Parent Support Newsletter
Noticias de Apoyo a los Padres
September 29, 2023 - Issue No. 5
📅 Calendar (Calendario) 📅
Upcoming Events
- Check out the monthly calendars on the PSS Website
- University Hills branch of Austin Public Library
- Central Health
- 10/02/23 Maestro en Casa @ 06:00 pm - 08:00 pm - GGYMLA Library
- 10/03/23 Football game CANCELLED (more information below)
- 10/03/23 Real Talk for Black Families HBCUs, PWIs, and You @ 07:00pm (more information below)
- 10/05/23 Last call for Talent show submissions, remember over $4,000 in prizes up for grabs! (more information below)
- 10/06/23 LBJ Band Night @ 7:00pm @ Nelson Field
- 10/06/23 Window for Gifted and Talented (GT) referrals closing. (more information below)
- 10/11/23 PSAT test for 8th grade
- 10/13/23 Homecoming Dance
Próximas Fechas
- Consulte los calendarios mensuales en el sitio web de PSS
- Sucursal de University Hills de la Biblioteca Pública de Austin
- Salud Central
- 10/02/23 Maestro en Casa @ 06:00 pm - 08:00 pm - Biblioteca de GGYMLA
- 10/03/23 Partido de fútbol CANCELADO (más información abajo)
- 10/03/23 Charla Real Para Familias Negras - HBCU, PWI y Usted @ 07:00pm (más información abajo)
- 10/05/23 Último llamamiento para la presentación de candidaturas al concurso de talentos, ¡recuerde que hay más de 4.000 dólares en premios en juego! (más información a continuación)
- 10/06/23 Noche de la Banda LBJ para 7º y 8º grado @ 7:00pm @ Nelson Field
- 10/06/23 Se cierra la ventanilla de remisión de solicitudes para Superdotados y Talentosos (GT). (más información a continuación)
- 10/11/23 PSAT prueba para 8º curso
- 10/13/23 Baile de Bienvenida
🏈 Football Updates 🏈
🏈 Updated Football Schedule 🏈
Tuesday, October 3rd - CANCELLED
Tuesday, October 10th - GGYMLA vs. Webb Homecoming Game @ Nelson Field @ 6pm
Tuesday, October 17th - GGYMLA vs. Martin @ House Park @ 6pm
Monday, October 23rd - GGYMLA vs. Bedichek @ House Park @ 7:30pm
🏈 PTSA Garcia Football T-Shirt 🏈
The PTSA is selling spirit Football Shirts for Homecoming! This shirt contains the names of the football players and the managers.
The money that is collected will be used for PTSA throughout the year for the students and staff of Gus Garcia YMLA. Please place your order by 09/27/23 if you would like to wear it to the Homecoming game.
🏈 Actualizaciones de Fútbol 🏈
🏈 Calendario de Fútbol Actualizado 🏈
Martes, Octubre 3rd - CANCELADO
Martes, Octubre 10th - GGYMLA vs. Webb Juego de Bienvenida @ Nelson Field @ 6pm
Martes, Octubre 17th - GGYMLA vs. Martin @ House Park @ 6pm
Lunes, Octubre 23rd - GGYMLA vs. Bedichek @ House Park @ 7:30pm
🏈 Camiseta de fútbol PTSA Garcia 🏈
¡El PTSA está vendiendo camisetas de fútbol de espíritu para Homecoming! Esta camiseta contiene los nombres de los jugadores de fútbol y los directivos.
El dinero que se recauda se utilizará para PTSA durante todo el año para los estudiantes y el personal de Gus García YMLA. Por favor, haga su pedido antes de 09/27/23 si desea usarlo para el juego de Homecoming.
🎓 Real Talk for Black Families HBCUs, PWIs, and You 🎓
The Real Talk virtual event series is back! Two special nights are lined up for October 3 and 10 to help Black students and their families navigate the college selection process. These events will help students decide whether an HBCU (Historically Black College and University) or PWI (Predominantly White Institution) is right for them. This is a great opportunity for Black students and their families to directly engage with college leaders and current college students from both HBCUs and PWIs. 🎓
Night 1: Tuesday, October 3, 8 p.m. ET / 5 p.m. PT
Connect directly with HBCU and PWI reps from across the country as they share real talk on selecting a college home that aligns with each student’s personality and college and career aspirations.
Night 2: Tuesday, October 10, 8 p.m. ET / 5 p.m. PT
The Real Tea on HBCUs and PWIs: Want to know what college life is really like at HBCUs and PWIs? Students and their families can connect with current Black students who’ll spill the tea! Don't just hear it—experience it through their stories.
Register here: https://bigfuture.collegeboard.org/communities-events/real-talk?SFMC_cid=EM1040476-&rid=475550011
🎓 Charla Real Para Familias Negras - HBCU, PWI y Usted 🎓
¡Vuelve la serie de eventos virtuales Real Talk! Los días 3 y 10 de octubre se celebrarán dos veladas especiales para ayudar a los estudiantes negros y a sus familias en el proceso de selección de universidad. Estos eventos ayudarán a los estudiantes a decidir si una HBCU (Historically Black College and University) o una PWI (Predominantly White Institution) es adecuada para ellos. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes negros y sus familias se relacionen directamente con líderes universitarios y estudiantes universitarios actuales tanto de HBCU como de PWI. 🎓
Noche 1: Martes, 3 de octubre, 8 p.m. ET / 5 p.m. PT
Conéctate directamente con representantes de HBCU y PWI de todo el país mientras comparten charlas reales sobre la selección de un hogar universitario que se alinee con la personalidad de cada estudiante y sus aspiraciones universitarias y profesionales.
Noche 2: martes 10 de octubre, 20.00 h ET / 17.00 h PT
El verdadero té de los HBCU y los PWI: ¿Quieres saber cómo es realmente la vida universitaria en HBCUs y PWIs? Los estudiantes y sus familias pueden ponerse en contacto con estudiantes negros que les contarán todo. No se limite a escucharlo, experiméntelo a través de sus historias.
Regístrese aquí: https://bigfuture.collegeboard.org/communities-events/real-talk?SFMC_cid=EM1040476-&rid=475550011
🎉 "Fiesta” Virtual Talent Show 🎉
This contest is open to students, families, AND STAFF, and includes art, dancing, singing, and music. Please spread the word to your school community to submit entries before October 5 at 5:00 p.m. Winners will receive prizes and be featured at our district Join the Fiesta! event on October 14. 🎉
- The open call for submissions is from September 5th to October 5th. Please click this link to register.
- Open to all ethnicities and languages.
🎉 Fiesta Virtual de Talentos 🎉
- La convocatoria abierta es del 5 de septiembre al 5 de octubre. Haz clic en este enlace para inscribirte.
- Abierto a todas las etnias e idiomas.
🎓 Gifted and Talented 🎓
Refer your students now through October 6th for Gifted and Talented (GT) testing. If you feel as though your student is not being challenged enough or excels in a certain subject please sign them up to be tested. If you are not sure, sign them up anyways, or check out the Austin ISD Gifted and Talented website or attend a virtual information session for more information.
To register your student click here.
Contact Anita Spadaro (anita.spadaro@austinisd.org) or Dr. Royster (tangee.royster@austinisd.org) with questions for more information.
🎓 Dotados y Talentosos 🎓
Remita a sus alumnos desde ahora hasta el 6 de octubre para las pruebas de Superdotados y Talentosos (GT). Si usted siente que su estudiante no esta siendo desafiado lo suficiente o sobresale en cierta materia, por favor inscríbalos para ser examinados. Si no está seguro, inscríbalos de todos modos, o visite el sitio web de Dotados y Talentosos de Austin ISD o asista a una sesión informativa virtual para obtener más información.
Para inscribir a su estudiante haga clic aquí.
Contacte Ms. Spadaro (anita.spadaro@austinisd.org) o Dr. Royster (tangee.royster@austinisd.org) con preguntas para más información.
🛠️ Tools For Success 🛠️
Please see the flyer below to see which ones interest you.
10/10/23 @ 10:00 am - Austin ISD Early College Programs
This session will cover all the different college models available in high school where students have the opportunity to earn an associates degree FOR FREE.
Register here, after registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZ0vfu6tpj8tGtXJ0cg3Hm8gdQpZuR25vp7d
10/11/23 @ 09:00 am - Identify your children's needs from an early age
By learning to identify the needs of the child, we can be a guide in the implementation of positive discipline from the first years of life and strengthen a loving but firm bond.
Register here, after registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZEsd--hrzwoHdQXWvIDysuSWjq8GJJpgD2r
10/17/23 @ 09:00 am - Austin ISD Police: Protecting Austin's Future
The presentation will cover an overall description of Austin ISD's police department, the training our officers receive, our community outreach opportunities, and how the community can get involved in helping us keep their school communities safe.
Register here, after registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZUrdu-oqz4rEtA6sxDX0x7mAeZ7tctAKaho
10/18/23 @ 09:00 am - Austin ISD Transportation Services
Austin ISD Transportation mission is to provide safe, reliable & professional transportation for our students every day!
Register here, after registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZEpcu2rqTksHt0TklhYjidX9H2EE4qibMDT
10/25/23 @ 09:00 am - Benefits of obtaining an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN)
This session will inform you of the importance of having an ITIN and how this will open new doors for you and your family.
Register here, after registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZIpf-2vpz8vEtHcPze9iHj1hDXNbe5cV07p
✏️ Feedback Survey ✏️
🛠️Herramientas para éxito 🛠️
10/10/23 @ 01:00 pm - Programa de Universidad temprana del Austin ISD
Esta sesión cubrirá todos los diferentes modelos universitarios disponibles en la escuela preparatoria donde los estudiantes tienen la oportunidad de obtener un título asociado GRATIS.
Inscríbase aquí. Tras inscribirse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo participar en la reunión.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZIudeChrTMsHdJ2uSj9Uq-vPsDIm-L5hm4N
10/11/23 @ 09:00 am - Identifica las necesidades de tus hijos desde temprana edad
(Sesión en inglés con interpretación al español.) Aprendiendo a identificar las necesidades de nuestros hijos, podemos lograr ser una guía en la implementación de disciplina positiva desde los primeros años de vida y fortalecer un lazo amoroso, pero firme.
Inscríbase aquí. Tras inscribirse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo participar en la reunión.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZEsd--hrzwoHdQXWvIDysuSWjq8GJJpgD2r
10/17/23 @ 01:00 pm - Policía de Austin ISD: Protegiendo el futuro de Austin
La presentación cubrirá una descripción general del departamento de policía de Austin ISD, la capacitación que reciben nuestros oficiales, nuestras oportunidades de extensión comunitaria y cómo la comunidad puede involucrarse para ayudarnos a mantener seguras sus comunidades escolares.
Inscríbase aquí. Tras inscribirse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo participar en la reunión.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZIuc-CsrTopG9SdLLW06iRAWufQdg901sSS
10/18/23 @ 01:00 pm - Servicios de transporte de Austin ISD
¡La misión de Transporte de Austin ISD es brindar transporte seguro, confiable y profesional para nuestros estudiantes todos los días!
Inscríbase aquí. Tras inscribirse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo participar en la reunión.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZMvc-ysrTIoEtBTlYJOhAextXNLuKpXmxnF
10/25/23 @ Beneficios de obtener un Número de Identificación Individual del Contribuyente (ITIN)
Esta sesión le informará la importancia de tener un ITIN y cómo esto le abrirá nuevas puertas para usted y su familia.
Inscríbase aquí. Tras inscribirse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo participar en la reunión.
https://austinisd-org.zoom.us/meeting/register/tZcoceGoqT4qHtwVSrbmpJlrl_Rbsq4JyH2s
✏️ Encuesta ✏️
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
Mi nombre es Christina Wright y soy la Especialista en Apoyo a Padres (PSS) en la Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes Gus García. Mi trabajo como PSS es una mezcla entre 911 y 311. Si alguna vez te encuentras en una situación en la que necesitas ayuda lo antes posible, puedo ponerte en contacto con miembros de nuestra comunidad que pueden ayudarte confidencialmente. La otra mitad es ayudarte a crecer como padre organizando talleres mensuales y ayudándote a crecer como líder en la escuela de tu hijo.