Rolling Terrace Community Message
January 15, 2024 - January 19, 2024
School Information
705 Bayfield St.
Takoma Park, MD 20912
Phone: 240-740-1950
Fax: 301-431-7643
Isabelle Mensah
Directora/Principal
Summer Blount
Subdirectora/ Assistant Principal
School Hours:
9:00 a.m. to 3:25 p.m
A partir del lunes 15 de enero de 2024, el puente de la avenida Clayborn en Long Branch Stream Valley Park estará cerrado para la construcción. Se espera que el cierre dure hasta mediados de marzo. El Long Branch Trail permanecerá abierto durante la duración del proyecto. El público puede cruzar el arroyo en el conector del sendero de la Avenida Domer. Por favor, tenga cuidado alrededor del área de construcción.
Beginning Monday January 15, 2024, the Clayborn Avenue Bridge at Long Branch Stream Valley Park will be closed for construction. The closure is expected to last until mid-March. The Long Branch Trail will remain open for the duration of the project. The public may cross the stream at the Domer Avenue trail connector. Please use caution around the construction area.
Technology Readiness for Potential Emergency Closures
Preparación tecnológica para posibles cierres de emergencia
En diciembre, todas las escuelas de MCPS recibieron información sobre las expectativas de comunicarse con las familias para preparar proactivamente a las escuelas y a los estudiantes con la tecnología necesaria en caso de un cierre de emergencia. Mientras MCPS se está preparando como distrito, tenga en cuenta que este NO es un cambio a la instrucción virtual en los días de inclemencias del tiempo en este momento y si alguna vez hubiera un cambio, se le notificaría el día antes de que se pretendiera que sucediera.
Si se produjera un día virtual, comenzaría con un retraso de dos horas para que los profesores tuvieran tiempo suficiente para prepararse. Además, tenga en cuenta MCPS sistema de código de colores para los días escolares. MCPS todavía tiene 2 días de nieve y en este momento sólo hay preparación en caso de un día de nieve virtual se produce en el futuro.
Para todos los estudiantes, Kindergarten - Grado 5 Chromebooks están en Rolling Terrace en carros y no son enviados a casa todos los días. Por lo tanto, si usted está en necesidad de un dispositivo para su hijo en casa, usted puede solicitar uno. Los dispositivos se prepararán de forma centralizada y se entregarán a las escuelas para que el alumno los retire. Una vez recibidos y retirados, los dispositivos se llevarán a casa en la mochila del alumno. Si su familia necesita un dispositivo MiFi, envíe un correo electrónico al profesor de su hijo y la escuela completará una solicitud MiFi para su familia.
In December, all MCPS Schools received information about expectations to communicate to families with proactively preparing schools and students with necessary technology in case of an emergency closure. While MCPS is preparing as a district, please note that this is NOT a shift to virtual instruction on inclement weather days at this time and if there ever was a shift you would be notified the day before it was intended to happen.
If a virtual day would occur, it would start on a two hour delay so teachers had adequate time to prepare. Additionally note MCPS color coded system for school days. MCPS does still have 2 snow days and at this time there is just preparation in case a virtual snow day occurs in the future.
For all students, Kindergarten - Grade 5 Chromebooks are at Rolling Terrace in carts and are not sent them home daily. Therefore, if you are in need of a device for your child at home, you can request one. Devices will be prepared centrally and will be delivered to schools checked out to the student. Once received and checked out, devices will go home in the student’s backpack. If your family is in need of a MiFi device, please email your child's teacher and the school will complete a MiFi request for your family.
ELA and Math Individual Score Reports (ISRs)
Los Informes Individuales de Estudiantes (ISR) del MCAP de Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas han sido enviados por correo a su domicilio. A continuación encontrará enlaces relacionados con la distribución de los ISR.
- Guía para los padres: Las traducciones de la Guía para padres se encuentran en la página 'MCAP' del sitio web de MCPS.
- Los ISR contienen el puntaje de la escala y los puntajes de las subpruebas
MCAP English Language Arts and Mathematics Individual Student Reports (ISRs) have been mailed to your home address. Please find below links that are related to the ISR distribution.
- Parent Guide: Translations of the Parent Guide are located on the ‘MCAP’ page on the MCPS Website.
- ISRs contain the Scale Score and subtest scores
Montgomery County Public Schools Resources and Notices
- Próximamente: MCPS lanzará una aplicación de rastreo de autobuses
MCPS lanzará una aplicación de autoservicio para las familias este semestre. La aplicación de rastreo permitirá a los usuarios recibir actualizaciones en vivo sobre dónde está el autobús de su estudiante, proporcionará una importante capacidad de comunicación bidireccional y mejorará la seguridad para los estudiantes mientras esperan y viajan en el autobús.
El Departamento de Transporte de MCPS se encuentra actualmente en una fase piloto con familias y estudiantes en 10 escuelas. Más información será compartida en las próximas semanas mientras nos preparamos para el lanzamiento completo en todo el distrito.
- Coming Soon: MCPS to Launch a Bus Tracking App
MCPS will be launching a self-service bus app for families this semester. The tracking app will allow users to receive live updates on where their student’s bus is, provide important two-way communication capability and enhance safety for students while they wait for and ride the bus.
The MCPS Department of Transportation is currently in a pilot phase with families and students at 10 schools. More information will be shared in the coming weeks as we prepare for the full launch across the district.
- Talleres de invierno 2024 de la Academia para padres TO GO ya están disponibles
Aproveche las sesiones virtuales de la Academia para padres este invierno para mantenerse informado y empoderado como socio y defensor de la educación de su estudiante. Los talleres de la Academia para padres TO GO brindan a las familias información y recursos útiles para apoyar el bienestar académico y emocional de sus hijos, además de ayudarlos a estar preparados para la universidad y la vida profesional.
Próximas sesiones y temas de este mes:
Manejando el caos de la mañana y las batallas de la hora de acostarse
17 de enero, 6-7 p.m.
Consejos de seguridad en línea para niños y adolescentes
24 de enero, 6-7 p.m.
Visite el sitio web de la Academia para padres para un horario completo y para inscribirse.
- Winter 2024 Parent Academy TO GO Workshops Now Available
Take advantage of virtual Parent Academy sessions this winter to stay informed and empowered as a partner and advocate for your student’s education. Parent Academy TO GO workshops provide families with useful information and resources to support their children's academic and emotional well-being, as well as help them to be college and career ready.
Upcoming sessions and topics this month:
Managing Morning Mayhem and Bedtime Battles
Jan. 17, 6-7 p.m.
Online Safety Tips for Kids and Teens
Jan. 24, 6-7 p.m.
Visit the parent academy website for a full schedule and to register.
Food Truck Fridays!
Join us each Friday from 12:00-1:00 p.m. to enjoy lunch from a local food truck. All food trucks accept cash or credit cards.
January 19th Truckin' A