The Riverwood Scoop
March 3, 2023
Dates to Remember - Fechas que recordar
1/24-3/31 Illinois 5Essentials Survey Window-IMPORTANT FOR PARENTS
Wednesday, March 8th - Celebration of the Arts @ MMS from 4:00pm - 7:00 pm
Sunday, March 12th - Skate Night 5:30-7:30pm @ Xtreme Wheels in Crystal Lake
Wednesday, March 15th - 4th Grade Concert 7pm- Doors open 6:30pm
March 27th - March 31st - Spring Recess - No School
Monday, April 3rd - Classes Resume
Friday, April 7th - Day of Non Attendance - No school
***********************************************************************************
1/24 - 3/31 - La encuesta para padres Illinois 5Essentials
Miercoles, 8 de Marzo - Celebración de las Artes en la escuela MMS a las 7pm
Domingo 12 de Marzo - Noche de patinar de 5:30-7:30pm in Xtreme Wheels en Crystal Lake
Miércoles 15 de Marzo - Concierto de 4to grado a la 7pm- puertas abren a las 6:30pm
Marzo 27 - Marzo 31- Receso de Primavera - No hay clases
Lunes 3 de Abril - Regreso a clases
Viernes 7 de Abril - No hay classes
Read Across America Week
This week students participated in the Read Across America week, we had many fun activities that had to do with reading. Some classes went to visit another classroom and partnered with students to read a book.
We also had some visitors from our wonderful Central Office come to a classroom and read to them. The students were very happy to have someone come and read to the students. We also had all RW students line up outside their classroom and form a whole school reading chain.
To finish up the week we had two of our kindergarten teachers, Mrs. Powell and Ms. Espitia decorate a section in our LMC for the students to hang out and read just like if they were camping. It was a wonderful Read Across America Week here at Riverwood and can't wait for next years.
********************************************************************************************
Esta semana los estudiantes participaron en la semana de Read Across America, tuvimos muchas actividades divertidas que tenían que ver con la lectura. Algunas clases fueron a visitar otro salón de clases y se asociaron con estudiantes para leer un libro.También tuvimos algunos visitantes de nuestra maravillosa Oficina Central que vinieron a un salón de clases y les leyeron. Los estudiantes estaban muy contentos de que alguien viniera y leyera a los estudiantes. También hicimos que todos los estudiantes de RW formaran fila fuera de su salón de clases y formaran una cadena de lectura escolar completa.
Para terminar la semana, dos de nuestras maestras de kindergarten, la Sra. Powell y la Sra. Espitia, decoraron una sección en nuestro LMC para que los estudiantes pasaran el rato y leyeran como si estuvieran acampando. Fue una semana maravillosa de lectura a través de América aquí en Riverwood y no puedo esperar para los próximos años.
Our LMC is ready for camping and having our students read
Our 5th grade students in the hallway reading 😊
We had Mrs.DeGeorge 2nd grade class visit Ms.Draffkor's 3rd grade class for reading.
NEWS FROM OUR NURSES
The State of Illinois requires that all students in kindergarten, second, and sixth grades have an oral health examination performed by a licensed dentist by May 15, 2023; this examination must have been completed within the 18 months prior to the deadline. Therefore, your student must have a Proof of School Dental Examination Form on record that is dated between November 15, 2021 and May 15, 2023. A form is attached; if your child has been seen by a dentist during this period of time, simply take this form to your dentist to complete, and return the completed form to the Health Office at your school.
In order to assist you with this requirement, District 15 has scheduled a mobile dental program at Riverwood Elementary School on May 9-10, 2023 . Dentists and dental hygienists with portable dental equipment will provide a basic level of preventive dental services. These mobile dentists are available to all students; however, these school-based dental provider programs provide children that are eligible for free and reduced-fee school lunch programs with dental examinations, cleanings, fluoride treatments, and sealants.
We appreciate your cooperation and your efforts to maintain your student’s oral hygiene; in the meantime, please feel free to contact the Health Office if you have any further questions.
*********************************************************************************************
El estado de Illinois exige que todos los estudiantes de jardín de infantes, segundo y sexto grado se sometan a un examen de salud oral realizado por un dentista matriculado antes del 15 de mayo de 2023; este examen debe haber sido completado dentro de los 18 meses anteriores a la fecha límite. Por lo tanto, su estudiante debe tener un formulario de prueba de examen dental escolar registrado con fecha entre el 15 de noviembre de 2021 y el 15 de mayo de 2023.Se adjunta un formulario; Si su hijo ha sido atendido por un dentista durante este período de tiempo, simplemente lleve este formulario a su dentista para que lo complete y devuélvalo a la oficina de salud de su escuela.
Para ayudarlo con este requisito, el Distrito 15 ha programado un programa dental móvil en la Escuela Primaria Riverwood del 9 al 10 de mayo de 2023. Los dentistas e higienistas dentales con equipo dental portátil brindarán un nivel básico de servicios dentales preventivos. Estos dentistas móviles están disponibles para todos los estudiantes; sin embargo, estos programas de proveedores dentales basados en la escuela brindan a los niños que son elegibles para programas de almuerzo escolar gratuitos o de tarifa reducida exámenes dentales, limpiezas, tratamientos con flúor y selladores.
Agradecemos su cooperación y sus esfuerzos para mantener la higiene bucal de su estudiante; Mientras tanto, no dude en comunicarse con la Oficina de Salud si tiene más preguntas.
LET THE PENNY WAR BEGIN
Welcome RW Girls on the Run
We WELCOME you to the 2023 Season of Girls on the Run. Our Season will begin on Monday, March 6th. Practices will be held every Monday and Wednesday from 4-5:30 pm. Your student should meet us at the LMC, changed into her practice clothes and ready to go by 4 pm. Remember, there is no practice the week of Spring Break (March 27- 31).
We ask that all parents attend a VERY IMPORTANT Parent Meeting for 15 minutes on March 6th after practice (5:30-5:45 pm).
When picking up your GOTR girl, please bring a photo ID so we can double-check that you are listed on the approved pick-up list for your daughter. Prompt pick-up is very important. Please send your girl to every practice with a water bottle she can refill. Especially important with the unpredictable Spring weather, your girl will need appropriate running clothes for that day’s weather and running shoes. We will hold practice outside in any type of weather! Layers are great because the girls end up getting warm as they run. Safety of the girls is our biggest concern. We will be inside (if permitted) or holding practices virtually if there is lightning present or if the ground is too icy.
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us anytime. E-mail will be our primary way to contact you if there is a change or reminder to be sent. Please let us know if there is a different method of contact needed.
We are looking forward to a fun GOTR season!!! If you have any questions please email Coach Chally at bchally@d15.org.
Thank you!
Coaches Chally, Jarvis, & Jesky
**********************************************************************************************
BIENVENIDOS a la Temporada 2023 de Girls on the Run. Nuestra Temporada comenzará el lunes 6 de marzo. Las prácticas se llevarán a cabo todos los lunes y miércoles de 4 a 5:30 p. m. Su estudiante debe reunirse con nosotros en el LMC, cambiarse a su ropa de práctica y estar lista para comenzar a las 4 pm. Recuerde, no hay práctica la semana de las vacaciones de primavera (del 27 al 31 de marzo).Pedimos que todos los padres asistan a una reunión de padres MUY IMPORTANTE durante 15 minutos el 6 de marzo después de la práctica (5:30-5:45 pm).
Cuando recoja a su niña GOTR, traiga una identificación con foto para que podamos verificar que esté en la lista aprobada para recoger a su hija. La pronta recogida es muy importante. Envíe a su niña a cada práctica con una botella de agua que pueda rellenar. Especialmente importante con el clima primaveral impredecible, su niña necesitará ropa para correr adecuada para el clima de ese día y zapatos para correr. ¡Haremos prácticas afuera en cualquier tipo de clima! Las capas son geniales porque las chicas terminan calentándose mientras corren. La seguridad de las niñas es nuestra mayor preocupación. Estaremos adentro (si está permitido) o realizando prácticas virtualmente si hay rayos o si el suelo está demasiado helado.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en contactarnos en cualquier momento. El correo electrónico será nuestra forma principal de comunicarnos con usted si hay un cambio o un recordatorio para enviar. Háganos saber si necesita otro método de contacto.
¡Esperamos una temporada divertida de GOTR! Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico al entrenador
Chally a bchally@d15.org. ¡Gracias! Entrenadores Chally, Jarvis y Jesky
Celebrations of the Arts
Celebration of the Arts is back. This year it will be held at McHenry Middle School on March 8th, 2023 from 4:00 pm - 7:00 pm. Please come and support all of our wonderful artist.
**********************************************************************************
Vuelve la Celebración de las Artes. Este año se llevará a cabo en McHenry Middle School el 8 de marzo de 2023 de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. Por favor, ven y apoya a todos nuestros maravillosos artistas.Electronic Devices at School
RW parents it has comes to our attention that students are using their electronic devices (cell phone, smart watch, etc..) during class time. We would like to inform parents and students that electronic devices are not to be used during class time at any time. This creates a disruption for the teacher and the rest of the class. We would like to remind students that if the teacher sees the students using the device it will be confiscated and a parent will have to come to school to get the device. If your student need to communicate with you, they are more than welcome to come to the office and we will gladly call a parent or guardian. If the student is not feeling well they are to tell their teacher if they can go to the nurse.
*********************************************************************************************
Padres de RW, nos ha llamado la atención que los estudiantes están usando sus dispositivos electrónicos (teléfono celular, reloj inteligente, etc.) durante el tiempo de clase. Nos gustaría informar a los padres y estudiantes que los dispositivos electrónicos no deben usarse durante el tiempo de clase en ningún momento. Esto crea una interrupción para el maestro y el resto de la clase. Nos gustaría recordar a los estudiantes que si el maestro ve a los estudiantes usando el dispositivo, será confiscado y uno de los padres tendrá que ir a la escuela a buscar el dispositivo. Si su estudiante necesita comunicarse con usted, es más que bienvenido a venir a la oficina y con gusto llamaremos a un padre o tutor. Si el estudiante no se siente bien, debe decirle a su maestro si puede ir a la enfermería.STUDENT DROP OFF
RW parents we have been receiving numerous complaints from neighbors around the school that cars are going into peoples driveway and dropping off students. As well as dropping them off on the streets close to school and then the students crossing neighbors yards to get to the school. Please be aware that the school does have designated drop off locations as well as a car drop off in the back of the school. This is for the safety of the students that we encourage drop off at the school.
*****************************************************************
Padres de RW, hemos estado recibiendo numerosas quejas de los vecinos alrededor de la escuela de que los autos entran en la entrada de coches de las casas y dejan a los estudiantes. Además de dejarlos en las calles cercanas a la escuela y luego los estudiantes están cruzando los patios de los vecinos para llegar a la escuela. Tenga en cuenta que la escuela tiene lugares de entrega designados, así como también un lugar para dejar en automóvil en la parte trasera de la escuela. Esto es por la seguridad de los estudiantes que alentamos a que los dejen en la escuela.IMPORTANT INFORMATION FOR THE RIVERWOOD PTO SKATE PARTY
We would like to ask parents who are planning on attending to please take the time to fill out the google doc form.
https://forms.gle/ykjgupDNPoc3dCeHA
**************************************************************
Nos gustaría pedirles a los padres que planean asistir que se tomen el tiempo de completar el formulario de Google Doc.
4th Grade Concert 2023
PARENT PARTICIPATION IMPORTANT-Illinois 5Essentials Survey Window 1/24-3/31
The 2022-23 5Essentials/School Climate Survey window is open Tuesday, Jan. 24-March 31.
PARENT Participation in the 5Essentials is required annually, as the survey is part of the non-academic indicators for the summative designation for accountability.
It is important data to help us evaluate growth (successes) and plan for continuous improvement (goals) at RW for our ALL of our students. Parents, please fill this out at your earliest convenience.
● Survey Link - https://survey.5-essentials.org/Illinois/
*******************************************************************************************
La ventana 2022-23 5Essentials/School Climate Survey está abierta del martes 24 de enero al 31 de marzo.La participación de Los Padres en 5Essentials se requiere anualmente, ya que la encuesta es parte de los indicadores no académicos para la designación sumativa de responsabilidad.
Son datos importantes para ayudarnos a evaluar el crecimiento (éxitos) y planificar la mejora continua (metas) en RW para TODOS nuestros estudiantes. Padres, por favor llenen esto lo antes posible.
Para realizar la encuesta, visite http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/ y seleccione el idioma apropiado para comenzar. Cualquiera de los padres/tutores puede completar y enviar una encuesta para cada niño. La encuesta está abierta hasta el 31 de marzo.
RIVERWOOD YEARBOOKS - ANUARIOS DE RIVERWOOD
You may place your students yearbook order online with this link https://inter-state.com/FlyerEntry.
Ordering Available Until: March 17th 2023.
The code to enter is : 74322C - Or use the QR code on right
**************************************************************
Para ordenar el anuario de su estudiante haga click a esta pagina https://inter-state.com/FlyerEntry
Ordene su anuario hasta: Marzo 17, 2023
El Código que va a poner es : 74322C - O puede usar el QR cuadro a la derecha
Donations for Riverwood PTO - Donaciones para el comité PTO
RW Families you can use this link (https://riverwood-pto-donations.cheddarup.com ) or the QR code to make any donation to the PTO. Thank you Riverwood families for all the help and support throughout these years.
****************************************************************
RW Families puede usar este enlace (https://riverwood-pto-donations.cheddarup.com) o el código QR para hacer cualquier donación al PTO. Gracias a las familias de Riverwood por toda la ayuda y el apoyo a lo largo de estos años.Riverwood Elementary School
Website: https://www.d15.org/Domain/14
Location: 300 South Driftwood Trail, McHenry, IL, USA
Phone: 779-244-1400
Facebook: https://www.facebook.com/Riverwood-Elementary-School-118552648828798
Twitter: @RW_Rascals