se venderán por separado para los juegos A y B. Un boleto no funcionará para ambos juegos.
  • Deben usarse cubiertas faciales en todo momento.
  • Cada persona que asista deberá responder preguntas de selección.
  • Todos deben distanciarse socialmente.
  • Al final del juego del equipo B, los espectadores y participantes deben salir por las puertas designadas. A continuación, los espectadores del equipo entrarán en el gimnasio.

Plano ISD Parent and Student Guide to MAP Testing

The PISD Guide to MAP Testing can be viewed here:


https://docs.google.com/document/d/1Mwa3w4UOGPo6W8sd1nSfARxFHKwIL1SA0JeO7hB416w/edit?usp=sharing


The guide includes important information for School@Home families to review as students will be participating in MAP testing remotely.

Guía para padres y estudiantes de Plano ISD para las pruebas MAP

La Guía de PISD para las pruebas MAP se puede ver aquí:


https://docs.google.com/document/d/1wDX0EDAoMfx4fvb4ZtU512b0W3nsq5ZtWVUYi5KLYj4/edit?usp=sharing


La guía incluye información importante para que las familias de la escuela en casa la revisen ya que los estudiantes participarán en las pruebas MAP de forma remota.

Bowman Athletics - Remind Account Sign-Up

The Bowman coaching staff uses Remind to communicate with parents. Remind allows them to quickly send text messages to all parents who have signed up for the service. If you have a child in athletics, please sign up for the Bowman Athletics Remind using one of the following codes:


7th and 8th Grade Boys:

7th Grade Girls:

  • Text @4ecc77 to the number 81010

8th Grade Girls:

  • Text @g33fkd2 to the number 81010

Bowman Athletics: registro de cuenta de recordatorio

El personal de entrenamiento de Bowman usa Remind para comunicarse con los padres. Remind les permite enviar mensajes de texto rápidamente a todos los padres que se hayan inscrito en el servicio. Si tiene un hijo en atletismo, regístrese para el recordatorio de atletismo de Bowman utilizando uno de los siguientes códigos:


Niños de 7 ° y 8 ° grado:

Niñas de 7mo grado:

  • Envía @ 4ecc77 al número 81010
Niñas de octavo grado:
  • Envía @ g33fkd2 al número 81010

PISD Mobile Hotspot Help

If your student is experiencing complications from a PISD issued mobile hotspot, a great place to visit is our district website for some connectivity solutions.

Ayuda del Hotspot móvil de PISD

Si su estudiante está experimentando complicaciones debido a un punto de acceso móvil emitido por PISD, un excelente lugar para visitar es nuestro sitio web del distrito para obtener algunas soluciones de conectividad. Las copias de los pasos para resolver los problemas del hotspot están disponibles para descargar en español.