La Primaria Berkeley Lake

"Bear Essentials" Noticias electrónicas, semana: 01/nov./19

El mensaje de la directora

Queridos padres de familia,


Estoy emocionada de anunciar que nuestro puntaje del índice de rendimiento para la universidad y la carrera (CCRPI, por sus siglas en inglés) ha sido publicado, y crecimos en varias áreas. Somos nuevamente una de las escuelas con el puntaje más alto de Título I en las escuelas públicas del condado de Gwinnett (GCPS por sus siglas en inglés) y la #26 de 84 escuelas primarias. Estaré revisando el reporte del CCRPI junto con la información de otras escuelas en nuestra próxima junta del consejo escolar el 14 de noviembre de 4:00 a 5:30 de la tarde. La persona que desee estar en esa junta es bienvenida a acompañarnos. También tendré esta información disponible en mi próximo cafecito con la directora que será el 5 de diciembre a las 9:00 de la mañana.


Solo como recordatorio, se le ha pedido que complete dos encuestas, una está impresa en papel y la otra es a través de internet. Por favor conteste ambas, ya que una es para el estado y la otra es para el distrito por lo que las dos son diferentes. El enlace para la encuesta a través de internet es https://gshs.gadoe.org/parents y esta encuesta puede ser en inglés o en español.


Algunos comentarios relacionados con las rutinas de la tarde:

1. Lo más tarde que puede sacar a su hijo a través de la recepción es a las 2:15 pm. Necesitará mostrar su identificación con fotografía. Asegúrese de que si envía a otro adulto a recoger a su hijo, el ella estén autorizados para hacerlo en nuestros archivos.


2. Si su estudiante se va en un automóvil particular recuerde que la puerta se cierra a las 3:00 p.m. Asegúrese de llegar antes de esa hora para recoger a su estudiante. La hora de salida empieza a las 2:45 por lo que usted debería estar formado en la linea de los automóviles alrededor de esa hora. Gracias.


Gracias a todas las personas que asistieron a las juntas entre los maestros y los padres de familia. Nos encanta compartir todo lo que sus hijos están aprendiendo y aprovechamos la oportunidad para trabajar en equipo con usted.


Disfrute del fin de semana. No olvide que el horario de verano va a cambiar el 3 de noviembre, así que recuerde atrasar su reloj una hora.


Su directora y socia,

Dra. Pendleton


Lesley_Pendleton@gwinnett.k12.ga.us

Big picture

Resumiendo la semana de la Unidad

Gracias a todas las personas que ayudaron a hacer la semana pasada fuera un éxito la semana de la unidad. Deseamos que los días para disfrazarnos no solamente hayan sido divertidos para nuestros estudiantes, sino que también les recuerde la importancia de las lecciones de la semana: inclusión y amabilidad. Pensamos que le gustaría ver algunas fotos de los días de la semana en que se disfrazaron- véalas abajo.

Gracias a los siguientes padres de familia que ayudaron voluntariamente en la cafetería

Cathy Valerio

Mary Rosario

Ninoska Gonzalez

Jeannie Nguy

Dominique Cook.

Felicidades a nuestros ganadores, por grado, del concurso de escritura de 2019 "Young Georgia Authors"

Kindergarten: Harmony White, en la clase de la Sra. Lim

1er grado: No se presentaron trabajos

2° grado: Bryan White, en la clase de la Sra. Walsh

3er grado: Nick Canel en la clase de la Sra. Bell

4° grado: Audrey Boakye, en la clase de la Sra. Lee

5° grado: Lorenzo Johnson, en la clase de la Sra. West


Nuestros trabajos ganadores de la primaria Berkeley Lake se presentarán para participar en el concurso de escritura Young Georgia Authors a nivel del distrito. El ganador del distrito por cada grado será anunciado en la semana del 11 de febrero. ¡Buena suerte en la competencia a nivel distrito para todos nuestros ganadores por grado de BLES!

Big picture

El día de la reposición de la fotografía

Si su hijo estuvo ausente el día de la fotografía, el próximo viernes 8 de noviembre será el día de la reposición de las fotos.

Clases de ayuda de los sábados

La sesión 2 de otoño de las ayudas de los sábados ya empezaron. Las fechas para el resto de las clases se muestran enseguida. Este es un programa únicamente para estudiantes invitados. Los estudiantes deben llegar a las 8:45 am y la clase empezará en punto de las 9:00 am.


  • 2 de noviembre
  • 9 de noviembre

Las lecciones de seguridad personal que las consejeras van a presentar a los estudiantes

Todos compartimos un objetivo en común para nuestros hijos: que estén protegidos y seguros de todas las cosas dañinas. Relacionado a ese objetivo, se les requiere a las consejeras escolares que presenten lecciones anuales de seguridad personal designadas para prevenir el abuso sexual. El programa "Piensa primero y permanece a salvo" (Think First & Stay Safe™, en inglés) es un programa basado en una investigación que enseña seguridad personal específica a manera de clases interactivas en el salón, carteles en los salones, simulaciones y actividades correspondientes. Think First & Stay Safe™ permite a los estudiantes tomar un papel activo y necesario para protegerse a ellos mismos del abuso y la explotación. Un comité de consejeros profesionales escolares revisó el programa y seleccionó los componentes de desarrollo más apropiados para los estudiantes de primaria, desarrollando lecciones alrededor de estos conceptos.


Los materiales estuvieron disponibles para su revisión durante las juntas entre los padres de familia y los maestros, pero debido a la importancia de este programa, los materiales estarán nuevamente disponibles para su revisión haciendo una cita con la consejera escolar de su hijo.


A partir del 4 de noviembre de 2019, las consejeras escolares ofrecerán lecciones sobre abuso sexual, prevención de abuso y de seguridad para todos los estudiantes en kindergarten y hasta 5° grado,


Laura Marantz, Ed. S.

770-582-7522

Consejera para los estudiantes en Kindergarten, segundo y cuarto grados.


Sara Penland, M. Ed.

770-582-7523

Consejera para los estudiantes en primero, tercero y quinto grados.

La entrega de artículos para el día de acción de gracias será el sábado 23 de noviembre de 11:00 a 1:00 de la tarde

Muchos de nosotros estamos enfrentando dificultades económicas y tal vez necesitamos ayuda durante los días festivos. Una iglesia local tiene un programa divertido para las familias y que provee ayuda para el día de acción de gracias.


¡En el evento recibirá una bolsa con comida para su familia, disfrutará de un almuerzo delicioso y recibirá artículos para mantenerse calientitos como guantes, gorros o mantitas para los niños! ¡Puede también tener una fotografía con su familia tomada por un fotógrafo profesional! ¡y todo esto es gratis! Toda la familia está invitada y lo motivamos a asistir, pero recuerde que debe inscribirse antes del evento.


Para inscribirse:

Por favor llene el formulario que se fue a casa en la carpeta del viernes de su estudiante y devuélvalo a Laura Marantz o llámela al 770-582-7522, o con Sara Penland, al 770-582-7523 para inscribirse. Para inscribirse en español, llame a Sandra Orci at 678-291-4232. Los espacios son limitados. ¡Responda tan pronto como pueda! Ayuda de transporte puede estar disponible si la solicita antes del 8 de noviembre.

Nuestro sitio de internet de la escuela va a cambiar

Las escuelas públicas del condado de Gwinnett han pedido que todas las escuelas cambien sus sitios de internet a un programa común, y estamos en el proceso de tener nuestro nuevo sitio listo para usted. Le enviaremos la nueva dirección de nuestro sitio de internet una vez que esté en vivo, pero quería hacerle saber por adelantado acerca de este cambio que será el próximo mes. Nuestro sitio continuará teniendo la misma información, pero la imagen será de alguna manera diferente y el sitio será más apropiado para que todos puedan conectarse.

Papás REALMENTE necesitamos su ayuda

La semana pasada se envió a casa con su hijo una encuesta de RBES en papel. Esta es una encuesta de las escuelas públicas del condado de Gwinnett y deseamos que todas las familias la llenen y la devuelvan a la escuela si aún no lo han hecho.


La otra encuesta que se le pidió que llenara es la encuesta de salud de las escuelas de Georgia. Esta encuesta estatal la puede contestar por internet en cualquier lugar, pero hasta ahora solo 40 de nuestros padres la han contestado. Esta encuesta es anónima y puede ser respondida en inglés o en español. Aquí está el enlace a la encuesta: phttps://gshs.gadoe.org/parents

El club de los K-Kids

Los K-Kids han sido invitados para ir a la décima conferencia anual de liderazgo (E.S. Peer) en la preparatoria Discovery High School el sábado 12 de diciembre de 2019. Todos los K-Kids que están en buen estado el martes recibieron una invitación. Los estudiantes que asistirán serán elegidos de acuerdo al orden en el que se van recibiendo los formularios hasta llenar el cupo, por lo que por favor le pedimos que le pregunte a su K-Kid si tiene el formulario y si le gustaría asistir. El costo será de $10 con almuerzo y transporte incluido.


La próxima junta de los K-Kids tendrá lugar en la mañana del lunes 4 de noviembre en el centro de medios de BLES. Los estudiantes deben llegar a las 7:45 am (no antes de esa hora). Estaremos haciendo señas para la carrera del Turkey Trot de BLES y el desayuno de panqueques.

Las noticias de la Organización de maestros y padres de familia (PTO, por sus siglas en inglés)

Gracias por sus donaciones de comida

Gracias a todas las personas que hicieron donaciones durante la colecta de comida del mes de octubre para llenar las alacenas de nuestra despensa para nuestras familias de BLES que están pasando por alguna necesidad. La próxima semana tendremos que contar los artículos que pudimos almacenar y haremos el anuncio del salón ganador de la fiesta con donas. ¡Le agradecemos su apoyo!

La noche del espíritu escolar

Nuestra noche del espíritu escolar de noviembre se va a llevar a cabo en el restaurante Zaxby’s de Peachtree Industrial Blvd. el martes 19 de noviembre de 5:00 a 9:00 p.m.


Nuestra noche del espíritu escolar de diciembre se llevará a cabo en el restaurante el Chipotle el 9 de diciembre.

La carrera del Turkey Trot y el desayuno de panqueques de los K-Kids el 9 de noviembre

Aún hay tiempo para inscribirse a la carrera de las 4 millas a las 7:30 a.m. o a la caminata de la diversión de 1.5 millas a las 8:15 a.m. Inmediatamente después de las carreras seguirá el desayuno con panqueques. Los formularios de inscripción están en la escuela on en: register at active.com under BLES Turkey Trot.

Los pedidos de la Charleston Wrap ya están en camino

Aparte la fecha en sus calendarios para recogerlos. Estamos esperando que el envío de los pedidos llegue esta semana. A partir del lunes 4 de noviembre puede visitar la escuela en cualquier horario de lunes a viernes de 7:30 a 4:00 de la tarde para recoger su pedido. También podrá recoger su pedido el sábado 9 de noviembre durante la carrera del Turkey Trot y el desayuno con panqueques.

Aporte dinero para BLES mientras hace sus compras para los días festivos por Amazon

¿Sabía que Amazon donará a nuestra escuela el 0.5% del precio de sus compras AmazonSmile que sean elegibles? AmazonSmile es el mismo Amazon que conoce. Los mismos productos, precios y servicios. Seleccione este enlace, empiece y seleccione a Berkeley Lake Elementary PTO.

El enfoque del comportamiento positivo de esta semana:

Big picture

Los días del aprendizaje digital

El calendario escolar 2019-2020 de las escuelas públicas del condado de Gwinnett (GCPS, por sus siglas en inglés) incluye dos días para reponer días perdidos debido al clima inclemente. Adicionalmente a estos días, las GCPS también tienen la opción de reponer días perdidos debido al clima inclemente, usando los días del aprendizaje digital.


Un día de aprendizaje digital es considerado como un día de clases, por lo que los estudiantes serán responsables de completar los trabajos que los maestros les asignen para hacer en casa, de la misma manera que lo harían si estuvieran en la escuela. Los trabajos se encontrarán en las páginas del curso de la eClass de los maestros bajo el ícono o botón que dice Digital Learning Day; el maestro lo revisará, y será considerado para el proceso de calificaciones.


Mientras nuestros maestros se empiezan a preparar para la posibilidad de tener días de aprendizaje digital en este año, es importante saber acerca del equipo electrónico y de la conexión a internet disponible en casa para su estudiante. Se enviará una carta a casa en la carpeta del viernes de su hijo en una o dos semanas para recabar mayor información de si hay internet y equipos electrónicos disponibles para su hijo en casa. Por favor complete las preguntas que aparecen en la parte de abajo de las cartas y devuélvalas al maestro de su hijo. Así podremos empezar a planear en caso de que en el futuro exista la posibilidad de tener días de aprendizaje digital.

Se dieron a conocer los horarios de las evaluaciones Milestones de la primavera para los estudiantes de 3º, 4º, y 5º grados

Si su hijo está en 3º, 4º o 5º grado, estará presentando las evaluaciones Georgia Milestones en la primavera. La asistencia es muy importante durante este tiempo de evaluaciones, por lo que por favor anote las fechas que están abajo y trate de no agendar ninguna cita o vacaciones durante este periodo. También puede seleccionar esta opción impresa de los horarios de las evaluaciones.
Big picture

Mañana habrá una competencia de cuadrangulares

A nombre de The Salvation Army del condado de Gwinnett, nos gustaría invitar a todas las familias locales a nuestra competencia inaugural de cuadrangulares gratuita, la cual se llevará a cabo el sábado 2 de noviembre en el "Gwinnett Stripers Coolray Field". Este evento presentará a los integrantes anteriores de los Atlanta Braves Mark DeRosa, Nick Green, Mark Wohlers, y al talento de las escuelas preparatorias del condado de Gwinnett.


Habrá regalos para las primeras 2,500 personas, brincolines, música en vivo, selfies con Santa, caritas pintadas y otros entretenimientos increíbles, incluyendo las mascotas deportivas escolares. Habrá también una subasta silenciosa con los recuerdos autografiados de los Atlanta Braves, el equipo usado en los juegos, y el equipo de deporte. ¡acompáñenos a tener un día de diversión!


Las puertas abren: a las 12:30pm

El evento empieza: a las 2:00pm

El sitio de internet del evento: www.SalvationArmyHomeRunDerby.com

El evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/393160368020385/


¡Muchas gracias!

The Salvation Army of Gwinnett County

Un vistazo hacia el futuro...

Sábado 2 de noviembre

9:00am Las clases de ayuda de los sábados (los estudiantes deben llegar a las 8:45 a.m.)


Nota: En algún momento durante esta semana nuestra escuela se unirá a todas las escuelas del condado de Gwinnett a un simulacro por clima severo en todo el estado.


El lunes 4 de noviembre

7:45am Junta de los K-Kids en el centro de medios

2:45pm Club de orquesta

3:00pm Club de ajedrez en el centro de medios

3:15pm Junta del consejo estudiantil en el salón de la Sra. Houser


Martes 5 de noviembre

High Touch HT- para Kindergarten

7:00am IT Girls

9:00am Clases avanzadas de inglés

10:00am Visita de un carro de bomberos para preescolar

3:00pm Green Team

3:15pm El club de drama en el salón 3.124

6:30pm Inscripción a las Girl Scouts en la cafetería


Miércoles 6 de noviembre

High Touch HT para Kindergarten

7:15am Club de arte

9:00am Clases de inglés para principiantes


Martes 7 de noviembre

7:00am Club de coro del 1er semestre

3:00pm Club de Buenas noticias en el centro de medios

3:00pm Club de robótica

5:30pm Junta del consejo de asesoría en la sala de juntas


Viernes 8 de noviembre

Día de reposición de la fotografía en el salón PL

8:45am Spelling Bee (concurso de deletreo)

9:30am El 2° grado va a Stone Mountain


Sábado 9 de noviembre

7:00am Carrera del Turkey Trot y desayuno con panqueques - la carrera de las 4 millas empezará a las 7:30 a.m. y la de 1.5-millas de la diversión empezará a las 8:15 a.m. El desayuno con panqueques será inmediatamente después de las carreras.

9:00am El programa de ayuda de los sábados- Favor de llegar a las 8:45 a.m.


Lunes 11 de noviembre

2:45pm Club de orquesta

3:00pm Club de ajedrez en el centro de medios

Big picture
Big picture

¿Tiene una cuenta del portal para los padres de familia?

Probablemente haya escuchado acerca del portal para los padres de Gwinnett. El portal para los padres es un sitio de internet que le permite conectarse y ver la información de su hijo, como es la asistencia, calificaciones, calificaciones de las evaluaciones estandarizadas, etc.


Si necesita inscribirse en el portal, por favor imprima y complete este formulario de inscripción y devuélvalo a la oficina principal. Para verificación se le pedirá que muestre su identificación con fotografía junto con el formulario debidamente lleno.

Tenemos una tienda escolar

¡La escuela Berkeley Lake está muy orgullosa de que nuestra tienda escolar está abierta todos los días antes de que las clases empiecen! Es administrada por estudiantes de quinto grado altamente calificados. Todas las mañanas los voluntarios de la escuela están a cargo de abrir la tienda, vender los artículos, cerrar la tienda, contar y depositar el dinero recabado. ¡Ellos hacen todo esto antes de las 8:15 de la mañana! Nuestra tienda vende artículos escolares y meriendas o bocadillos. Todas las ganancias se van a nuestro equipo "Care Team", el cual ayuda a las familias que están pasando por alguna necesidad económica y al departamento de consejería de la escuela.

Berkeley Lake Recicla

La escuela Berkeley Lake recicla latas de aluminio, ropa vieja y zapatos (en cualquier condición) en los dos contenedores que están en el estacionamiento de arriba de la escuela. El equipo verde recibe 10 centavos por cada libra de los artículos donados, lo que ayuda a pagar las cuotas por el servicio semanal que recoge el papel y el cartón. Las latas de aluminio se reciclan en la empresa Progressive Recycling que está en Simpson Circle. Por favor apoye a nuestro equipo verde reciclando estos artículos aquí en Berkeley Lake. ¡Gracias!

¡Acuérdese de guardar los "Box Tops"!

Una manera fácil de apoyar a nuestra escuela es a través de recortar y entregar los Box Tops a la PTO. Envíe los Box Tops que están en los productos que usted compra. Para ayudarlos a contarlos, puede descargar la hoja de los Box Tops para coleccionarlos ahí.


Asegúrese de colocar los Box Tops en la hoja o en una bolsa con el nombre de su hijo y el de la maestra. Deposítela en la caja de madera que está en el pasillo principal cerca de los bebederos de agua. Al hacer esto su hijo entra automáticamente en un concurso.


Todos los meses tenemos una rifa en la que todos los estudiantes que entregaron sus Box Tops participan. Se anunciarán a los ganadores en los anuncios matutinos al final de cada mes. ¿Cuál es el premio? Un cupón para tener un helado gratis o un artículo gratis de la tiendita de la escuela. ¡Esta colecta nos ha ayudado a ganar cientos de dólares para nuestra escuela!

Estamos en Twitter

Siga a nuestra escuela en Twitter @BerkeleyLakeES

Nuestro Centro para los padres de familia

El centro para los padres de familia de Berkeley Lake está abierto todos los días de las 7:30 de la mañana a las 3:30 de la tarde. El centro para los padres está localizado enfrente de la recepción. Para solicitar apoyo acerca del centro para los padres por favor llame a la Sra. Sandra Orci, el enlace con los padres al (678) 291-4232

Nuestra Misión:

Proporcionar experiencias de aprendizaje en un ambiente estimulante y seguro donde cada niño pueda desarrollar su máximo potencial académica, social y emocionalmente

Nuestra Visión:

La escuela primaria Berkeley Lake ofrece un ambiente positivo, seguro y educativo que fomenta el respeto entre los estudiantes, maestros, padres de familia y los miembros de la comunidad al mismo tiempo que promueve logros de clase mundial que exitosamente maximizan el potencial de todos los estudiantes a través de una enseñanza entretenida.

Nuestra información:

Berkeley Lake Elementary

4300 S. Berkeley Lake Rd.

Duluth, Georgia 30096

P: (770)446-0947

F: (770)582-7514

Big picture