Family Update
Miller Education Center/Hillsboro Big Picture
October 18, 2021/ 18 de octubre del 2021
Message from Principal Torres/Mensaje de la directora Torres
Dear Miller Education Center/Hillsboro Big Picture Community,
I am so appreciative of the students we get to work with at MEC/HBP. It is great to see them working and learning together in classes.
The Hillsboro School District asks that all families review and update student and contact information yearly by logging into your ParentVUE account, opening the Online Registration module and then selecting the 2021-2022 Verification option. Having accurate parent/guardian contact information is critical for communicating school and district news, as well as attendance and emergency notifications.
Detailed instructions and a video for how to update information can be found on the HSD website (https://www.hsd.k12.or.us/Page/6187.) If you don’t have a ParentVUE account or have difficulty completing the process for any reason, please request assistance at 503-844-1680.
In Partnership,
Amy Torres
Querida Comunidad de Miller y HBP,
Estoy muy agradecida con los estudiantes con los que trabajamos en MEC / HBP. Es increíble verlos trabajar y aprender juntos en las clases.
El Distrito Escolar de Hillsboro pide que todas las familias revisen y actualicen la información de los estudiantes y de contacto anualmente ingresando a su cuenta de ParentVUE, abriendo el módulo de Registro en Línea y luego seleccionando la opción Verificación 2021-2022. Tener información de contacto precisa de los padres / tutores es fundamental para comunicar las noticias de la escuela y el distrito, así como las notificaciones de asistencia y emergencias.
Puede encontrar instrucciones detalladas y un video sobre cómo actualizar la información en el sitio web del HSD (https://www.hsd.k12.or.us/Page/6187). Si no tiene una cuenta de ParentVUE o tiene dificultades para completar el proceso por cualquier motivo, solicite ayuda al 503-844-1680.
En alianza,
Amy Torres
Looking Ahead/Mirando al Futuro
10/18--Monday/lunes
Day 2-Advisory Schedule
Picture Day!
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
Homework Help During Lunch
10/19--Tuesday/martes
Day 1-Regular Schedule
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
Homework Help @3:30-4 pm
Board Meeting @5:15pm
10/20--Wednesday/miercoles
Day 2-Academic Seminar Schedule
Flannel Wednesday
School starts at 9:00 am
Homework Help During Lunch
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
LatinX Virtual Parent Meeting on Google Meet @6:30pm
Native American/Alaska Native Parent Advisory Committee Meeting on Google Meet @6:30pm
10/21--Thursday/jueves
Day 1-Advisory Schedule
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
Homework Help @3:30-4 pm
Asian and Pacific Islander Family Engagement Meeting@6:30pm
10/22--Friday/viernes
Day 2-Regular Schedule
Fun Sock Friday
Homework Help During Lunch
10/23--Saturday/sabado
10/24--Sunday/domingo
10/25--Monday/lunes
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
Information and Resources/Información y Recursos
Miller Education Center-West Renaming/Cambio de nombre del centro de educación Miller-oeste
Oak Street Campus / Plantel de Oak Street
- Pathway Center / Centro de Caminos
- David Hill Building / Edificio David Hill
- Miller Community Center / Centro Comunitario Miller
- Hillsboro Community Garden / Jardín Comunitario de Hillsboro
COVID Reminders for families / Recordatorios sobre COVID para las familias
Families: Your partnership is very important in helping to keep our students, staff, and school community healthy and safe. Your student’s school has strict protocols and illness restrictions in place to help prevent the introduction and transmission of illness.
Parent/Guardian will follow the Too Sick for School Guidelines. Please DO NOT send your student to school if they are exhibiting any of the symptoms listed in the flyers linked below:
Familias: Su colaboración es muy importante para ayudar a mantener a nuestros estudiantes, el personal y la comunidad escolar saludables y seguros. La escuela de su estudiante tiene establecidos protocolos estrictos y restricciones referentes a las enfermedades para ayudar a prevenir la introducción y transmisión de las mismas.
- Los padres/tutores legales seguirán las direcciones de ¿Demasiado enfermo para ir a la escuela? Por favor, NO envíe a su estudiante a la escuela si presenta alguno de los síntomas enumerados en los volantes de los siguientes enlaces:
- ¿Demasiado enfermo para ir a la escuela? ODE-OHA
Si tienen preguntas, por favor, comuníquese con el enfermero de HSD asignado a la escuela de su estudiante. Lista de enfermeros de HSD.
Counselor Update
Note from Annie Wynne, Academic Counselor/Nota de Annie Wynne, Consejera Académica:
We are excited the academic year is underway! In our advisory lessons, students have been participating in many community building activities as well as reviewing technology and resources that will help them to be successful this school year. We have begun to get information from our community partners about winter coats and holiday resources. If your student could benefit from these resources, please contact me by email or phone (contact info below). Our Student Support Team has also begun scheduling family meetings to review student's academic plans for an on-track graduation. The goal of these meetings is to review successes students have had and collaborate on any resources needed to make sure each student is successful at school. Please reach out to me at any time if you have any questions or concerns: email: wynnean@hsd.k12.or.us or call 503-844-1680 x 6555.
¡Estamos emocionados de que el año académico esté en marcha! En nuestra clase de asesoría, los estudiantes han estado en muchas actividades de construcción de comunidades, también, revisar la tecnología y los recursos que les ayudará tener éxito este año escolar. Hemos comenzado a obtener información de nuestros socios comunitarios sobre abrigos de invierno y recursos navideños. Si su estudiante podría beneficiarse de estos recursos, comuníquese conmigo por correo electrónico o por teléfono (información de contacto a continuación). Nuestro Equipo de Apoyo Estudiantil también ha comenzado a programar reuniones familiares para revisar los planes académicos de los estudiantes para estar en camino de graduación. El objetivo de estas reuniones es revisar los éxitos que los estudiantes han tenido y colaborar en cualquier recurso necesario para asegurarse de que cada estudiante tenga éxito en la escuela. Por favor comunicate conmigo si tienes alguna preguntas o preocupaciones: correo electrónico: wynnean@hsd.k12.or.us o llamar 503-844-1680 x 6555.
Miller Education Center/Hillsboro Big Picture
Email: torresa@hsd.k12.or.us
Website: https://www.hsd.k12.or.us/miller
Location: 440 Southeast Oak Street, Hillsboro, OR, USA
Phone: (503)844-1680