Wilson Face-to-Face Update
March 2021
Thank you in advance for helping us maintain a safe learning environment!
As always, the Coppell ISD "Return-to-School Guide" remains the best source for details and guidance on measures we are taking to keep our Wilson and Coppell ISD community safe. You may access it below.
Cooper Hilton
Principal
__________________________________________________
Mientras más niños regresan el lunes, 22 de marzo, me gustaría dejarles saber que se ha estado realizando una gran cantidad de trabajo detrás del escenario prepararndo a nuestros educadores y nuestro edificio. La seguridad de los estudiantes y maestros es nuestra prioridad principal, y eso requerirá un nuevo nivel de flexibilidad a medida que ajustamos y actualizamos muchos procedimientos de la escuela.
¡Gracias de antemano por ayudarnos a mantener un entorno de aprendizaje seguro!
Como siempre, la "Guía de regreso a la escuela" de Coppell ISD sigue siendo la mejor fuente de detalles y orientación sobre las medidas que estamos tomando para mantener segura a nuestra comunidad de Wilson y Coppell ISD. Puede acceder a él a continuación.
March 22nd - Face-to-Face Checklist
- 2 Masks (1 to wear + a spare) - All learners (as well as staff) will be required to wear a face mask on campus. We will have additional masks for learners that may need them.
- Charged CISD iPad and Charger - Learners should bring back their CISD-issued device to be used for on-campus instruction.
- Water Bottle - Campus drinking fountains have been closed, but bottle-filling stations remain open. Please bring a water bottle to help stay hydrated!
- School Supplies - Please send in any school supplies that you have purchased. If you pre-purchased school supplies through the PTO but did not pick them up in August, we will make sure they make it to the classroom.
We will have staff stationed throughout the building to greet learners and ensure they make it to their classroom!
__________________________________________________
¡Por favor esté listo con los siguientes articulos para que el primer día de regreso a la escuela de sus hijos sea un éxito!
· 2 máscaras (1 para usar + una de repuesto): todos los estudiantes (así como el personal) deberán usar una máscara facial en el la escuela. Tendremos máscaras adicionales para los alumnos que necesiten.
· El IPad y cargador cargados de CISD: los estudiantes deben traer de vuelta la tableta que el Distrito CISD les dío para usarla en la escuela durante clase.
· Una Botella para agua: los bebederos de la escuela se han cerrado, pero las estaciones de llenado de botellas permaneceran abiertas. ¡Traiga una botella de agua para mantenerse hidratado!
· Útiles escolares: envíe los útiles escolares que haya comprado. Si compró útiles escolares a través del PTO pero no los recogió en agosto, estaran en el salón de clases cuando los niños lleguen.
Tendremos personal estacionado en todo el edificio para recibir a los estudiantes y asegurarnos de que lleguen a su salón de clases.
Morning Arrival
Early Childhood - 2nd Grade
- Please use the Front Loop for drop-off. Staff will be on-duty to greet learners and monitor for proper social-distancing.
- Learners will enter through the end of A Hall (closest to the small playground) and will go straight to class. *Note - this is a change from previous years.
- Staff will be unable to open car doors, so please practice unbuckling and opening the door with your learner. If your learner is unable to do this independently, you may park in the front lot, and walk across the crosswalk with them.
3rd - 5th Grade
- Please use the Side Loop for drop-off. Staff will be on-duty to greet learners and monitor for proper social-distancing.
- Learners will enter through the Side Door and will go straight to class.
Breakfast will continue to be available in the Cafe!
All campus doors will lock at the end of morning arrival. For any families arriving late, parents should call the front office to be let in.
____________________________________________________
La llegada por la mañana es de 7:20 - 7: 40. No podrá dejar a sus hijos en la escuela antes de las 7:20 AM ya que no hay nadie de la escuela a esta hora que supervise a los niños.
Pre-kínder- 2do Grado
- Utilice la parte del frente de la escuela para dejar a los niños. Nosotros estaremos de guardia para recibir a los estudiantes y monitorear el distanciamiento social adecuado.
- Los alumnos entrarán por la puerta que da al pasillo A (Esta puerta esta ubicada cerca del patio pequeño de recreo ) e irán directamente a clase. * Nota: esto es nuevo para todos con respecto a años anteriores.
- El personal de la escuela no podrá abrir las puertas del automóvil, así que practique cómo desabrochar y abrir la puerta con su hijo. Si el niño no puede hacer esto por si solo, usted podrá estacionarse en el parqueadero del frente y cruzar con él por la zona designada para peatones.
3ro - 5to grado
- Utilice la parte del lado para dejar los ninños. El personal estará de guardia para recibirlos y monitorear el distanciamiento social adecuado.
- Los alumnos entrarán por la puerta lateral e irán directamente a clase.
El desayuno seguirá estando disponible en la cafetería.
Todas las puertas de la escuela se cerrarán al final de la llegada de la mañana a las 7:40 AM. Para las familias que lleguen tarde, los padres deberan llamar a la oficina principal para que los dejen entrar.
Afternoon Dismissal
For parents, our dismissal procedures will look very similar from previous years:
- Early Childhood - 2nd Grade will continue to be picked up from the Front Loop.
- 3rd - 5th Grade will continue to dismiss through the Side Loop.
Procedures are being changed inside the building, though, to eliminate large groups of learners from gathering in one place.
*All parents picking up Car Riders should have a sign indicating their child's name and grade level. A "car tag" with your child's name will be sent home on the 1st day.
______________________________________________________
Por favor asegúrese de comunicarle a su maestro cómo su hijo se irá a casa todos los días.
Para los padres de familia, nuestros procedimientos de despido serán muy similares a los de años anteriores:
· PreKínder a 2do grado continuarán recogiéndose la parte del frente de la escuela.
· 3ro a 5to grado continuarán saliendo a través de la parte lateral de la escuela.
Se están cambiando los procedimientos dentro del edificio para evitar que grandes grupos de estudiantes se reúnan en un solo lugar.
* Todos los padres que recojan a los niños en automóvil deberan tener un cartel que indique el nombre y el grado de su hijo. Mientras le enviamos la "etiqueta del automóvil" con el nombre de su hijo.
A Message from Nurse Faulkner
I thought I would be teaching my Kindergarteners how to make friends and be polite, but this year the Coronavirus has changed so many areas in our lives. I started thinking about how students will need to have some good practices in place before coming back to school in order to protect themselves. I realized that maybe you would want to know some of the things I am doing to prepare my children for in-person school:
Practicing wearing a mask correctly for long periods of time
Reminding not to touch the mask
Teaching good hand washing
How to use hand sanitizer correctly...rub, rub, rub!
Packing extra masks in their lunch box and backpack
Teaching when to replace a mask (wet or dirty)
These are good reminders for all of us. It is not our first inclination to remember mask etiquette. Our children will need to practice these before coming to school. We are “Stronger Together” and can be safe at school!
_________________________________________________
Mensaje de la enfermera Faulkner
Pensé que estaría enseñando a mis estudiantes de kinder cómo hacer amigos y ser educados, pero este año el Coronavirus ha cambiado muchas áreas de nuestras vidas. He estado pensando en cómo los estudiantes va a necesitar tener algunas buenas prácticas antes de regresar a la escuela para protegerse. Asi que me gustaría compartir algunas de las cosas que estoy haciendo para preparar a mis hijos para la escuela en persona:
- Practicar el uso de una máscara correctamente durante largos períodos de tiempo.
- Recordandoles no tocar la mascara.
- Enseñarles a lavarse bien las manos.
- Enseñarles cómo usar correctamente el desinfectante de manos ... ¡frote, frote, frote!
- Estar seguro de empacar máscaras adicionales en su lonchera y mochila.
- Enseñarles que cuándo la máscara esta (mojada o sucia) deben cambiarla inmediatamente.
Estos son buenos recordatorios para todos nosotros. No es nuestra primera inclinación recordar que debemos usar la mascara, y por eso nuestros hijos deberán practicar esto antes de venir a la escuela. Creo que ¡Somos “más fuertes juntos” y podremos estar seguros en la escuela!
Lunch
Unfortunately, Wilson Elementary remains closed to visitors until further notice, so parents are currently unable to eat with their child in the Cafe.
Because of the new safety guidelines in place, we will no longer operate the "Forgotten Lunch" table. Learners that forget their lunch at home will be able to obtain a lunch through the Cafe line.
______________________________________________
Los estudiantes pueden continuar trayendo almuerzo o comprando una comida a través de la línea de servicio. Se han realizado ajustes en el horario del Café y en la configuración de la mesa del almuerzo para que los alumnos mantengan una distancia de 6 pies cuando sea posible.
Desafortunadamente, la Primaria Wilson permanece cerrada para los visitantes hasta nuevo aviso, por lo que los padres actualmente no pueden comer con sus hijos en el Café.
Debido a las nuevas pautas de seguridad vigentes, ya no podremos recibir "Almuerzo que se les olvide a los niños". Los estudiantes que olviden su almuerzo en casa podrán obtener un almuerzo a través de la línea en el Cafe.
Health Pre-Screening
Additionally, students and staff should pre-screen for any of the following symptoms before coming to school:
- Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100 degrees Fahrenheit
- Loss of taste or smell
- Cough
- Difficulty breathing
- Shortness of breath
- Headache
- Chills
- Sore throat
- Shaking or exaggerated shivering
- Significant muscle pain or ache
- Diarrhea
Per the CISD Return-to-School Guide, students and staff will be required to report to Coppell ISD if a) they have come into close contact with an individual who is test-confirmed with COVID-19; or b) they themselves have COVID-19 symptoms.
_________________________________________________
Se espera que el personal y los estudiantes se realicen una evaluación previa diaria para detectar fiebre y síntomas relacionados con COVID. Cualquier persona que tenga una fiebre de 100 grados Fahrenheit o más NO debe venir a la escuela o visitar las instalaciones de CISD.
Además, los estudiantes y el personal deben realizarse una evaluación previa de cualquiera de los siguientes síntomas antes de venir a la escuela:
· Sensación de fiebre o una temperatura medida mayor o igual a 100 grados Fahrenheit
· Pérdida del gusto o el olfato
· Tos
· Respiración dificultosa
· Dificultad para respirar
· Dolor de cabeza
· Resfriado
· Dolor de garganta
· Temblores o escalofríos exagerados
· Dolor o dolor muscular significativo
· Diarrea
De acuerdo con la Guía de regreso a la escuela de CISD, los estudiantes y el personal deberán reportarse a Coppell ISD si a) han estado en contacto cercano con una persona que está confirmada por la prueba con COVID-19; o ) ellos mismos tienen síntomas de COVID-19.
With your help and cooperation, we will make the 2020-2021 school year a success! As always, if you have questions about face-to-face instruction or virtual learning, please don't hesitate to reach out to your child's teacher.
"Wilson Rangers Lead the Way!"
#WilsonWay #StongerTogether
______________________________________________
¡Con su ayuda y cooperación, haremos que el año escolar 2020-2021 sea un éxito! Como siempre, si tienen preguntas sobre la instrucción en persona o el aprendizaje virtual, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo.
"¡Wilson Rangers lideran el camino!"