Peirce Panther Post
February 28, 2018
First Annual African American History Showcase!—March 1!
Come Join us for the First Annual African American History Showcase:
The Fight for Justice, Yesterday and Today
When: Thursday, March 1, 2018 - 8:30am and 1:00pm
Where: in the Gymnatorium
What: Perice Students from ALL grade levels will be showcasing their knowledge and understanding of the African American struggle for Justice. There will be video, spoken word, song, dance, and much more!
Participate in our Social Justice Silent Auction!
There will be social justice themed, student created artwork up for auction. Bidding starting at $15. Proceeds will be put towards next year’s Showcase.
***
Ven y únete a nosotros para la primera publicación anual
Muestra de la historia afroamericana: La lucha por la justicia, ayer y hoy
Cuándo: jueves, 1 de marzo de 2018 - 8:30 a.m. y 1:00 p.m.
Donde: en el Gymnatorium
Qué: Perice Los estudiantes de TODOS los grados mostrarán su conocimiento y comprensión de la lucha afroamericana por la justicia. Habrá video, palabra hablada, canción, baile y mucho más.
¡Participe en nuestra Subasta Silenciosa de Justicia Social!
Habrá una temática de Justicia Social, ilustraciones creadas por estudiantes para la subasta. Las ofertas comienzan en $ 15. Las ganancias se destinarán a la muestra del próximo año.
LSC Applications Due This Friday
2018 Local School Council elections will be held on Wednesday, April 18 during Parent-Teacher Conferences. Applications are due this Friday, March 2 by 3 pm.
Read more about it here!
***
2018 las elecciones del Consejo Escolar Local se llevarán a cabo el miércoles 18 de abril durante las conferencias de padres y maestros. Las solicitudes se recibirán este viernes 2 de marzo a las 3 p.m.¡Lea más sobre esto aquí!
Senn High School Parent Tour for Peirce Families!
Are you interested in learning more about the opportunities that Peirce Students have when choosing Senn as their high school? Join the Peirce Parent Advisory Council on Wednesday, March 7th to tour Senn High School, hear from the school Administration, IB Coordinators and Students about Senn’s IB & Arts Programming!
Wednesday, March 7, 2018 from 9:00am-11:00am
Meet at Senn High School, 5900 N. Glenwood
***
¿Estás interesado en aprender más sobre las oportunidades que tienen los estudiantes de Peirce cuando eligen Senn como su escuela secundaria? ¡Únase al Consejo Asesor de Padres de Peirce el miércoles, 7 de marzo para recorrer la Escuela Secundaria Senn, escuche de la Administración de la escuela, Coordinadores IB y Estudiantes sobre la Programación de IB y Artes de Senn!
Miércoles, 7 de marzo de 2018, 9:00 a.m.-11:00 a.m.
Encontrarse en Senn High School, 5900 N. Glenwood
Jerry's Sandwiches Fundraiser!
Visit for lunch, get carry out or go for dinner before/after STEAM night to help our school!
https://www.facebook.com/events/1993038470979011/
***
¡Jerry's Sandwiches en Andersonville donará el 20 por ciento de todas las ganancias a Friends of Peirce el 8 de marzo!
¡Visítelo para almorzar, llévese a llevar a cabo o vaya a cenar antes / después de la noche de STEAM para ayudar a nuestra escuela!
Mom's Night at Bar Roma!
Tickets are available here and are expected to sell out early.
***
Los boletos están disponibles aquí y se espera que se agoten temprano.
Rock Out for Peirce! Tickets Available Now!
Rock Out will be held on May 19th from 7-10 pm at Fat Cat Chicago.
The event will feature appetizers by Fat Cat, an open bar, an auction and raffle as well as a rockin' good time! Save $10 per ticket by purchasing before April 19th! Tickets can be purchased here!
***
Rock Out se llevará a cabo el 19 de mayo de 7 a 10 pm en Fat Cat Chicago.
El evento contará con aperitivos de Fat Cat, un bar abierto, una subasta y una rifa, ¡y un buen momento para pasarlo bien! ¡Ahorre $ 10 por boleto comprando antes del 19 de abril! ¡Las entradas se pueden comprar aquí!
School Beautification Service Day!
Come help paint; clean; use your woodworking skills; and maybe even your masonry skills in helping make a beautiful transformation happen during our Service Day on Wednesday, March 28 from 10 to 4. Kids welcome!
***
¡Nuestra escuela está mejorando poco a poco!
Ven a ayudar a pintar; limpiar; usa tus habilidades para trabajar la madera; y tal vez incluso sus habilidades de albañilería para ayudar a hacer una bella transformación durante nuestro Día de Servicio el miércoles 28 de marzo de 10 a 4. ¡Niños bienvenidos!
Free STEM + Sailing Camps!
The Spring program is Saturdays in May - 9am-12pm.
The Summer program runs all-day for one week, from June 25th - August 10th.
Endeavour Boathouse is located at 31st Street Harbor.
All interested students can submit their form directly. Feel free to direct any program related questions to us at info@endevaourchicago.org.
***
Endeavour Chicago está ofreciendo campamentos de vela gratis STEM + para alumnos de 5º a 8º grado en la primavera y el verano de 2018. Los comentarios de participación del año pasado fueron rotundos, y con su ayuda, nos gustaría seleccionar nuevos estudiantes de Chicago para participar. El campamento es gratuito y sirve a los estudiantes que no han tenido la oportunidad de experimentar laboratorios con base científica en el lago Michigan.
El programa de primavera es los sábados de mayo, de 9 a.m. a 12 p.m.
El programa de verano funciona todo el día durante una semana, desde el 25 de junio hasta el 10 de agosto.
Endeavour Boathouse está ubicado en 31st Street Harbor.
Todos los estudiantes interesados pueden enviar su formulario directamente. No dude en dirigirnos cualquier pregunta relacionada con el programa a info@endevaourchicago.org.
Rogers Park Parent University at Sullivan
We're pleased to announce ZUMBA is coming back to Rogers Park Parent University at Sullivan - "Where It Happens!"
One-day per week:
Tuesday, February 27 - through Tuesday March 20
Four (4) sessions only!
9:00am-10:00am
Tell us more - what would you like to see at Parent University! Click on the links below to submit your responses...
Parent University Needs Assessment - English
Join us for our new Nutrition Education Services Monday evening workshop series, provided by Loyola University Chicago
Beginning Monday, March 5, with "Mindful Eating, Planning, & Prep"
7:00-8:00pm
We continue our series Robotics Parent Style as we dive deeper into coding and STEM.
Fridays, 9:00am-10:00am
Watch for the PAC Officers Training on Thursday, March 8
10:00am-12:00pm
new Riveredge Hospital provides workshops on Stress Management (3/8) and Mental Health 101 (3/22)
new Join us for the U of I Extension Informational meeting on Wednesday, March 14
12:00pm - 1:00pm
And.. more information from the Office of Diverse Learners Support Services
on Thursday, March 22
10:00am-12:00pm
***
Un día por semana:
Martes, 27 de febrero hasta el martes 20 de marzo
¡Cuatro (4) sesiones solamente! 9:00 a.m.-10:00 a.m.
Cuéntanos más: ¡qué te gustaría ver en Parent University! Haga clic en los enlaces a continuación para enviar sus respuestas ...
Parent University Needs Assessment - Spanish
Únase a nosotros para nuestra nueva serie de talleres de lunes por la noche Servicios de Educación Nutricional,
proporcionados por Loyola University Chicago
A partir del lunes, 5 de marzo, con "Mindful Eating, Planning & Prep" 7: 00-8: 00pm
Continuamos nuestra serie Robotics Parent Style mientras profundizamos en la codificación y STEM.
Viernes, 9:00 a.m.-10:00 a.m.
Esté atento a la capacitación de oficiales de PAC
el jueves 8 de marzo 10:00 a.12:00 p.m.
El nuevo Hospital Riveredge brinda talleres sobre Manejo del estrés (3/8) y Salud mental 101 (3/22)
nuevo Únase a nosotros para la reunión informativa de extensión de la U de I el miércoles 14 de marzo 12:00 p.m. - 1:00 p.m.
Y .. más información de la Oficina de Servicios de Apoyo para Estudiantes Diversos el jueves 22 de marzo 10:00 a.12:00 p.m.