Roskruge Bilingual K-8
Home of the Pumas/ Casa de los Pumas
Roskruge Bilingual K-8 Magnet School
Important Dates/ Fechas Importantes
Upcoming Events/ Próximos Eventos:
This Month:
April 1-12: State Testing- See Attached Schedule
April 5: 8th Grade Field Trip (Ms. Griffin's 7th Period Class)
April 10: 2nd Grade Field Trip to Sabino Canyon
April 22: PTA Meeting @ 5:30 pm via zoom
April 24: Site Council @4:15 pm in the library
Future Dates to be aware of:
May 3: Last Day of 21st CCLC Afterschool Program
May 6-10: Teacher Appreciation Week
May 10: Menudo Bowl (7th Period)
May 14: Elementary Student of the Quarter Assembly 9 am
May 17: Puma Day
May 21: 8th Grade Promotion at AVA Amphitheater @ 6 pm
May 22: 5th Grade Promotion in the Auditorium @ 9:30 am
May 22: Kinder Promotion in the Auditorium @ 12:30 am
May 23: Last Day of School
Este Mes:
1 al 12 de abril: Exámenes estatales: consulte el cronograma adjunto
5 de abril: Excursión de 8.º grado (clase del 7.º período de la Sra. Griffin)
10 de abril: Excursión de segundo grado a Sabino Cañón
22 de abril: Reunión de la PTA a las 5:30 pm vía zoom
24 de abril: Consejo Escolar a las 4:15 pm en la biblioteca
Futuras Fechas Importantes:
3 de mayo: último día del programa despues de escuela de 21 de CCLC
6 al 10 de mayo: Semana de agradecimiento a los maestros
10 de mayo: Menudo Bowl (7to período)
14 de mayo: Asamblea de Estudiantes del Trimestre de Primaria 9 am
17 de mayo: Día del Puma
21 de mayo: Promoción de octavo grado en el Anfiteatro AVA a las 6 pm
22 de mayo: Promoción de 5to Grado en el Auditorio @ 9:30 am
22 de mayo: Promoción Kínder en el Auditorio @ 12:30 am
23 de mayo: último día de clases
Welcome April, Roskruge Pumas!
We only have two months left and it is going to be busy, busy, busy! This month will be a crazy month with the first two weeks full of testing. Please be sure to check the schedule to make sure your child is present and on time for testing. There will be different testing days for different subjects and grade levels, so it is extremely important that your child is in school, on time, every day. It is also important that they bring their charged computer every day as well as the charger in case they need it. We don’t have many loaner computers so they must come prepared.
With the end of the year nearby, all teachers have met with with their classes to go over criteria for the end of the year events we have coming up. We want all students to be able to participate in activities that have been earned. Please have a talk with your child regarding behavior. We have been making announcements every morning that students with behavior referrals, excessive detentions, suspensions (in or out of school), etc. will not be able to take part in these activities. There were also separate parent link emails with the criteria for Puma Day.
As we round the corner, please be sure to complete your child’s registration for next school year. The earlier you complete your registration it helps us plan for class sizes, student placements, and the district is notified regarding how many teachers we will need for the following year. Please take a few minutes to log into ParentVUE and register your child today or for more information go to
How To Register for Next School Year (24-25) (tusd1.org)
Last, we need your help in completing the Parent School Quality Survey. It has been sent every week through your email and would have a title of "Reminder- School Survey". This is very important because it allows you to give feedback to help us improve. If you don't find it in your email you can click on one of the links below. If you have already filled it out, you do not need to do it again.
TUSD 2024 Parent SQS Web Links by Language
https://www.surveymonkey.com/r/PB8DMXP (Arabic version)
https://www.surveymonkey.com/r/PGGLS5H (English version)
https://www.surveymonkey.com/r/YZTPJ5T (Kinyarwanda version)
https://www.surveymonkey.com/r/PH2HZTS (Spanish version)
https://www.surveymonkey.com/r/YZFP9FJ (Swahili version)
https://www.surveymonkey.com/r/PPYF26S (Vietnamese version)
Respectfully,
Maricella Carranza
Roskruge Principal
¡Bienvenidos a abril, Roskruge Pumas!
¡Solo nos quedan dos meses y va a estar muy ocupado! Este mes será un mes loco con las dos primeras semanas llenas de exámenes. Asegúrese de consultar el horario para asegurarse que su hijo esté presente y sea puntual para las exámenes. Habrá diferentes días de exámenes para diferentes materias y niveles de grado, por lo que es extremadamente importante que su hijo llegue a la escuela a tiempo todos los días. También es importante que traigan cada día su computadora cargada, así como el cargador en caso de que lo necesiten. No tenemos muchas computadoras para prestar por lo que deben venir preparadas.
Con el fin de año acercándose, todos los maestros se han reunido con sus clases para repasar los criterios para los eventos de fin de año que tenemos por delante. Queremos que todos los estudiantes puedan participar en actividades que se hayan ganado. Por favor hable con su hijo sobre el comportamiento. Hemos estado haciendo anuncios todas las mañanas de que los estudiantes con referencias de conducta, detenciones excesivas, suspensiones (dentro o fuera de la escuela), etc., no podrán participar en estas actividades. También hubo correos electrónicos separados con enlaces para padres con los criterios para el Día del Puma.
A medida que se acerca el fin del año escolar, asegúrese de completar la registración de su hijo para el próximo año escolar. Cuanto antes complete su registro, nos ayudará a planificar el tamaño de las clases, las ubicaciones de los estudiantes y se notificará al distrito sobre cuántos maestros necesitaremos para el año siguiente. Tómese unos minutos para iniciar sesión en ParentVUE y registrar a su hijo hoy o para obtener más información, vaya a:
Cómo inscribirse para el próximo año escolar (24-25) (tusd1.org)
Por último, necesitamos su ayuda para completar la Encuesta de Calidad de la Escuela para Padres. Se ha enviado cada semana a través de su correo electrónico y tendría un título de "Recordatorio- Encuesta Escolar". Esto es muy importante porque te permite dar comentarios para ayudarnos a mejorar. Si no lo encuentra en su correo electrónico, puede hacer clic en uno de los enlaces a continuación. Si ya lo ha completado, no es necesario que lo vuelva a hacer.
TUSD 2024 Enlaces web de SQS para padres por idioma
https://www.surveymonkey.com/r/PB8DMXP (Arabic version)
https://www.surveymonkey.com/r/PGGLS5H (English version)
https://www.surveymonkey.com/r/YZTPJ5T (Kinyarwanda version)
https://www.surveymonkey.com/r/PH2HZTS (Spanish version)
https://www.surveymonkey.com/r/YZFP9FJ (Swahili version)
https://www.surveymonkey.com/r/PPYF26S (Vietnamese version)
Respetuosamente,
Maricella Carranza
Directora de Roskruge
Additional Reminders/ Recordatorios Adicionales
Corner Store/Tiendita
Students are not allowed to leave to go to the corner store/tiendita once they are on campus at any time of the day. Once a student leaves campus they cannot come back without a parent/guardian. This includes after school if they are supposed to be on campus for an activity such as sports, mariachi, or tutoring.
Los estudiantes no pueden salir para ir a la tienda de la esquina "tiendita" una vez que están en el campus en cualquier momento del día. Una vez que un estudiante abandona el campus, no puede regresar sin un padre / tutor. Esto incluye después de la escuela si se supone que deben estar en el campus para una actividad como deportes, mariachi o tutoría.
Yearbooks/ Anuarios
Yearbooks are on sale now! You can fill out a yearbook form and pay in the office or you can go online to https://inter-state.com/order and put in code 81644B and it will get you to the page to purchase for Roskruge. The prices are $25 for hardcover and $20 for softcover.
¡Anuarios ya están a la venta! Puede completar un formulario de anuario y pagar en la oficina o puede ir en línea para https://inter-state.com/order y poner el código 81644B y lo llevará a la página para comprar para Roskruge. Los precios son de $25 para tapa dura y $20 para tapa blanda.
8th Grade End of Year Activities/ Actividades de fin de año de 8º grado
8th grade parents, if you have any questions regarding the end of year activities please call Janice Padilla. Her phone number is 520-912-1366.
The Funtastiks trip will be on My 20th from 5 pm- 9 pm and students must get their own transportation. Also, this event is only open to Roskruge 8th graders. Please RSVP to Janice to ensure your child's spot.
Padres de octavo grado, si tienen alguna pregunta sobre las actividades de fin de año, llamen a Janice Padilla. Su número de teléfono es 520-912-1366.
La celebración de Funtastiks será el día 20 de 5 pm a 9 pm y los estudiantes deben conseguir su propio transporte. Además, este evento solo está abierto a estudiantes de octavo grado de Roskruge. Confirme su asistencia con Janice para asegurar el lugar de su hijo.
Online Registration is open for next school year/ La inscripción en línea está abierta para el próximo año escolar
Please visit the TUSD Register page to register for next school year.
Visite la página de TUSD para registrarse para inscribirse para el próximo año escolar.
PUMA Day Criteria
Safety Announcement/Anuncio de seguridad:
If you are bringing your child to school after 9:15 am you need to get down and sign them in at the office.
If you will be walking your child to class or visiting the class for any reason even if it is just to drop something off quickly after 9:15 am you must sign in at the office and get a visitors pass.
Also, please wait outside at dismissal to pick up your child. If you will be coming in to get them prior to dismissal, you must sign in.
Although, this may feel like an inconvenience it is to ensure everyone’s safety here on campus.
Si va a llevar a su hijo a la escuela después de las 9:15 a.m., debe ir a la oficina y registrarlo.
Si va a llevar a su hijo a clase o visitar la clase por cualquier motivo, incluso si es solo para dejar algo rápidamente después de las 9:15 a.m., debe registrarse en la oficina y obtener un pase de visitante.
Además, espere afuera a la salida para recoger a su hijo. Si va a venir a buscarlos antes de la hora de salida, debe ir a firmar con identificación.
Aunque, esto puede parecer un inconveniente, es para garantizar la seguridad de todos aquí en el campo escolar.
Math Tutoring/ Tutoría de matemáticas
FREE Math Tutoring!!!
If you have additional questions, please contact:
Department of Mathematics, CRR
617 N. Santa Rita Ave
Tucson AZ 85721-0089